IT'S LAME на Русском - Русский перевод

• это отстой
• это отстойно
• это тупо

Примеры использования It's lame на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's lame, I know.
Глупо, я знаю.

Just saying it's lame.
Просто это тупо.

It's lame, I know, but.
Звучит не очень, я знаю, но.

I know it's lame.
Я знаю, это отстойно.

That's… you're gonna think it's lame.
Ты подумаешь, что это отстой.

I know it's lame.
Я знаю, что это тупо.

It's lame when I say it.
Когда я говорю, это звучит неубедительно.

I know it's lame.
Я знаю, что это бред.

Erica Slater, unless you think it's lame.
Эрика Слэйтер, но если не нравится, не беда.

I know it's lame, but.
Знаю, это отстой, но.

That's gross, and it's lame.
Это одновременно мерзко и отстойно.

Yeah, I know it's lame, but, whatever. Skip anyway.
Да, знаю, это отстой, но я все равно буду играть.

Dorrit thinks it's lame.
Доррит считает, что это отстой.

I know it's lame to do this over the phone, but I figure this way's harder for you to kill me.
Я понимаю, что ужасно говорить это по телефону, но, думаю, так тебе будет сложнее убить меня.

Because it's lame?
Потому что оно убогое?

But I need you all to know I know it's lame.
И я хочу, чтобы вы знали, что я знаю, что это было тупо.

Because it's lame.
Потому что оно дурацкое.

You guys are such close friends. It's lame.
Вы же такие близкие подруги, что это даже отстойно.

It's lame that Android Market doesn't support any different billing services(paypal, carrier billing,…).
Это хромой, что Android Market не поддерживает различные услуги биллинга( PayPal, перевозчик биллинг,…).

Kat says it's lame.
Кэт говорит, что это отстой.

I know it's lame, but after last year, we promised the neighbours we would keep our decorations more"family friendly.
Я знаю, это отстой, но после прошлого года мы пообещали нашим соседям, что отныне будем делать наши декорации не такими пугающими.

How do you know it's lame?
Откуда ты знаешь, что это неубедительно?

No, seriously, dad. It's lame.
Не, пап, ну серьезно, она отстойная.

I mean, I know it's lame.
В смысле, я понимаю, что все это не подходит.

Jocelyn does it all the time, and it's lame, and she's lame..
Джоселин пакостит постоянно и это отстойно, и она сама- отстой.

Here's the thing: um, these guys that I'm with, uh, I'm really trying to impress them, and so, uh… yeah, I know it's lame… but if I hand you my phone, can you just dial some numbers?
Вот в чем дело, те парни, с которыми я пришел, я очень пытаюсь впечатлить их и поэтому… знаю, это жалко… но если я дам тебе телефон, можешь записать какой-нибудь номер?

I was at orientation, but it was lame, so I left.
Я была там, но это было уныло, так что я ушла.

It is lame… Of me for putting this off for so long.
Да, отстойно… что я так долго это откладывал.

It was lame, but it does not make me a terrible person.
Это было неправильно, но это не делает меня ужасным человеком.

I thought that you would think it was lame.
Я думала, ты скажешь, что он отстой.