IT CAN AND SHOULD на Русском - Русский перевод

• она может и должна
• оно может и должно
• его можно и нужно

Примеры использования It can and should на Английском языке и их переводы на Русский язык

It can, and should, go on.
Ее можно и необходимо продолжать.

However, this is not the only way to quantify information- it can and should be supplemented with other techniques.
Однако это не единственный способ квантификации информации, его можно и нужно дополнять другими методами.

It can and should be handled by functional management.
С этим может и должно справляться функциональное управление.

While this trend is in part an inevitable result of an increasingly complex global agenda, it can and should be reversed.
Хотя эта тенденция является отчасти неизбежным результатом все осложняющейся глобальной повестки дня, ее можно и должно обратить вспять.

It can and should serve as a basis for future schedule of activities.
И она может и должна послужить в качестве основы для будущего графика деятельности.

As a matter of fact, if the company has no intention to fill up the budget using additionally charged taxes, it can and should use the procedure of appeal.
Собственно, если предприятие не планирует пополнить бюджет за счет доначисленных налогов, оно может и должно воспользоваться процедурой судебного обжалования.

It can and should make a new branch of biology and medicine-Lingvistiko-wave Genetics.
Это может и должна сделать новая ветвь биологии и медицины- Лингвистико- Волновая Генетика.

Geography and history have put Russia in the conditions in which it can and should play the role of a balancing force in the relations between the West and the East.
География и история поставила Россию в условия, в которых она может и должна играть роль балансирующей силы в отношениях Запада и Востока.

Indeed, it can and should play a facilitating role by providing a forum for reconciliation and rapprochement between Taiwan and the People's Republic of China.
Действительно, она может и должна оказать содействие, обеспечив форум для примирения и сближения между Тайванем и Китайской Народной Республикой.

In short, without the full participation of women in decision-making, the political process will be less effective than it can and should be, to the detriment of society as a whole.
Короче говоря, без полноправного участия женщин в принятии решений политические процессы будут менее эффективны, чем они могут и должны быть, что нанесет ущерб всему обществу в целом.

I have a testimony, recorded on video, it can and should be corrected, some of them are on the Internet on my channel«Nevrologika» on YouTube.
У меня есть свидетельства, зафиксированные на видео, что это можно и нужно исправлять, некоторые из них есть в интернете на моем канале« nevrologika» на ютубе.

Vladimir Putin: Let's begin with the opposition, which has a right and an opportunity to participate in[the country's] political life officially and legally: A of course, it can and should;
Путин: Начнем с оппозиции, которая имеет право и возможность участвовать официально и легально в политической жизни: а конечно, может и должна;

Hence, the United Nations, even as it respects national borders, needs to recognize that it can and should become proactive in the protection of those rights in the case of civil conflict.
Поэтому Организации Объединенных Наций необходимо, уважая национальные границы, признать, что она может и должна активно действовать в защиту этих прав во время гражданских конфликтов.

Nevertheless, all these accounts may be viewed as IC accounts- they must all show the investor how the company is moving from its present situation to the situation which it can and should occupy.
Тем не менее, все эти отчеты можно рассматривать как отчеты об ИК, все они должны показывать инвестору, как компания движется от своего текущего состояния, к тому, какой она может и должна быть.

In this respect, the role of the Central Bank is paramount, because it can and should initiate a legislative system that is uncomplicated, efficient and well suited for foreign banks.
В этом деле важнейшая роль отводится Центральному банку, поскольку он может и должен предложить законодательную систему, которая была бы несложной, эффективной и хорошо подходящей для иностранных банков.

It is beyond doubt that there is deep concern to arrive at a new understanding and clarification of the veto power, its inner nature and the legitimate conditions under which it can and should be used.
Нет сомнений в глубокой заинтересованности прийти к новому пониманию и определению права вето, его сути и легитимных условий, при которых оно может и должно применяться.

Recognizing the crucial contribution it can and should make to the strengthening of the international civil service and bearing in mind our mandate, we focused on the Commission's role and functioning.
Признавая тот решающий вклад, который она может и должна внести в укрепление международной гражданской службы, и учитывая наш мандат, мы сосредоточили наше внимание на роли и функционировании Комиссии.

The challenge now is to identify how UNWTO can take the next steps as an institution and to define the role it can and should play in an increasingly globalized world.
Теперь вызов состоит в том, чтобы понять, какие следующие шаги ЮНВТО может сделать как учреждение, и определить, какую роль она может и должна играть в становящемся все более глобализованном мире.

