IT ALSO COVERED на Русском - Русский перевод

• он также охватывал
• в нем также рассматриваются
• он также охватывает

Примеры использования It also covered на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also covered practically all products.
Ею охватываются также практически все товары.

However, the definition set out in the Convention was much broader, in that it also covered abuses committed for other reasons, such as, for example, discrimination.
Однако содержащееся в Конвенции определение значительно шире, поскольку оно охватывает также злоупотребления, совершаемые по другим мотивам, например злоупотребления, которые были совершены с дискриминационным намерением.

It also covered the empowerment of rural women.
Он также охватывает расширение прав и возможностей сельских женщин.

The delegation of Switzerland noted that the provision in section B, paragraph 10, of draft revised annex IX, concerning the establishment of national nitrogen budgets could also be placed elsewhere in the Protocol as it also covered emissions of NOx.
Делегация Швейцарии отметила, что положения пункта 10 раздела В пересмотренного проекта приложения IX относительно подготовки национальных балансов азота можно было бы включить в другой раздел Протокола, поскольку они охватывают также выбросы NOx.

It also covered emissions of pollutants and water quality.
Она также охватывает выбросы загрязнителей и качества воды.

The Joint Meeting decided to add a note to the paragraph in question to indicate that it also covered lamps brought by individuals to a first collection point and subsequently carried to another collection point, an intermediate processing facility or a recycling facility.
Совместное совещание решило добавить в этот подпункт примечание, с тем чтобы указать, что он также охватывает лампы, доставляемые частными лицами в первый пункт сбора и затем перевозимые в другой пункт сбора, промежуточной переработки или утилизации.

It also covered their duties, and prohibited the practice of expulsion or refoulement.
В нем также рассматриваются их обязанности и запрещается практика высылки или выдачи.

It also covered issues related to capacity-building in developing countries.
В нем также рассматривались вопросы, связанные с созданием потенциала в развивающихся странах.

It also covered topics such as the international tribunals and the International Criminal Court.
Он также охватил такие темы, как международные трибуналы и Международный уголовный суд.

It also covered, to the extent possible, relevant experience in the application of the Protocol on SEA.
На нем также обсуждалось( настолько, насколько это было возможно) применение Протокола по СЭО.

It also covered disarmament activities in the field in Côte d'Ivoire and in Darfur, the Sudan.
Она освещала также деятельность по разоружению, которая осуществляется в Котд' Ивуаре и в Дарфуре Судан.

It also covered women in the Royal Australian Navy in general;
В брошюре также затрагивались общие вопросы, касающиеся женщин, находящихся на службе в Военно-морских силах Австралии;

It also covered methods used to obtain data, including the World Health Survey.
Он также охватывал методы, применяемые в целях получения данных, включая<< Обследование состояния здравоохранения в мире.

It also covered instances in which the conduct in question likewise exceeded the competence of the organization.
Она также охватывает случаи, когда поведение, о котором идет речь, превышает и компетенцию организации.

It also covered some aspects of the guidelines for biennial update reports contained in decision 2/CP.17.
Также были охвачены некоторые аспекты руководящих принципов для подготовки двухгодичных обновленных докладов, которые содержатся в решении 2/ СР. 17.

It also covered the Caribbean regional seminar on decolonization, held in Saint Vincent and the Grenadines in May 2005.
Оно освещало также работу Карибского регионального семинара по вопросам деколонизации, который проводился в мае 2005 года в Сент-Винсенте и Гренадинах.

It also covered special cases relating to premises currently occupied by schools, or which had become sites of historic interest.
В нем также оговариваются особые случаи, касающиеся территорий, в настоящее время занимаемых школами, или земель, которые стали представлять исторический интерес.

It also covered the project to encourage disarmament in Haiti, whereby guns were exchanged for tickets to a football(soccer) game between Brazil's national team and the Haitian squad.
Она также освещала проект, который был призван содействовать разоружению в Гаити и в рамках которого оружие обменивалось на билеты на футбольный матч между национальной сборной Бразилии и командой Гаити.

It also covered a wide range of issues, including protection of indigenous knowledge, human rights protection, water rights, ecotourism, natural resources, armed conflict and education.
Кроме того, он освещал широкий круг вопросов, включая защиту знаний коренных народов, защиту прав человека, права на пользование водой, экотуризм, природные ресурсы, вооруженные конфликты и образование.

