IT ALSO FOUND на Русском - Русский перевод

• было также установлено
• она также обнаружила
• он также постановил
• он также счел
• он также констатировал

Примеры использования It also found на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also found evidence of the use of landmines in the Nafusa Mountains.
Комиссия нашла также доказательства применения противопехотных мин в горах Нафуса.

There is also an added bonus, because it also found that having a healthy muscle helps you strengthen bones too.
Существует также дополнительный бонус, поскольку оно также было установлено, что имея здоровых мышц способствует укреплению вы Кости тоже.

It also found the cast"first-rate" and the overall story"quirky, yet heart filled.
Он также нашел первоклассную труппу и общую историю- странную, но до сих пор наполняющюю сердце».

It also found no immediate danger to the life and health of the author and her children.
Суд также счел, что непосредственная угроза для жизни и здоровья автора и ее детей отсутствует.

It also found instances of gross abuses committed by anti-Government armed groups.
Она также установила случаи грубых нарушений, совершенных антиправительственными вооруженными группами.

It also found that the capacity and capabilities of the Commission would need to be enhanced.
Было установлено также, что необходимо будет укрепить возможности и потенциал Комиссии.

It also found that torture was inflicted to punish, to humiliate or to extract information.
Она также установила, что пытки применялись с целью наказания, унижения или принуждения к даче показаний.

It also found that viable linkages had been established between the operational and normative activities.
Был также сделан вывод о том, что обеспечена жизнеспособная увязка оперативной и нормотворческой деятельности.

It also found one accused not guilty of the charge against him and ordered his release.
Он также признал одного обвиняемого невиновным в предъявленных ему обвинениях и отдал распоряжение о его освобождении.

It also found that some bureaux invited input from the SU on a regular basis, while others did not.
Оказалось также, что, в то время как некоторые бюро регулярно запрашивают у СГ ее соображения, другие этого не делают.

It also found that the Government's investigation fell short of international human rights standards.
Она также установила, что проведенное правительством расследование не соответствовало уровню международных норм в области прав человека.

It also found that the implementation of re-housing programmes by municipalities had often led to the segregation of Roma populations.
Было установлено также, что реализация муниципалитетами программ переселения нередко ведет к сегрегации цыган.

It also found that there was evidentiary basis for the arbitral tribunal's findings and thus dismissed the application of the applicant.
Суд также счел, что для выводов арбитражного суда имелась доказательственная основа, и отклонил ходатайство заявителя.

It also found that the most successful public programmes utilized adaptive management to get the best results.
Они также обнаружили, что для реализации наиболее успешных программ использовалось адаптивное управление для получения самых оптимальных результатов.

It also found that the Roma faced discrimination in the spheres of education, employment, health care and social welfare.
Он установил также, что рома сталкиваются с дискриминацией в сфере образования, трудоустройства, здравоохранения и социального обеспечения.

It also found that expenditures had been misallocated between project years and that supporting documentation was lacking.
Она также показала, что расходы неправильно распределяются между годами осуществления проекта и что отсутствует подтверждающая документация.

It also found that many new functionalities needed to be added to the system to cope with changes that had taken place over time.
Она также обнаружила то, что в систему необходимо добавить многие новые функции, с тем чтобы отразить происшедшие за это время изменения.

It also found that the direct targeting and arbitrary killing of Palestinian civilians was a violation of the right to life.
Миссия также пришла к выводу, что целенаправленный обстрел и произвольные убийства палестинских мирных жителей являлись нарушением права на жизнь.

It also found that the investigation conducted by the authorities of the State party did not satisfy the requirements of article 12.
Он также пришел к выводу, что проведенное властями государства- участника расследование не соответствовало требованиям статьи 12 Конвенции.

It also found that two senior officials of the United Nations failed to exercise proper scrutiny of the transaction.
Она также обнаружила, что двумя старшими сотрудниками Организации Объединенных Наций не были приняты меры по обеспечению должной проверки указанных операций.

It also found that the complainant faced a substantial risk of torture upon his return to Egypt, which was foreseeable at the time of his deportation.
Комитет КПП также установил, что после возвращения в Египет заявителю угрожал обоснованный риск пыток, который был очевиден к моменту депортации.

It also found that the expulsion order and denial of international protection did not constitute an arbitrary interference with the author's right to family life.
Он также счел, что постановление о высылке и отказ в международной защите не являются произвольным вмешательством в семейную жизнь автора сообщения.

It also found that accountability systems were inadequate and did not ensure that abuse would be prevented or that complaints would be dealt with appropriately.
Было также установлено, что системы отчетности являются неадекватными и не обеспечивают предотвращения злоупотреблений или надлежащего рассмотрения жалоб.

It also found excessive the(Mr. Caflisch, Observer, Switzerland) duration of the non-renewable terms of the judges, which should be reduced to nine years.
Делегация Швейцарии также считает избыточной продолжительность сроков, на которые будут избираться судьи, и полагает, что этот срок должен быть сокращен до девяти лет.

It also found, with respect to the sentence for rape, that the 14 year term of imprisonment was"well within" the discretion of the sentencing judge.
В отношении приговора за изнасилование он признал также, что 14- летний срок тюремного заключения" вполне укладывался" в дискреционные полномочия судьи, выносившего приговор.

It also found that costs associated with the health impacts of asbestos use and production increasingly outweigh the benefits of continued use.
Также установлено, что издержки, связанные с негативным воздействием использования и производства асбеста на здоровье все более перевешивают выгоды от продолжения его использования.

It also found that 66 per cent of women receiving gynecological care had received inadequate information with regard to the idea that women with HIV should not become pregnant.
Также оказалось, что 66% женщин, получающих гинекологическую помощь, имели недостаточную информацию о том, что женщины с ВИЧ не должны становиться беременными88.

It also found that there was a lack of transparency in the privatization process, leading to an opinion that the Agency does not comply with section 10.2 of the KTA Regulation.
Было также установлено отсутствие транспарентности в отношении процесса приватизации, что наводит на мысль о том, что Агентство не выполняет раздел 10. 2 распоряжения о КТА.

It also found that the Mascarene parrot line diverged 4.6 to 9 million years ago, prior to the formation of Réunion, indicating this must have happened elsewhere.
Он также установил, что маскаренские попугаи отделились от общих предков 4, 6- 9 миллионов лет назад еще до появления Реюньона, указывающего на то, что возможно это случилось где-нибудь еще.

It also found disparities in the treatment of black and white traffickers in the justice system, contrasting the treatment of Blandón and Ross after their arrests for drug trafficking.
Кроме того он обнаружил расхождения в системе правосудия в обращении простыми наркоторговцами и Бландоном и Россом после их ареста за незаконный оборот наркотических веществ.