IT A WORKING PAPER на Русском - Русский перевод

• рабочий документ

Примеры использования It a working paper на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee will have before it a working paper containing the draft rules of procedure CEDAW/C/1997/WG. I/WP.1.
Комитету будет представлен рабочий документ, содержащий проект правил процедуры CEDAW/ C/ 1997/ WG. I/ WP. 1.

The Special Committee considered the question of Gibraltar at its 4th meeting, on 8 June 2004(see A/AC.109/2004/SR.4), and had before it a working paper concerning the Territory A/AC.109/2004/7.
Специальный комитет рассматривал вопрос о Гибралтаре на своем 4м заседании 8 июня 2004 года( см. A/ AC. 109/ 2004/ SR. 4) и имел в своем распоряжении рабочий документ, касающийся территории A/ AC. 109/ 2004/ 7.

The Working Group also had before it a working paper submitted by Japan A/CN.10/2012/WP.2.
Рабочая группа имела также в своем распоряжении рабочий документ, представленный Японией A/ CN. 10/ 2012/ WP. 2.

During the fifty-sixth session of the General Assembly the Special Committee considered the question of Gibraltar at its 4th and 8th meetings, on 19 and 29 July 2001, and had before it a working paper concerning the Territory A/AC.109/2001/10.
В ходе пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи Специальный комитет рассмотрел вопрос о Гибралтаре на своих 4м и 8м заседаниях, состоявшихся 19 и 29 июля 2001 года, имея в своем распоряжении рабочий документ, касавшийся этой территории A/ AC. 109/ 2001/ 10.

On this issue, it had before it a working paper from the previous(1999) session of the Committee E/C.2/1999/CRP.8.
В связи с этим вопросом он имел в своем распоряжении рабочий документ с предыдущей сессии( 1999 года) Комитета E/ C. 2/ 1999/ CRP. 8.

With respect to a proposed staff assessment fund, the Meeting had before it a working paper prepared by the Tribunal SPLOS/WP.19.
В отношении предложенного фонда налогообложения персонала Совещанию был представлен рабочий документ, подготовленный Трибуналом SPLOS/ WP. 19.

The Special Committee had before it a working paper prepared by the Secretariat containing information on developments concerning the Territory A/AC.109/2048.
В распоряжении Специального комитета имелся подготовленный Секретариатом рабочий документ с информацией о событиях, имеющих отношение к территории A/ AC. 109/ 2048.

To assist it in its discussions, the Group had before it a working paper prepared by the Secretariat.
Для содействия Группе в ее дискуссиях в ее распоряжение поступил рабочий документ, подготовленный Секретариатом.

The Special Committee had before it a working paper prepared by the Secretariat(A/AC.109/1122 and Corr.1), containing information on developments concerning the Territory.
Специальному комитету был представлен подготовленный Секретариатом рабочий документ( A/ AC. 109/ 1122 и Corr. 1), содержащий информацию о событиях, касающихся территории.

The Chairman(interpretation from Spanish): The Committee has before it a working paper(A/AC.109/L.1197) prepared by the Secretariat.
Председатель( говорит по-испански): Комитету представлен рабочий документ( A/ AC. 109/ L. 1197), подготовленный Секретариатом.

The Working Group had before it a working paper submitted by the NonAligned Movement at the 2010 substantive session of the Commission A/CN.10/2010/WG. I/WP.1.
Рабочая группа имела в своем распоряжении рабочий документ, представленный Движением неприсоединения на основной сессии Комиссии 2010 года A/ CN. 10/ 2010/ WG. I/ WP. 1.

At the present session, the Sub-Commission will have before it a working paper prepared by Mr. El-Hajjé E/CN.4/Sub.2/1996/7.
На нынешней сессии на рассмотрении Подкомиссии будет находиться рабочий документ, подготовленный г-ном Эль- Хаджем E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ 7.

The Committee had before it a working paper submitted by the Chairman of the Committee, entitled"Future role and activities of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space" A/AC.105/L.268 and Corr.1.
В распоряжении Комитета имелся представленный Председателем Комитета рабочий документ, озаглавленный" Будущая роль и деятельность Комитета по использованию космического пространства в мирных целях" A/ AC. 105/ L. 268 и Corr. 1.

At the present session, the SubCommission will have before it a working paper prepared by Ms. Hampson E/CN.4/Sub.2/2000/32.
На данной сессии Подкомиссии будет представлен рабочий документ, подготовленный г-жой Хэмпсон Е/ СN. 4/ Sub. 2/ 2000/ 32.

The Subcommittee had before it a working paper submitted by the Chairman of the Working Group on the Practice of States and International Organizations in Registering Space Objects A/AC.105/C.2/L.266.
В распоряжении Подкомитета имелся рабочий документ, представленный Председателем Рабочей группы по практике регистрации космических объектов государствами и международными организациями A/ AC. 105/ C. 2/ L. 266.

At its forty-eighth session, the Sub-Commission had before it a working paper prepared by Mr. El-Hajjé E/CN.4/Sub.2/1996/7.
На своей сорок восьмой сессии Подкомиссия рассмотрела рабочий документ, подготовленный г-ном Эль- Хадже E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ 7.

The Council also had before it a working paper prepared by the Secretariat containing a review of the outstanding issues with respect to the draft regulations as well as a number of suggested possible revisions ISBA/15/C/WP.2.
Совет также имел в своем распоряжении подготовленный Секретариатом рабочий документ, содержащий обзор нерешенных вопросов в отношении проекта правил, а также ряд предлагаемых возможных изменений ISBA/ 15/ C/ WP. 2.

