Примеры использования It also allowed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It also allowed for easier accounting.
Также позволяет создавать простые отчеты.While the template focused on issues concerning the national implementation of the Programme of Action, it also allowed for small island developing States to identify individual priority areas.
Хотя внимание в образце вопросника сосредоточено на вопросах национального осуществления Программы действий, он дает также малым островным развивающимся государствам возможность самостоятельно определять приоритетные направления своей деятельности.It also allowed greater freedom with the narrative.
Это также обеспечило большую свободу в повествовании.Было отмечено, что, хотя проект закона позволяет муниципальным органам власти владеть социальным жильем, он также разрешает им предоставлять финансовую поддержку семьям и частным организациям, если это отвечает потребностям жилищного сектора.It also allowed them to compare how well centres were doing.
Это также позволяло им сравнивать работу центров.It also allowed you to set the range of pitch deviation.
Он также позволял устанавливать диапазон отклонения высоты тона.It also allowed prompt and resolute action whenever necessary.
Оно также позволяло предпринимать, в случае необходимости, оперативные и решительные действия.It also allowed him to get an understanding how Japanese developers viewed the west.
Ему также было позволено понимать, как японские разработчики видят запад.It also allowed for consistent implementation of procedures in all offices.
Она также позволила обеспечить единообразное выполнение процедур во всех отделениях.It also allowed the withholding of the identity or place of residence of witnesses.
Он также разрешал неразглашение личной информации и местожительства свидетелей.It also allowed observers to participate in the deliberations of the working groups.
Он также разрешил наблюдателям участвовать в обсуждениях в рамках рабочих групп.It also allowed users time to adopt other pest management practices.
Это также позволило дать потребителям время для перехода на другие способы борьбы с вредителями.It also allowed that illegal creation to open its"representative office" in Tirana.
Она также позволила этому незаконному образованию открыть в Тиране свое" представительство.It also allowed the assessment of local, tailored abatement measures.
Оно также позволяет оценить эффективность специальных мер по борьбе с выбросами, принимаемых на местном уровне.It also allowed him to experiment with ideas and solicit suggestions from the player community.
Это также позволило ему экспериментировать с идеями и запрашивать предложения от сообщества игроков.It also allowed users time to change over to other pest management practices see Annex 2.
Это также позволило дать потребителям время для перехода на другие способы борьбы с вредителями см. приложение 2.It also allowed sex workers involved to acquire presentation and public speaking skills.
Оно также позволило секс- работникам, участникам, научиться тому, как делать презентации и выступать перед аудиторией.It also allowed the Government to undertake some reform measures which produced increased revenue collection.
Она также позволила правительству провести ряд реформ, обеспечивших увеличение объема поступлений в бюджет.It also allowed for each person, or each member of a group, to claim this totality as a right.
Оно также позволяет любому лицу или любому члену группы претендовать на эту совокупность прав как на самостоятельное право.It also allowed users time to change over to alternatives see annex 2 to the present document.
Это также позволило дать потребителям время для перехода на альтернативные средства см. приложение 2 к настоящему документу.It also allowed the renewal of the world commitment to resolve the problems of poverty, unemployment and social exclusion.
Она также позволила подтвердить всемирное обязательство решить проблемы нищеты, безработицы и социальной изоляции.It also allowed the purpose of processing natural stone and mineral materials of artificial origin.
Также допускается их использование с целью обработки природного камня, а It also allowed UNFPA to collect online annual reports from all country offices and headquarters units.
Это также дало возможность ЮНФПА получать в онлайновом режиме ежегодные доклады от всех страновых отделений и подразделений штаб-квартиры.It also allowed Palestinians married to Jerusalem residents with Israeli identity cards to enter the city.
ИДФ также разрешили палестинцам, которые состоят в браке с жителями Иерусалима, имеющими удостоверения личности Израиля, въехать в город.It also allowed the provision of rapid surge capacity to missions either in time of crisis or at startup.
Оно также позволяет оперативно обеспечивать миссиям критически важные ресурсы либо во время кризисов, либо во время первоначального этапа деятельности.It also allowed the reconciliation of the groups making up the South African people and the welcome for the new South Africa into the African family.
Она также обеспечила примирение групп южноафриканского народа и возвращение новой Южной Африки в африканскую семью.It also allowed the Working Group to identify concrete steps that will need to be taken to bring the initiative to fruition.
Совещание позволило также рабочей группе определить конкретные меры, которые потребуется принять в целях практической реализации этой инициативы.It also allowed a more effective response to the requests from Member States and a more efficient use of the resources of the secretariat.
Оно также позволяет более эффективно реагировать на запросы государств- членов и более эффективно использовать ресурсы секретариата.It also allowed to develop the Chinese- Polish communications abilities and appreciate the significance of Chinese economy as a global player.
Это также позволило развивать китайско- польское взаимодействие и связи, а It also allowed women with newborn children to work at full salary for only four hours a day, including two nursing breaks.
Он также дает возможность женщинам с новорожденными детьми работать за полную заработную плату всего четыре часа в день, включая два перерыва на кормление ребенка.
