IT ACCORDING на Русском - Русский перевод

• его в соответствии

Примеры использования It according на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activate it according to instructions in this manual.
Включите его соответствии с инструкциями, приведенными в данном руководстве.

Choose a predesigned layout and design it according to your unique style.
Выберите готовый шаблон и настройте его в соответствии со своими требованию к дизайну.

You estimate it according to the International Standard for Phytosanitary Measure No 8.
Вы оцениваете его в соответствии с Международным стандартом по фитосанитарным мерам No 8« Определение статуса вредного организма в зоне».

You can remove the InsertClean assembly from the hopper and clean it according to fig. 8.
Вы можете извлечь блок InsertClean из камеры подачи мяса и очистить его в соответствии с рис. 8.

Man must assimilate it according to their own needs and decisions.
Человек должен усвоить его в соответствии со своими потребностями и решений.

Run the New→ Virtual Machine wizard in Hyper-V Manager and configure it according to your needs.
Запустите мастер в Менеджере Hyper- V и настройте ее в соответствии со своими требованиями.

Each country has written it according to how they would like it to be remembered.
Каждая страна написала ее в соответствии с тем, как им хотелось, чтобы их помнили.

Normal substance is 24-44gsm, width is 26-50mm, but we can customize it according to your requirement.
Обычное вещество 24- 44gsm, ширина 26- 50mm, но мы можем настроить его в соответствии с вашими требованиями.

First of all, try to trim it according to your menu and specialty restaurant or cafe.
Прежде всего, подбирайте его в соответствии с вашим меню и специализации ресторана или кафе.

Email filtering is the processing of email to organize it according to specified criteria.
Фильтрация электронной почты( e- mail)- обработка писем e- mail для организации их в соответствии с определенными критериями.

We can customize it according to customer's requirement, and provide one-stop service from r& d design, mold opening and injection molding, which can adapt to market change and user's demand.
Мы можем настроить его в соответствии с требованиями клиента& 39, а также обеспечивают универсальное обслуживание от r& amp; d design, литье в форме и литье под давлением, которое может адаптироваться к изменению рынка и пользователю& 39спрос.

He decided to give the second life to the castle and restore it according to the original style of the 15th century.
Он решил дать замку вторую жизнь и восстановить его в соответствии с оригинальным стилем 15- го века.

The selection rate(number of physical inspections as a percentage of the total number of declarations submitted) is determined by the Administration, which adjusts it according to policy choices.
Коэффициент отбора( количество физических досмотров по отношению к общему числу представленных деклараций) определяется администрацией, которая устанавливает его в зависимости от выбранных направлений.

After purchasing a file, a buyer can use it according to the approved uses in the Standard or Extended Licenses.
После приобретения файлов Покупатель получает возможность применить их в соответствии с правилами Стандартной или Расширенной лицензии.

He has to find clothes scattered over his bedroom and correctly choose it according to your needs.
Он должен найти одежду, разбросанные по его спальне и правильно выбрать его в соответствии с вашими потребностями.

Freely adjustable shoulder strap, you can adjust it according to your height and comfort requirements or use the handle.
Свободно регулируемый плечевой ремень, вы можете отрегулировать его в соответствии с вашими требованиями к высоте и комфорту или использовать ручку.

It is also important to the choice of the bouquet with responsibility and make the soul, choose it according to the triumph.
Немаловажно, отнестись к выбору букета с ответственностью и приложить душу, выбирать его соответственно к торжеству.

With adjustable shoulder straps, you can adjust it according to your height and comfort requirements, Padded back panel offer comfort for all day use.
С помощью регулируемых плечевых ремней вы можете регулировать его в соответствии с вашими требованиями к росту и комфорту.

Having read the auditor's report on the annual financial statements, the licensor must assess it according to the points below.
Прочитав заключение аудитора о годовой финансовой отчетности, лицензиар должен оценить ее в соответствии с указанными ниже пунктами.

But if it be of an unclean beast, then he shall ransom it according to thy valuation, and shall add a fifth of it thereto;
Если же это одно из нечистых животных и он выкупает его в соответствии с оценкой, то пусть добавит к ней ее пятую часть.

He pointed out that Member States should seize this moment and define their destiny rather than leaving the others to define it according to their agenda.
Он указал, что государствам- членам следует воспользоваться этим моментом и определить свою судьбу, вместо того чтобы позволять другим определять ее в соответствии с их собственными повестками дня.

Once the content has been classified, UN-SPIDER staff will assemble it according to the guidelines of the expert group on capacity-building.
После классификации содержательных материалов сотрудники СПАЙДЕР- ООН скомпонуют их в соответствии с руководящими принципами, разработанными группой экспертов по созданию потенциала.

Promoted the"universal inner connection of all reality", arguing that being(Sein) is the proper domain of science and metaphysical speculation ordering it according to a values Geltung.
Выдвинул идею« универсальной внутренней связи всего сущего», утверждая, что бытие( Sein) является областью изучения науки, а метафизические рассуждения организуют его в соответствии с ценностями Geltung.

This example shows, how it is important to be able to review the budget of the NTP each year and to adjust it according to the epidemiologic data and other changes, so that it meets the real needs and is used to optimum effect.
На данном примере можно убедиться как важно иметь возможность пересматривать бюджет Программы ТБ каждый год и корректировать его в соответствии с эпидемиологическими данными и другими изменениями, чтобы он отвечал реальным потребностям и был использован с оптимальным эффектом.

After the abovementioned steps are complete, it is possible to activate the system and use it according to your preference.
После вышеуказанных этапов являются полными, можно активировать систему и использовать его в соответствии с вашими предпочтениями.

The Group met three times in 2012, developing the specific tasks assigned to it according to the TEM and TER programmes of work for 2012 and 2013.
В 2012 году группа провела 3 совещания для выполнения конкретных задач, поставленных перед ней в соответствии с программами работы ТЕА и ТЕЖ на 2012 и 2013 годы.

The information received is then distributed to all the organizations, each of which will use it according to its own mandate.
Полученная информация затем распространяется среди всех четырех организаций, каждая из которых использует ее в соответствии со своим мандатом.

But if you don't find the right ready kitchen sofa, you can always order it according to individual sizes and colors.
А если вы не найдете подходящего готового кухонного дивана, то всегда можно заказать его в соответствии с индивидуальными размерами и расцветкой.

This floor also has a covered terrace. This floor is unfinished, so the potential buyers can customize it according to their own ideas and wishes.
Этот этаж не закончен, поэтому потенциальные покупатели могут настроить его в соответствии со своими идеями и пожеланиями.

You will get endless adaptive options for all types of assets and you can even alter it according to your needs and your goals!
Вы получите бесконечные адаптивные варианты для всех типов активов, и вы можете даже изменить его в соответствии с вашими потребностями и вашими целями!