IT'S TEMPTING на Русском - Русский перевод

• заманчиво
• это соблазнительно

Примеры использования It's tempting на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's tempting.
Это заманчиво.

I admit, it's tempting.
Да, это соблазнительно.

It's tempting fate!
Не искушай судьбу!

I will say it's tempting.
Скажу вам, это заманчиво.

It's tempting, Masuka.
Заманчиво, Масука.

Got to say, though, it's tempting.
Хотя, должен сказать, это очень заманчиво.

It's tempting, but no.
Заманчиво, но нет.

Though heaven knows, it's tempting.
Хотя небеса знают, как это соблазнительно.

It's tempting, but no.
Соблазнительно, но не стоит.

We're so successful That it's tempting to think we are evolution's grand prize.
Мы настолько успешны, что мы искушаем себя мыслью о том, что мы верхушка эволюции.

It's tempting, but no thanks.
Соблазнительно, но нет, спасибо.

When Julia Roberts brings in 200 million dollars for some film of no interest at all, apart from her, it's tempting.
Когда Джулия Робертс приносит 200 с лишним миллионов долларов фильму, название которого я уже забыл и который был интересен разве что только ее присутствием, это привлекает.

It's tempting, but I'm no actress.
Привлекает. Но я не актриса.

If you're working within a budget, it's tempting to use a free VPN service since some providers, like CyberGhost, offer both free and paid subscriptions.
Если у вас достаточно ограниченный бюджет, использование бесплатного VPN- сервиса будет заманчивым, особенно учитыва то, что некоторые провайдеры( такие как CyberGhost), предлагают как бесплатные, так и платные варианты подписок.

It's tempting, but I got to run.
Заманчиво, но мне нужно бежать.

Sometimes, it's tempting to step in and try to live your kids' lives for them.
Иногда возникает соблазн вмешаться и попытаться прожить жизни своих детей за них.

It's tempting, but I'm on a train tonight.
Заманчиво, но у меня вечером поезд.

I understand it's tempting to consider alternative world views when the climate turns like this.
Понимаю, заманчиво рассматривать альтернативные точки зрения, когда ситуация оборачивается подобным образом.

It's tempting, but the answer's still"no.
Заманчиво, но ответ по прежнему-" нет.

It's tempting. But I don't think it's a good idea.
Заманчиво, но, увы, ничего не выйдет.

It's tempting, but I got to answer to a higher calling.
Это соблазнительно, но у меня более высокие запросы.

It's tempting to let them go ahead and destroy themselves.
Есть искушение позволить им действовать дальше и уничтожить себя.

It's tempting, darlings, but you know I have to leave.
Это очень заманчиво, дорогие мои, но вы сами знаете, что я должна уйти.

It's tempting, but on balance, you have more utility closer to home.
Это заманчиво, но в конечном итоге ты полезнее ближе к дому.

It's tempting to read the specs and go for the cheapest option.
Очень заманчиво читать спецификации и пойти на самый дешевый вариант.

It's tempting to believe that the world begins and ends with your friends.
Заманчиво полагать, что мир начинается и заканчивается вашими друзьями.

It's tempting, but you look to be about ten hands short of what you need.
Заманчиво, но я смотрю у вас тут человек десять минимум не хватает.

It's tempting, but I can't just say yes to every offer that comes through that floor.
Заманчиво, но я не могу соглашаться со всем, что появляется из-под пола.

I know it's tempting, but, uh, no monkey business tonight, not with my dads around the corner.
Я знаю, это заманчиво, но, кхм, никаких обжималок сегодня, не с моими родителями рядом.

It's tempting to use a free VPN provider, be we advise you to avoid it..
Соблазнительно использовать бесплатный VPN провайдер, но мы советуем вам этого избегать.