IT'S ALL FINE на Русском - Русский перевод

• это нормально

Примеры использования It's all fine на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's all fine.
Это прекрасно.

Crosby, it's all fine.
Кросби, все нормально.

It's all fine.
Да все в порядке.

Don't worry, it's all fine.
Не переживай, все хорошо.

It's all fine.
Это все прекрасно.

I'm just saying, it's all fine.
Просто говорю: это нормально.

It's all fine now.
Уже все нормально.

Listen. I mean, it's all fine.
Ну, ну я же, все, все в порядке.

It's all fine, honestly.
Все нормально. Честно.

You're adopted, it's all fine now.
Ты усыновлен, все в порядке.

It's all fine.
Я в норме. Все нормально.

I will go in and make sure it's all fine.
Я пойду и погляжу, все ли в порядке.

Yeah, it's all fine.
Да, все в порядке.

Everything that happens, in the end, it's all fine.
Хотя любой нашей неприятности сопутствует удача и все в конце- концов заканчивается хорошо.

But it's all fine now.
Но сейчас все нормально.

It's all right, it's all fine.
Все в порядке. Все хорошо.

It's all fine here.
Хорошо. Тут все хорошо.

So if it's the canapes that were bothering you, it's all fine.
Так что если ты переживаешь из-за них, то брось, они прекрасны.

It's all fine, butjust go.
Все будет замечательно, только уходи.

You can commit whatever crime you want, and in your little circle, it's all fine.
Вы можете совершать любые проступки, какие бы вам не захотелось, и для вашего узкого круга это нормально.

It's all fine and dandy and fabulous.
Все в порядке… чудесно и замечательно.

I mean, I can't carry on and pretend like it's all fine, and that I'm not as confused as hell by the whole thing.
Я не могу и дальше делать вид, что все нормально, что я не сбита всем этим с толку.

It's all fine, even if he doesn't come.
Все прекрасно, даже если он не приедет.

You know, the one where all the different races are all the same but they're all a bit different, and it's all fine.
Знаешь тот, в котором все разные расы одинаковы, и в то же время немного разные, и все у них хорошо.

It's all fine now, come to the fruit market.
Теперь все хорошо, приходи на рынок.

And it's all fine with her parents, right?
И все это веселье будет в присутствии ее родителей, правильно?

It's all fine, fine, go ahead, choose a card.
Это нормально, нормально. Давай, выбирай карту.

It's all fine; her leaving has allowed me to realize the one thing that was missing in my life.
Это хорошо; ее отъезд позволил мне понять одну вещь, которую я упускал в своей жизни.

But it was all fine.
Но все было хорошо.

Jimmy died and Tiny Robert got ball cancer, but spotted it early and had it removed and it was all fine.
Джимми умер, а у Малыша Роберта был рак яиц, но его вовремя выявили и удалили опухоль и все было хорошо.