IT ALSO FULLY на Русском - Русский перевод

• она также полностью

Примеры использования It also fully на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also fully participates in the implementation of the Completion Strategy.
Кроме того, он в полной мере участвует в осуществлении стратегии завершения работы.

While it was deeply committed to the European Convention because of its historic role in drafting the instrument, it also fully supported the Covenant and promoted its universal ratification.
Хотя оно глубоко привержено Европейской конвенции с учетом своей исторической роли в процессе разработки этого инструмента, оно также полностью поддерживает Пакт и выступает за его универсальную ратификацию.

It also fully supported the statements made by the representatives of India, Egypt and Cuba.
Она также полностью поддерживает заявления представителей Индии, Египта и Кубы.

As it was vital to ensure the optimum use of resources under the current circumstances by means of a strategic approach and prioritization, it also fully supported the proposals presented by the secretariat.
Поскольку в текущих обстоятельствах крайне важно обеспечить оптимальное использование ресурсов за счет стратегического планирования и установления приоритетов, делегация также полностью поддерживает предложения, представленные Секретариатом.

It also fully supported the efforts to build a permanent national election capacity.
Оно также полностью поддерживает усилия по созданию постоянного национального учреждения по проведению выборов.

It also fully appreciated the fragility of the State machinery in terms of security and the economy.
Оно полностью осознает хрупкость государственного механизма с точки зрения безопасности и экономики.

It also fully endorses today's resolution condemning any attempt to deny the Holocaust and to distort the historical truth.
Он также полностью одобряет сегодняшнюю резолюцию, осуждающую любые попытки отрицать Холокост и искажать историческую правду.

It also fully supports the suggestion that Field Operations Division be integrated within the Department of Peace-keeping Operations.
Оно также полностью поддерживает предложение о включении Отдела полевых операций в Департамент операций по поддержанию мира.

It also fully supported efforts to bring to justice those who committed serious crimes while on duty for the Organization.
Она также полностью поддерживает усилия по привлечению к суду лиц, которые совершают серьезные преступления, находясь на службе Организации.

It also fully or partially exempts low- and middle-income seniors from paying health care insurance premiums.
Он также предусматривает полное или частичное освобождение лиц пожилого возраста с низким и средним доходом от уплаты взносов по страхованию здоровья.

It also fully supported the International Civil Service Commission, the independence of which needed to be fully protected.
Она всецело поддерживает также Комиссию по международной гражданской службе, независимость которой необходимо всячески защищать.

It also fully supported UNHCR and the concept of a threefold strategy of prevention, emergency assistance and solutions.
Она также полностью поддерживает УВКБ и концепцию трехсторонней стратегии предотвращения потоков беженцев, оказания чрезвычайной помощи и поиска решений.

It also fully recognizes that such processes enhance the capability of UNOPS to provide its clients with good value for money.
Оно также в полной мере признает, что такие процедуры расширяют его возможности предоставлять заказчикам надлежащие услуги, сообразующиеся с их затратами.

It also fully reserves its right to respond to any act that violates its national sovereignty, land or airspace.
Он также сохраняет за собой полное право принимать ответные меры в связи с любыми действиями, нарушающими его национальный суверенитет, национальную территорию и национальное воздушное пространство.

It also fully acknowledged the importance of the fact that, according to the provisions of the Constitution, Chinese citizens have the right to freely express their opinion.
Она также полностью признала важность того факта, что, согласно положениям Конституции, китайские граждане имеют право свободно выражать свои мнения.

It also fully shared the concerns of many countries and non-governmental organizations about the actions of some nuclear Powers which were incompatible with that objective.
Она также полностью разделяет обеспокоенность многих стран и неправительственных организаций в связи с действиями некоторых ядерных держав, несопоставимыми с этой целью.

It also fully supported the letter and spirit of the documents adopted at the Sharm el-Sheikh Summit of 13 March 1996 and at the Paris Ministerial Conference on Terrorism of 30 July 1996.
Кроме того, он полностью поддерживает содержание и дух документов, принятых во время встречи на высшем уровне в Шарм эш- Шейхе 13 марта 1996 года и парижского совещания на уровне министров 30 июля 1996 года.

It also fully supported security enhancements at the Vienna International Centre(VIC) and expressed its appreciation to the Government of Austria for its efforts to enhance security both inside and outside the compound.
Она также полностью поддерживает меры по укреп- лению безопасности в Венском международном цент- ре( ВМЦ) и выражает свою признательность прави- тельству Австрии за усилия по укреплению безопас- ности как внутри комплекса, так и на прилегающей к нему территории.