It also covered the potential for improved energy efficiency in the power sector, in the industrial and commercial sector, in the transport sector and in the domestic sector.
В нем рассматриваются также потенциальные возможности повышения энергетического КПД в секторе энергетики, в промышленном и коммерческом секторах, на транспорте и в секторе домашних хозяйств.

It also covered return of internally displaced persons, facilitating trade between Abkhazia and Georgia, reconstruction aid and formation of a working group to draft the political status of Abkhazia.
Он также охватывал вопрос возвращения перемещенных лиц, содействие торговле между Абхазией и Грузией, помощь в восстановлении и создание рабочей группы для разработки проекта политического статуса Абхазии.

It also covered the translation costs of an informal document for the sixth meeting of the Working Group on Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment(Geneva, 7-10 November 2016);
Она также оплатила расходы на перевод одного неофициального документа к шестому совещанию Рабочей группы по оценке воздействия на окружающую среду и стратегической экологической оценке Женева, 7- 10 ноября 2016 года.

It also covered the rights-based approach and the programmatic approach, because it invited the active intervention of women, not only in claiming their rights within existing resources but also in developing their potential.
Кроме того, она включает подход," основанный на правах", и программный подход, поскольку предполагает активизацию действий, направленных не только на осуществление прав женщин в рамках существующих возможностей, но и на развитие их потенциала.

It also covered adverse transboundary effects on the environment 3/ that may be caused by dam failures 4/ or the inappropriate operation of other water-construction works, leading, for example, to flooding of downstream areas.
Он также охватывал неблагоприятное трансграничное воздействие на окружающую среду3, которое может вызываться разрушением плотин4 или неправильной эксплуатацией других водохозяйственных объектов, приводящей, например, к наводнениям в районах, лежащих ниже по течению.

It also covered issues relating to the combating of terror while respecting human rights, the significance of identity in a conflict setting, as well as some of the difficulties of ethnic segregation resulting from the ongoing hostilities.
В нем также охвачены вопросы, касающиеся борьбы с террором в сочетании с уважением прав человека, значимости самобытности в контексте конфликта, а также некоторых трудностей в плане этнической сегрегации в результате текущих военных действий.

However, it also covered developments prior to 1999 particularly information related to the questions raised and information requested by the Committee in its concluding observation(CAT/C/XXVII/Concl.3), and significant developments until 2005.
Вместе с тем он охватывает также события, произошедшие до 1999 года, и в частности содержит информацию, касающуюся затронутых вопросов, и информацию, запрошенную Комитетом в его заключительных замечаниях( CAT/ C/ XXVII/ Concl. 3), а также значительные события, произошедшие до 2005 года.

It also covered Parties' cooperation at the regional and international levels, provision of financial and technical assistance by Annex I Parties and difficulties encountered by Parties in meeting their reporting requirements.
В ней также охватывались вопросы сотрудничества Сторон на региональном и международном уровнях, предоставление финансовой и технической помощи Сторонами, включенными в приложение I, и трудности, встретившиеся Сторонам при выполнении поставленных перед ними требований в отношении предоставления информации.

It also covered opportunities and barriers to regional synergy, the different actors that contribute to the promotion of regional synergy, and possible action by the LEG to promote regional synergy in response to the COP mandate under the LEG terms of reference.
В нем также рассматриваются возможности и препятствия для регионального синергизма, различные субъекты, способствующие поощрению регионального синергизма, и меры, которые могут быть приняты ГЭН в целях поощрения регионального синергизма в соответствии с мандатом, установленным КС в пределах круга ведения ГЭН.

It also covered such topics as globalization, its impact on social policies and approaches to building intellectual property rights regimes that are capable of rewarding creativity and securing the access of the poor to the benefits of modern science, such as essential HIV/AIDS drugs.
В нем также освещались такие темы, как глобализация, ее влияние на социальную политику и подходы к созданию таких режимов охраны прав на интеллектуальную собственность, которые поощряли бы творческий подход и обеспечивали бедным странам доступ к достижениям современной науки, например медикаментам, необходимым для борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

It also covered the Commission's work in respect of applications for approval of plans of work for exploration in the Area, preparation of draft regulations for exploitation in the Area, status of implementation of the environmental management plan for the Clarion-Clipperton Zone, conflict of interest of Commission members and the future data-management strategy of the Authority.
Доклад охватывает также такие вопросы, как деятельность Комиссии в отношении заявок на утверждение планов работы по разведке в Районе, подготовка проектов правил добычи в Районе, ход осуществления плана экологического обустройства зоны Кларион- Клиппертон, конфликт интересов членов Комиссии и будущая стратегия Органа в области управления данными.