Identifying an activity as a best practice suggests that it can and should be replicated; that ideas can and should be generated from it; and that it can and should contribute to policy development.
Указание какого-либо направления деятельности в качестве одного из видов наилучшей практики предполагает, что такая деятельность может и должна быть воспроизведена, что она может и должна служить источником новых идей и что она может и должна вносить определенный вклад в разработку политики.

By exercising his judgement, he offered the Committee a document that- in the view of my delegation- is a viable basis on which it can and should seek middle ground on the issues involved.
Исходя из своего суждения, он предложил Комитету документ, который, по мнению моей делегации, являет собой жизнеспособную основу, на базе которой он может и должен искать некую" середину" в том, что касается соответствующих проблем.

The United Nations, with its essential features, must therefore be preserved, although it can and should be reformed where it is shown to be faulty, inefficient or out of tune with current conditions.
Поэтому Организация Объединенных Наций со всеми присущими ей областями деятельности должна быть сохранена, хотя она может и должна быть реформирована в тех областях, где она проявила несовершенство, неэффективность или несоответствие нынешним условиям.

A further reason to respect confidentiality is that many States have laws about how confidential information is collected and stored and under what conditions it can and should be released.
Еще одной причиной для соблюдения конфиденциальности является то, что во многих государствах существуют законы о сборе и хранении конфиденциальной информации, а также условиях, при которых она может и должна быть раскрыта.

Pakistan's decision is a vote of confidence in the international community and in the collective contribution that it can and should make to advance the cause of peace and security on an equitable and non-discriminatory basis.
Решение Пакистана- это вотум доверия международному сообществу и коллективному вкладу, который оно может и должно внести, чтобы содействовать делу мира и безопасности на справедливой и недискриминационной основе.

Only then can the human spirit develop its full power, which today it still heedlessly disregards, and become what it can and should be i.e., a ruler in Creation!
Только тогда человеческий дух сможет проявить себя во всей полноте тех сил, о которых он сегодня еще и не подозревает, оставляя их без внимания, и стать тем, кем он может и должен быть- господином в Творении!

Although one of the mandates of the new Office will be to monitor compliance with the recommendations of those bodies, it can and should at the same time be the subject of evaluation, oversight and auditing by the Joint Inspection Unit and the Board of Auditors, as may be deemed necessary.
Несмотря на то, что новый Отдел будет обладать мандатом на проверку соблюдения рекомендаций этих органов, при этом он может и должен сам подвергаться, при необходимости, оценке, ревизии и проверке со стороны Объединенной инспекционной группы и Комиссии ревизоров.

The travel ban imposed by the Security Council against Al-Qaida, the Taliban and their associates does indeed provide a powerful weapon against terrorists, but the Team believes it can and should be strengthened to meet the long- and short-term challenges posed.
Запрет на поездки, введенный Советом Безопасности в отношении<< Аль-Каиды>>,<< Талибана>> и связанных с ними лиц и организаций действительно служит мощным оружием против террористов, однако, по мнению Группы, его можно и нужно усилить в ответ на долгосрочные и краткосрочные вызовы.

While the Convention has promoted more democratic values and practices in the environmental field, it can and should serve as an inspiration for promoting greater transparency and accountability in all spheres of government.
Параллельно с тем, что Конвенция поощряет более активное продвижение демократических ценностей и практики в области охраны окружающей среды, она может и должна служить источником вдохновения для содействия повышению степени транспарентности и подотчетности во всех сферах государственного управления.

This has led to significant adaptations in our understanding of what constitutes health information, how it can and should be used, where it resides, and by whom and how it should be accessed.
Это привело к значительным изменениям в нашем понимании того, что представляет собой информация здравоохранения, как ее можно и следует использовать, где она хранится, кто должен иметь к ней доступ и как этот доступ будет обеспечиваться.

We well know that the United Nations is not, and cannot be, the panacea for all the problems of the twenty-first century, but we are convinced that it can and should serve as a mechanism through which the Governments of the world, and their people, can work in common cause to find real solutions to the most pressing global problems and challenges.
Нам хорошо известно, что Организация Объединенных Наций не является и не может быть панацеей в решении всех проблем двадцатого столетия, однако, мы убеждены в том, что она может и должна служить механизмом, с помощью которого правительства мира и их народы могут действовать ради общего дела по поиску реальных решений наиболее насущных глобальных проблем и вызовов.

The constricted role of ideas in the American political system today has encouraged efforts by the executive branch to believe it can and should control the flow of information as a means of controlling the outcome of important decisions that still lie in the hands of the people.
Ограниченное пространство идей в нынешней американской политической системе способствовало усилиям исполнительной власти, дав ей поверить, что она может и должна контролировать информационные потоки в качестве средства контроля принятия важных решений, которое по-прежнему принадлежит народу.