It also fully supported the initiatives of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States and appealed to donors to contribute to its trust fund.
Оно также полностью поддерживает инициативы Управления Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам и призывает доноров внести свой вклад в его целевой фонд.

It also fully supported the call for effective and open recruitment procedures and the review of United Nations terms and conditions of service for civilian staff to ensure the recruitment and retention of qualified personnel.
Фиджи полностью поддерживают также призыв обеспечить эффективные и транспарентные процедуры набора персонала и провести обзор сроков и условий работы гражданского персонала Организации Объединенных Наций в целях набора и удержания квалифицированных кадров.

It also fully supports the common United Nations system framework as endorsed by ACC and will continue to collaborate with other organizations in the further development and practical application of programme approaches at country and intercountry level.
Она также в полной мере поддерживает рамки общей системы Организации Объединенных Наций, одобренные АКК, и будет по-прежнему сотрудничать с другими организациями в деле дальнейшей разработки и практического применения программных подходов на страновом и межстрановом уровне.

It also fully supported inclusion of the topic"Obligation to prosecute or extradite(aut dedere aut judicare)" in the Commission's long-term programme of work, in view of the timeliness of the topic with respect to international crime, including terrorism.
Кроме того, она полностью поддерживает включение темы<< Обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование( aut dedere aut judicare)>> в долгосрочную программу работы Комиссии с учетом актуальности этой темы в контексте международной преступности, включая терроризм.

It also fully endorsed the position expressed by the Special Rapporteur in his fifth report, that customary international law rules on diplomatic protection and more recent principles governing the protection of human rights complemented each other and ultimately served a common goal, the protection of human rights A/CN.4/538, para. 37.
Оно также полностью одобряет позицию, выраженную Специальным докладчиком в его пятом докладе, согласно которой нормы обычного международного права в отношении дипломатической защиты и не так давно сформулированные принципы, регулирующие защиту прав человека, дополняют друг друга и в конечном счете служат общей цели защиты прав человека A/ CN. 4/ 538, пункт 37.

It also fully supported the concept of the subregional approach initiated by UNDCP and was a signatory of the Memorandum of Understanding between Cambodia, China, Laos, Myanmar, Thailand, Viet Nam and UNDCP on international drug control. Thailand had organized meetings of senior officials and ministers of those countries, which had taken place from 9 to 11 July 1997.
Кроме того, Таиланд полностью поддерживает применяемую ЮНДКП концепцию субрегионального подхода, и отмечает, что он подписал Меморандум о взаимопонимании между Вьетнамом, Камбоджей, Китаем, Лаосской Народно-Демократической Республикой, Мьянмой, Таиландом и ЮНДКП о международном контроле над наркотическими средствами. 9- 11 июля 1997 года Таиланд организовал совещания, в которых приняли участие ответственные должностные лица и министры стран.

It also fully agreed that there was a need for a well-resourced, professionalized system that relied on persons with relevant legal experience rather than staff volunteers; comprehensive training for all participants in the system;"equality of arms" in dispute settlement; and a decentralized, well-coordinated formal and informal system that resolved grievances expeditiously and was accessible to all staff, including those in the field.
Она также полностью согласна с необходимостью создания профессиональной системы, хорошо укомплектованной ресурсами и использующей лиц с соответствующим юридическим опытом вместо сотрудников- добровольцев; всесторонней профессиональной подготовки всех участников в рамках системы;<< обеспечения равных возможностей>> при урегулировании споров; и децентрализованной, хорошо скоординированной формальной и неформальной системы, которая бы быстро рассматривала жалобы и была бы доступна для всех сотрудников, в том числе на местах.

It also remains fully committed to international efforts against terrorism.
Наша страна также сохраняет свою полную приверженность международным усилиям по борьбе с терроризмом.

Like Ghana, it also agreed fully with the Netherlands statement.
Так, же как и Гана, она выражает полное согласие с заявлением Нидерландов.

It was also fully committed to the peaceful uses of nuclear energy under a strict verification regime.
Оно также всецело привержено использованию ядерной энергии в мирных целях в рамках строгого режима контроля.

It also cooperated fully with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001.
Кроме того, она в полном объеме сотрудничает с Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1373 2001.

It is also fully aware that the risk of nuclear proliferation is all the greater in areas of tension.
Он также полностью сознает, что в напряженных районах тем более велик риск ядерного распространения.