IT CAN NOW на Русском - Русский перевод

• теперь можно
• теперь она может
• сейчас можно
• в настоящее время можно
• он может сейчас

Примеры использования It can now на Английском языке и их переводы на Русский язык

It can now open its eyes.
Он уже умеет открывать глаза.

When stitching an IPSW, it can now grab your blobs directly from Cydia.
Во время прошивки IPSW, утилита теперь может брать ключи SHSH прямо с сервера Cydia.

It can now be viewed in the Museum galleries.
Сегодня ее можно увидеть в Копенгагенском музее.

But to build your own, the coolest ride and experience it can now be online.
Но построить свой собственный, самый крутой аттракцион и испытать его можно теперь онлайн.

It can now be a veterinarian, doctor, school teacher.
Теперь она может быть ветеринаром, врачом, учителем.

This is a useful armored"tool" and for the majority of the people it can now save your life.
Практическая вещь, которой пользуются большинство людей, теперь сможет спасти жизнь.

It can now be seen in medicine, on building materials.
Теперь это можно увидеть в медицине, на строительных материалах.

Already established for 3D and 5-axis machining, it can now also be used for 2D tasks.
Зарекомендовавшая себя при 3D- и 5- осевой обработке, теперь может использоваться и для задач 2D.

It can now be said that the objectives of the project have been achieved.
Сейчас можно сказать, что цели проекта были достигнуты.

Although the master controller still exists in functional terms in many instances, it can now be flexibly integrated into the network.
Хотя глав- ный контроллер все еще функционирует во многих системах, его теперь можно гибко встраивать в сеть.

It can now draw"parallel curves" for unclosed polylines.
Теперь он умеет строить" параллельные кривые" для разомкнутых полилиний.

Since Kuwait has achieved a surplus from its oil earnings, it can now participate in social and economic development activities.
Поскольку Кувейт получает прибыль от своих нефтяных поступлений, он может сейчас участвовать в деятельности по социально-экономическому развитию.

It can now be replaced by the draft global technical regulation.
Сейчас он может быть заменен проектом глобальных технических правил.

Just as the United Nations was a faithful friend at that time, we believe it can now be a trusted and supportive partner in the rebuilding of my country.
Организация Объединенных Наций была нашим верным другом в это непростое время, и мы считаем, что теперь она может стать надежным и верным партнером в деле восстановления нашей страны.

It can now be concluded that a minimum of five different weapons were used.
Сейчас можно заключить, что использовались, как минимум, пять различных единиц оружия.

Considerable time, money and effort have already been invested, placing the company in a position where it can now finally take advantage of the huge opportunities offered by REACH.
В этот процесс было инвестировано значительное количество времени, средств и усилий, благодаря чему теперь можно пользоваться всем спектром возможностей, которые предлагает регламент REACH.

It can now also be accessed by international audiences through streaming video on the United Nations web site.
Теперь ее могут смотреть в потоковом режиме на веб- сайте Организации Объединенных Наций зрители по всему миру.

This allows Bentley's seamstresses to produce perfect stitching every time without risk of distortion and means that it can now be combined with the optional seat ventilation system.
Благодаря этому методу швеи компании Bentley могут сделать идеальную прошивку, не рискуя повредить материал, который теперь можно использовать в сочетании с опциональной системой вентиляции сидений.

In fact, it can now be configured with high-protein Shake for each person, depending on its weight and muscle mass.
На самом деле это теперь можно настроить с высоким содержанием белка Shake для каждого человека, в зависимости от его веса и мышечной массы.

Engaging their cooperation remained one of the main objectives pursued by the Mechanism and it can now express its satisfaction with the results obtained so far with the support of the Security Council.
Развитие этого сотрудничества оставалось одной из главных целей Механизма, и сейчас он может выразить удовлетворение результатами, достигнутыми на сегодняшний день при содействии Совета Безопасности.

It can now move into capturing and analysing the quality of South-South cooperation initiatives for the achievement of development results.
Теперь она может перейти к фиксированию и анализу качества инициатив в рамках сотрудничества Юг- Юг в целях достижения результатов в области развития.

The complex in Drwalewice has been working continuously since 2016, it can now accommodate over 16 thousand tons of grain, thanks to which it provides a constant source of food for 450 thousand laying hens.
Комплекс в Дралевицах работает непрерывно с 2016 года, теперь он может поместить более как 16 тысяч тонн зерна, благодаря чему постоянно обеспечивает питание для 450 тысяч птиц.

It can now be North-South, South-South, or involve one or more parties from North and South in a variety of equations known as triangular cooperation.
Теперь она может осуществляться в направлении Север- Юг, Юг- Юг или же с участием одной или нескольких стран Севера и Юга в различных моделях, известных как трехстороннее сотрудничество.

Together with Artec Studio 3D modeling software, it is a powerful, desktop tool for designers, engineers and inventors of every kind, and with Artec Scanning SDK, it can now be incorporated into any specialized scanning system.
Вместе с ПО Artec Studio сканер становится мощным настольным инструментом для дизайнеров, инженеров и изобретателей в любой сфере деятельности, а при использовании ПО Artec Scanning SDK он теперь может быть интегрирован в любую специализированную систему сканирования.

However, it can now be demonstrated that the relationship is yielding benefits but further improvement can still be made.
Однако в настоящее время можно продемонстрировать, что данные партнерские отношения приносят положительные результаты, которые могут быть еще более значительными.

Although the Declaration was not originally thought to establish international legal obligations, it can now be persuasively argued that substantial parts of the Declaration have become part of customary international law and is binding on States.
Хотя вначале Декларация не была задумана для целей определения международных правовых обязанностей, сейчас можно, вне сомнения, утверждать, что основные разделы этой Декларации стали частью обычного международного права и стали обязательными для соблюдения всеми государствами нормами.

It can now be reported that this Bill was reintroduced in the new Council after the general election and was in fact enacted, as the AntiDiscrimination Act, on 12 April 2001.
В настоящее время можно сообщить, что после проведения всеобщих выборов этот билль был вновь внесен на рассмотрение Совета нового состава и был принят 12 апреля 2001 года в качестве Антидискриминационного закона.

Technical assistance within the United Nations development system used to be mainly North-South; it can now be North-South, South-South, or involve one or more parties from the North and the South in a variety of equations on a wide range of issues.
Техническая помощь в рамках системы развития Организации Объединенных Наций обеспечивалась главным образом по линии Север- Юг; отныне она может оказываться по линии Север- Юг, Юг- Юг или быть связанной с одним или несколькими партнерами из Севера и Юга в рамках различных вариантов по широкому кругу вопросов.

It can now be reported that all eligible staff in the Procurement and Transportation Division have successfully completed this training and are beginning to apply this knowledge to their work in the Division.
Сейчас можно доложить, что все соответствующие сотрудники Отдела материально-технического и транспортного обеспечения успешно прошли эту подготовку и начинают применять эти знания в свое работе в Отделе.

With regard to the refurbishment of fixed furniture in Conference Room 4 of the Conference Building, the Advisory Committee notes that the Office of the Capital Master Plan is confident that it can now undertake the refurbishment within its currently estimated cost to completion A/68/352, para. 108.
Что касается восстановительного ремонта стационарной мебели в зале заседаний 4 конференционного корпуса, то Консультативный комитет отмечает, что Управление Генерального плана капитального ремонта уверено в том, что оно может теперь завершить восстановительный ремонт в пределах нынешней сметы расходов A/ 68/ 352, пункт 108.