ISSUING AUTHORITY на Русском - Русский перевод

• орган выдавший
• орган выдачи
• органа выдавшего
• органом выдающим
• орган выдающий

Примеры использования Issuing authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issuing Authority.
Орган, выдавший свидетельство.

The name or stamp of the issuing authority;
Наименование или печать органа, выдавшего удостоверение;

Issuing Authority Annex V, Part 1 and Annex VI.
Орган, выдавший свидетельство приложение V, часть 1, и приложение VI.

Ensure the authenticity of the signature of the issuing authority;
Подлинность подписи сотрудника органа, выдавшего паспорт.

The name of the issuing authority may be printed on page 2.
Название компетентного органа, выдавшего карточку может быть напечатано на стр. 2.

Place, date, stamp and signature of the issuing authority.
Место, дата, печать и подпись компетентного органа, выдавшего свидетельство.

Type, Number, issuing authority and expiration date of other certificates.
Тип, номер, выдавший орган и дата истечения срока действия других свидетельств.

Issuing Contracting Party, issuing authority name.
Выдавшая Договаривающаяся сторона, название выдавшего компетентного органа.

Series, number, issuing authority, date of issue of the document.
Серия, номер документа, орган, выдавший документ, дата выдачи документа и иные реквизиты.

That the ship possesses a valid Certificate and the name of its issuing authority;
Что судно имеет действительное Свидетельство и название органа, выдавшего его;

Issuing Contracting Party, issuing authority name, issue date.
Выдавшая Договаривающаяся сторона, название выдавшего компетентного органа, дата выдачи.

Passport details(including name, number, series, date of issue, and issuing authority)- 3.
Паспортные данные( в том числе наименование, номер, серия, дата выдачи, выдавший орган)- 3.

The applicant applies for a license to the issuing authority and submits the necessary documents.
Заявитель обращается за лицензией в орган, выдающий лицензию, и представляет необходимые документы.

A CDS Issuing Authority must be associated with the user's party before it can issue a DCD.
Орган выдачи документов СДУ, прежде чем он сможет выдавать DCD, должен быть связан со стороной, к которой относится пользователь.

Make sure to fill in the fields for the document number, country, issuing authority, and validity dates as they are all mandatory.
Убедитесь что вы указали номер документа, страну, учреждение которое выдало документ и даты.

For individuals- passport details(date and place of birth; passport series, number and issue date, issuing authority);
Для физических лиц- указание паспортных данных( дата и место рождения; серия, номер и дата выдачи паспорта, орган, выдавший паспорт);

Information on the license(number, date of issue, issuing authority) to carry out activities related to maintaining the register of holders of the securities.
Данные о лицензии( номер, дата выдачи, орган, выдавший лицензию) на осуществление деятельности по ведению реестра держателей ценных бумаг.

The export authorization must state the number and date of the corresponding import authorization and the name of the issuing authority.
В разрешении на вывоз должен быть указан номер и дата выдачи соответствующего разрешения на ввоз и наименование органа, выдавшего такое разрешение.

The permit number, the signature of the issuing authority and the signature of the holder of a permit drawn up in accordance with the 1949 Convention are not numbered.
Номер удостоверения, подпись представителя выдавшего органа и подпись владельца в удостоверении, выполненном в соответствии с требованиями Конвенции 1949 г., не нумеруются.

Document details, which prove Registrant's identity, including series, number, date of issue of the document, and the name of the issuing authority;
Данные основного документа, удостоверяющего личность физического лица, включая серию, номер, дату выдачи и орган, выдавший документ;

If there is only one issuing authority associated with the party, it will be automatically selected in the Flag State Issuing Authority field.
Если имеется только один орган выдачи, связанный с данной стороной, то он будет выбран автоматически в поле Flag State Issuing Authority Орган государства флага по выдаче..

This association is managed by the CCAMLR Secretariat by editing the party via the CCAMLR website and populating the Issuing Authority field.
Эта связь регулируется Секретариатом АНТКОМ путем редактирования информации об этой стороне на веб- сайте АНТКОМ и внесения данных в поле органа выдачи.

Three copies of the import authorization are required: one copy for the issuing authority, one copy to accompany the chemicals and the third copy for the importer.
Разрешение на ввоз составляется в трех экземплярах: один экземпляр остается у выдающего органа, один экземпляр следует вместе с химическими веществами и третий экземпляр передается импортеру.

Failure to comply with this requirement generally does not invalidate the marriage, although it may subject the parties and the issuing authority to penalties.
Невыполнение этого требования обычно не делает брак недействительным, хотя на супругов и орган, выдавший разрешение, могут быть наложены штрафные санкции.

The issuing authority shall keep records of issued, stolen, lost or defective driver cards for a period at least equivalent to their period of validity.
Компетентный орган, выдающий карточку, регистрирует выданные, украденные, потерянные или дефектные карточки водителя, по крайней мере в течение периода времени, равного сроку их действия.

Applicants shall provide any additional information in support of their application which they consider relevant or which is requested by the issuing authority.
Заявители подкрепляют свою заявку любой дополнительной информацией, которую они считают целесообразной либо которая запрашивается органом, выдающим разрешение.

A competing applicant for a subsoil use contract or license may bring a direct claim against the issuing authority if the applicant believes that the contract or license was issued in violation of applicable law or regulation.
Конкурирующий претендент на контракт или лицензию на недропользование может предъявить иск против органа выдачи, если считает, что данный контракт или лицензия выдана в нарушение действующего законодательства или нормативных актов.

Landing details should be provided by the vessel master, but can also be entered into a DCD by a CDS Contact Officer or Flag Official of the same party as the flag state issuing authority.
Информацию о выгрузках должен представлять капитан судна, но ее также могут вводить в DCD сотрудник по вопросам СДУ или сотрудник флага той же стороны, что и орган выдачи документов государства флага.

Information on all the documents, issued to such person, is kept in the database or register of an issuing authority, for example, in the civil register, archive of the Ministry of Justice and other, and copies of such documents having full legal force may be received upon request.
Сведения обо всех выданных человеку документах хранятся в базе данных или реестре органа, выдавшего документ- например, в реестре актов гражданского состояния, архиве Министерства юстиций и т. д., и копии таких документов, имеющие полную юридическую силу, можно получить по запросу.

Please find enclosed copies of specimen signatures of two more officers authorized to sign the GSP Certificates along with the specimen of the official stamp used by the issuing authority in Sri Lanka.” 2/.
К настоящему прилагаются образцы подписей еще двух сотрудников, уполномоченных подписывать сертификаты ВСП, а также оттиск официальной печати, используемой органом, выдающим упомянутые сертификаты в Шри-Ланке" 2/.