IT'S AS IF YOU на Русском - Русский перевод

• как будто ты
• вы словно

Примеры использования It's as if you на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's as if you're incapable of.
Будто ты не способна.

For me, it's as if you're dead.
Для меня это, как если бы ты была мертва.

It's as if you never left.
Как будто вы и не уходили.

Oh, Sheldon, it's as if you don't think I will punch you..
О, Шелдон, это как если бы ты не думал, что я тебя стукну.

It's as if you stopped hiding.
Словно ты перестал прятаться.

If you keep proclaiming it it's as if you took out a white flag and called out'help, there is something wrong with me.
Если вы повествуете об этом Это как если бы вы достали белый флаг и закричал" Помогите, В этом есть что-то идущее вразрез с моими возрениями.

It's as if you were dead.
Так, как будто ты мертва.

To top it off, it's as if you're expecting me to single-handedly save our unemployed derrieres, which, lucky for you, I have.
К тому же, выглядит так, будто ты оставил мне одной решать проблемы нашего безработного быта, а я, к счастью, таки с этим справилась.

It's as if you're always with me.
Как будто ты всегда был со мной.

It's as if you were there.
Это, как если бы ты был там.

It's as if you were there.
Это, как если бы вы были там.

It's as if you would all become strangers.
Вы словно стали мне чужими.

It's as if you're trying to poison her.
Как будто ты пытаешься ее отравить.

It's as if you never met the man.
Как будто ты с ним никогда не встречался.

It's as if you want to be dirty.
Как будто ты хочешь испачкаться.

It's as if you were born to wear it..
Ты будто было рожден для этого.

It's as if you would shut me up in one of yourworlds.
Ты словно ввел меня в один из своих миров.

It's as if you were trying to-- trying to savor the moment.
Будто ты пытался смаковать каждый момент.

It's as if you saw the Truth from one ANGLE.
Это так, как если бы Вы видели Истину только под одним углом.

To me, it's as if you would joined us and now you're backing away.
Для меня ты стал членом семьи, а теперь снова отдаляешься.

It's as if you were avoiding going back to active duty.
Это как если бы Вы… избегали возвращения к активной военной службе.

It's as if you were looking through a veil or a… something, a certain atmosphere.
Это как будто вы смотрите сквозь вуаль, или нечто, определенная атмосфера.

It's as if you took an elevator from the second floor to the fourth floor, but ceased to exist in between.
Это как если бы вы на лифте со второго этажа попали на четвертый этаж, не проезжая через третий.

It's as if you see someone drowning, and you know how to swim, and it's not Bush.
Это как если вы видите, что кого-нибудь тонет, и вы умеете плавать, и это- не Буш.

It's as if you're sitting in your car in your garage with the engine running and the door closed and you have slipped into unconsciousness. And that.
Вот, например, вы сидите в машине в своем гараже с включенным мотором, дверь закрыта, вы теряете сознание и.

Outwardly, it's as if you moved from one room to another, or from one house to another, but you cross the threshold, or go through the wall, without being aware of it, automatically.
Внешне, это как будто ты перемещаешься из одной комнаты в другую или из одного дома в другой, но вы пересекаете порог, или проходите через стену, не осознавая этого- автоматически.

It's as if you have fallen straight into the Sixth Circle of Hell, and a simple piece of work that should take around 5-10 minutes turns into hours of clicking on the editor's"convenient" tools and inspectors.
Вы словно сразу попадаете в шестой круг ада, и элементарную работу, которую нужно быстро делать за 5- 10 минут, можно часами« накликивать» в« удобных» инструментах и инспекторах редактора.

It is as if you would planned it..
Как будто вы все это подстроили сами.

It was as if you wanted to show me that black spot….
Словно ты хотел показать мне это черное пятнышко….

It was as if you were dead.
Вы были как мертвая.