At its eighteenth session, the Committee will have before it a working paper on the draft general recommendations on article 12.
На своей восемнадцатой сессии Комитету будет представлен рабочий документ по проекту рекомендаций общего характера по статье 12.

The Committee had before it a working paper submitted by the Czech Republic, entitled"Comments on the working paper submitted by the Chairman on the future role and activities of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space(A/AC.105/L.268 and Corr.1)" A/AC.105/L.272.
В распоряжении Комитета имелся представленный Чешской Республикой рабочий документ, озаглавленный" Замечания в отношении представленного Председателем рабочего документа о будущей роли и деятельности Комитета по использованию космического пространства в мирных целях( A/ AC. 105/ L. 268 и Corr. 1)" A/ AC. 105/ L. 272.

During its consideration of the question, the Special Committee had before it a working paper containing information on developments concerning the Territory.
При рассмотрении этого вопроса Специальный комитет имел в своем распоряжении рабочий документ, содержащий информацию о событиях, касающихся этой территории8.

The Working Group also had before it a working paper prepared by the Special Rapporteur on the bases for discussion in the Working Group on the topic(A/CN.4/L.774), containing observations and suggestions based on the general framework prepared in 2009 and drawing upon the survey by the Secretariat.
Рабочая группа также имела в своем распоряжении рабочий документ, подготовленный Специальным докладчиком и касавшийся основ для обсуждения в Рабочей группе данной темы( А/ CN. 4/ L./ 774), в котором содержались замечания и предложения, основанные на общих рамках, подготовленных в 2009 году, и использовались материалы обзора, представленного Секретариатом.

During the consideration of the question, the Special Committee had before it a working paper containing information on developments concerning the Territory. 10/.
В ходе рассмотрения этого вопроса Специальный комитет имел в своем распоряжении рабочий документ, содержащий информацию о событиях, связанных с этой территорией 10/.

The Special Committee also had before it a working paper submitted by Cuba on the strengthening of the role of the Organization and enhancing its effectiveness: adoption of recommendations.
Кроме того, Специальный комитет имел в своем распоряжении представленный Кубой рабочий документ об усилении роли Организации и повышении ее эффективности: принятие рекомендаций.

The Chairman(interpretation from Spanish): The Committee has before it a working paper prepared by the Secretariat, contained in document A/AC.109/1195.
Председатель( говорит поиспански): На рассмотрении Комитета находится подготовленный Секретариатом рабочий документ, который содержится в документе A/ AC. 109/ 1195.

During its consideration of the item, the Special Committee had before it a working paper prepared by the Secretariat containing, inter alia, information on military activities and arrangements in the following Territories: Bermuda, Guam and United States Virgin Islands A/AC.109/2075, 2076 and 2086.
При рассмотрении этого пункта Специальный комитет имел в своем распоряжении рабочие документы, подготовленные Секретариатом и содержащие, среди прочего, информацию о военной деятельности и мероприятиях в следующих территориях: Бермудские острова, Виргинские острова Соединенных Штатов и Гуам A/ AС. 109/ 2075, 2076 и 2086.

In addition to the revised working paper entitled"Principles regarding international cooperation in the exploration and utilization of outer space for peaceful purposes", jointly submitted by 11 Member States, the Working Group had before it a working paper entitled"Declaration on international cooperation in the exploration and use of outer space for the benefit and in the interests of all States, taking into particular account the needs of developing countries", jointly submitted by two Member States.
Помимо пересмотренного рабочего документа, озаглавленного" Принципы, касающиеся международного сотрудничества в области освоения и использования космического пространства в мирных целях", представленного на совместной основе 11 государствами- членами, Рабочая группа имела в своем распоряжении рабочий документ, озаглавленный" Декларация о международном сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства на благо и в интересах всех государств с особым учетом потребностей развивающихся стран", представленный на совместной основе двумя государствами- членами.

During its consideration of the question, the Special Committee had before it a working paper prepared by the Secretariat containing information on developments concerning the Territory(A/AC.109/1115), as well as a communication received from the Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Indonesia to the United Nations addressed to the Chairman of the Special Committee A/AC.109/1126.
При рассмотрении этого вопроса Специальный комитет имел в своем распоряжении рабочий документ, подготовленный Секретариатом и содержащий информацию о событиях, касающихся этой территории( A/ AC. 109/ 1115), а также сообщение, полученное от Поверенного в делах Постоянного представительства Индонезии при Организации Объединенных Наций на имя Председателя Специального комитета A/ AC. 109/ 1126.

The working group also had before it a working paper by Egypt, 6/ dealing primarily with positive security assurances.
Кроме того, на рассмотрении рабочей группы находился рабочий документ, представленный Египтом 6/ и касавшийся главным образом позитивных гарантий безопасности.

The Working Group had before it a working paper on oil and gas(A/CN.4/621) prepared by Mr. Shinya Murase.
На рассмотрении Рабочей группы находился рабочий документ, касающийся нефти и газа( A/ CN. 4/ 621), подготовленный г-ном Синья Мурасэ.

For its consideration of the item, the Special Committee had before it a working paper prepared by the Secretariat containing information on developments concerning the Territory A/AC.109/2014/12.
При рассмотрении этого пункта Специальный комитет имел в своем распоряжении подготовленный Секретариатом рабочий документ с информацией о событиях, касающихся этой территории A/ AC. 109/ 2014/ 12.