ISSUING DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• выдачи документов
• выпуск документов

Примеры использования Issuing documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issuing documents on behalf of multiple operators.
Выпуск документов от лица нескольких операторов.

Regulations on drafting, registering and issuing documents concerning title to land and the right to use land;
Положение о подготовке, регистрации и выдаче документов о праве собственности на землю и праве землепользования;

Issuing documents in all official UNCITRAL languages.
Выпуск документов на всех официальных языках ЮНСИТРАЛ.

Earlier it was noted that failures in issuing documents were caused by a large influx of those wishing to issue them.
Ранее отмечалось, что сбои в выдаче документов были вызваны большим наплывом желающих их оформить.

In conclusion, he urged the necessity of treating the six official languages of the United Nations equally when issuing documents, resolutions and information papers.
В заключение оратор подчеркивает настоятельную необходимость равного отношения ко всем шести официальным языкам Организации Объединенных Наций при выпуске документов, резолюций и информационных материалов.

For issuing documents of transport, invoices and credit notes;
Для выдачи документов, транспорта, счетов и кредит нот;

In order to facilitate access to documents, the Republic of Serbia reduced administrative fees for issuing documents by 70 per cent for internally displaced persons and refugees.
В целях содействия получению документов Республика Сербия снизила размер административных сборов за выдачу документов внутренне перемещенным лицам и беженцам на 70.

Experience had shown that issuing documents four weeks before their date of consideration while minimizing less-than-one-week issuances might be the best combination.
Как показал опыт, наиболее приемлемым вариантом, вероятно, является выпуск документов за четыре недели при сведении к минимуму числа документов, выпускаемых менее чем за одну неделю до их рассмотрения.

Bulyga has stressed that the chambers of commerce and industry of the two countries will cooperate in promoting products, issuing documents confirming the origin of goods in South Ossetia and Donetsk.
Булыга подчеркнула, что торгово-промышленные палаты двух стран будут сотрудничать в вопросах продвижения продукции, выдачи документов, подтверждающих происхождение товаров в Южной Осетии и Донецке.

Developing capacity for issuing documents regarding civil status(births, marriages, deaths), identification cards, travel documents, vehicle registration, coordinating and providing guidance to 30 municipal registration centres;
Создание возможностей для выдачи документов о гражданском состоянии( рождениях, браках, смертях), удостоверений личности, проездных документов, регистрации автотранспортных средств, координации работы 30 муниципальных регистрационных центров и дачи руководящих указаний этих центрам;

For its part, the Department had to juggle with the mandate of six-week issuance on the one hand and the need to avoid issuing documents less than one week before the date of their consideration on the other.
В свою очередь Департамент был вынужден, с одной стороны, соблюдать шестинедельный срок выпуска, а с другой-- стремиться избегать выпуска документов менее чем за неделю до даты их рассмотрения.

There are 50 windows for receiving and issuing documents, comfortable waiting areas, children's play area and consulting area.
В многофункциональном центре действуют 50 окон приема и выдачи документов, созданы комфортные места ожидания, детский уголок, консультационная площадка.

Accepting repatriation documents, making decisions on issuing permits for entry into Latvia and granting repatriate status, as well as issuing documents confirming repatriate status.
Принятие документов о репатриации, принятие решений в отношении выдачи разрешений на въезд в Латвию и предоставления статуса репатрианта, а также выдачу документов, подтверждающих статус репатрианта.

He knows the work specifics of morgues and cemeteries, funeral cafes and authorities issuing documents and therefore the agent will be able to quickly resolve all the important points in the organization of the funeral procession.
Он знает специфику работы моргов и кладбищ, поминальных кафе и инстанций, выдающих документов и поэтому, сможет оперативно решить все важные моменты в организации похоронного процесса.

Moreover, printing on demand, an important element of the reform process designed primarily to reduce paper usage, had been implemented in parallel to traditional printing methods rather than as a replacement, thereby doubling the cost of issuing documents and further delaying the process.
Кроме того, распечатка по запросам, что является важным элементом процесса реформ, призванным в первую очередь сократить потребление бумаги, обеспечивается параллельно с традиционными методами печатания, а не как их замена, что удваивает расходы на выпуск документов и еще больше замедляет процесс.

Moreover, perhaps the Department for General Assembly and Conference Management should keep in reserve the means for issuing documents that were subject to strict deadlines because of the nature of the problems they dealt with, such as reports on matters before the Security Council.
Кроме того, Департаменту по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, пожалуй, следовало бы создать резервные ресурсы, необходимые для выпуска документов, которые представляются с жесткими сроками в силу характера рассматриваемых в них проблем, как это имеет место в случае докладов по вопросам, находящимся на рассмотрении Совета Безопасности.

Its basic purpose was to entrust a single body, the State Migration Service, with basic regulatory powers, such as ensuring the timely adoption of decisions and issuing documents to foreign nationals and stateless persons who were legally entitled to claim a residence permit.
Исходная цель состоит в том, чтобы возложить на единый орган- Государственную миграционную службу- основные регулирующие полномочия, такие, как обеспечение своевременного принятия решений и выдачи документов иностранным гражданам и лицам без гражданства, которые могут на законных основаниях ходатайствовать о выдаче им вида на жительство.

Utilization of the entries as a basis for certification of the companies' statute in Bulgarian and foreign languages and for issuing documents assisting their economic activity- certificates and references on their statute and financial status in Bulgarian and foreign languages, certificates of origin of goods, exportation invoices, other documents related to the international exchange of merchandise.
Использование введенных данных в качестве базы для удостоверения статуса компаний на болгарском и иностранных языках для выдачи документов, способствующих осуществлению их хозяйственной деятельности- сертификатов и референций об их статусе и финансовом состоянии на болгарском и/ или иностранных языках, сертификатов о происхождении товаров, экспортных счетов, других документов, связанных с международным товарообменом.

The Government issued documents officially banning the taking of civilians as hostages.
Правительство издало документы, официально запрещающие брать в заложники гражданских лиц.

Issued documents to be used in non-Hague Convention countries.
Выданные в США документы для использования в стране, не являющейся участницей Гаагской конвенции 1961 года.

A One of 623 issued documents is not linked to meeting date.
A Один из 623 изданных документов не связан со сроками проведения заседаний.

B Two of 574 issued documents are not linked to meeting dates.
B Два из 574 изданных документов не связаны со сроками проведения заседаний.

D Two out of 603 issued documents were not linked to a meeting.
D Два из 603 изданных документов не связаны с проведением заседания.

E Seven out of 576 issued documents are not linked to a meeting.
E Семь из 576 изданных документов не связаны с проведением заседания.

F Twenty-five out of 588 issued documents are not linked to meeting.
F Двадцать пять из 588 изданных документов не связаны с проведением заседания.

F 25 out of 588 issued documents were not linked to a meeting.
F Двадцать пять из 588 изданных документов не связаны с проведением заседания.

Two treaty bodies regularly issue documents compiling their recommendations for technical cooperation.1.
Два договорных органа регулярно издают документы, содержащие их рекомендации в отношении технического сотрудничества1.

More details on issued documents you may find at this page.
Подробнее о выдаваемых документах вы можете прочитать на этой странице.

The Secretariat should fulfil the specific mandates of the General Assembly and issue documents on time.
Секретариату следует выполнять соответствующие мандаты Генеральной Ассамблеи и выпускать документы вовремя.

The issued document allows to carry out air communication between the countries on different air routes.
Оформленный документ позволяет осуществлять авиасообщение между странами по различным маршрутам.