IT'S A BLESSING на Русском - Русский перевод

• это благословение
• это благо
• это счастье

Примеры использования It's a blessing на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's a blessing.
Это благословение.

Rose says it's a blessing.
Роуз говорит, что это благословение.

It's a blessing to us.
Это благословение для нас.

Marriage, family-- it's a blessing.
Свадьбы, семьи-- это счастье.

It's a blessing and a curse!
Это благодать и проклятье!

It's a hunch that I have, and if I'm right, it's a blessing for you.
Это смелое предположение, но, если я прав, для вас это благо.

It's a blessing he died young.
Какое счастье, что он умер молодым.

To know that you can bring beauty and light into someone's life- it's a blessing, Alexander!
Знать, что в чью-то жизнь ты можешь привнести красоту и свет- это благословенно, Александр!

It's a blessing and a curse.
Это благословение и проклятие.

I have been traveling for such a long time that it's a blessing to see a familiar soul so far from home.
Я так долго путешествовал, что это благословение найти родственную душу так далеко от дома.

It's a blessing to be pregnant.
Это счастье- забеременнеть.

As a comparative novice PC user, it's a blessing to know that when problems arise with my computer.
В качестве сравнительного начинающего пользователя ПК, это благословение знать, что, когда возникают проблемы с моим компьютером.

It's a blessing to be around the dying.
Это благословение- быть рядом с умирающим.

To get a second chance, it's a blessing, but if I were to go home this early, it would be heart breaking.
Получить второй шанс- это благословение, но если я отправлюсь домой после битвы, это разобьет мое сердце.

It's a blessing that the building was completed so quickly.
Это благословение, что здание закончили так быстро.

And it's a blessing, but it's also a curse,'cause that is what we do.
И это благословение, но это также и проклятие, потому что это то, что мы делаем.

It's a blessing, and you just want to waste it by looking over your shoulder for the Grim Freakin' Reaper?
Это благословение, а ты хочешь растратить его, оглядываясь не стоит ли за спиной смертушка?

And it's a blessing that humans know nothing about them because they would use them in the most dreadful ways.
И это благо, что люди ничего не знают о них, потому что они использовали бы их самым ужасным образом.

It's a blessing you age so slowly, Jiaying, able to counsel so many generations through the change.
Это благословение, что ты стареешь так медленно, Джаинг, ты способна помогать стольким поколениям проходить, через изменения.

It's a blessing to live in peace and harmony, because where there is the world- there is a future", T. Shirmer said.
Это счастье жить в мире и согласии, потому что где есть мир- там есть будущее»,- сказала Т. Ширмер.

It was a blessing.
Это благословение.

And it is a blessing we never will.
И это благословенно, что мы этого не знаем.

It is a blessing.
Это благословение.

It is a blessing, and we must not deny our species this gift.
Это благословение, и мы не должны отрицать этот дар нашего вида.

To service the Khan is not merely an honor… it is a blessing.
Служить Хану это не просто честь… это благословение.

It is beautiful and it is a blessing.
Это прекрасно, и это благословение.

It is not a curse, it is a blessing.
Это не проклятие, это благословение.

It was a blessing, I suppose.
Это было благословение, я полагаю.

It was a blessing.
Это было счастье.

With my track record, it was a blessing. Trust me.
С моим- то послужным списком это было к лучшему, уж поверь.