IT DID NOT APPEAR на Русском - Русский перевод

• как представляется не
• он не появился
• оно не фигурирует
• не похоже

Примеры использования It did not appear на Английском языке и их переводы на Русский язык

It did not appear overnight.
Она не появилась за одну ночь.

When they would retrieved from there it did not appear any.
Когда они извлечены оттуда не появлялся.

As such, it did not appear to be an intergovernmental organization.
В таком качестве он, по-видимому, не является межправительственной организацией.

I registered a PAMM account, but it did not appear in the rating.
Я зарегистрировал ПАММ аккаунт, но он не появился в рейтинге.

It did not appear in any sales brochures and could have only been ordered by a dealership.
Однако в брошюрах он не появлялся, а заказывался исключительно дилером.

He forced himself to eat a few mouthfuls, and so mangled the rest of his steak that it did not appear as if he had left too much.
Он через силу проглотил несколько кусочков и так искромсал остальное, чтобы не казалось, будто он съел слишком мало.

It did not appear, though, that the intruder(s) had searched through the rest of the embassy.
Однако не похоже, чтобы вторгшиеся в помещения лица обыскивали другие помещения посольства.

The replies from Bosnia and Herzegovina had to be approved by the Government; it did not appear that that had been done..
Если говорить о Боснии и Герцеговине, то ответы должны были быть утверждены правительством, чего, как представляется, не произошло.

It did not appear likely that it would be difficult for them to acquire identity documents.
Представляется маловероятным, что им будет трудно выправить удостоверение личности.

Reign in Blood was eventually distributed by Geffen Records; however, due to the controversy it did not appear on Geffen's release schedule.
Reign in Blood в конечном счете распространялся Geffen Records; однако из-за разгоревшейся критики он не появился в списке изданий этой компании.

Methyldrostanolone, while it did not appear on the market until 2005 is not a new anabolic steroid.
Метхыльдростанолоне, пока оно не появился на рынок до тех пор пока 2005 не будет новый анаболический стероид.

The proposed additional phrase in the third sentence should be retained in its entirety or deleted, although it did not appear to limit the Committee to any particular interpretation.
Предлагаемую дополнительную фразу в третьем предложении следует либо оставить полностью, либо опустить, хотя она, как представляется, не ограничивает возможности Комитета в плане толкования.

Besides, it did not appear possible to conduct rocket artillery fire simultaneously with the use of helicopters.
Кроме того, не представлялось возможным ведение артиллерийского ракетного огня одновременно с использованием вертолетов.

Some reservations were expressed to that formulation for the reason that it did not appear to emphasize the fault-based liability of the shipper.
В отношении этой формулировки был высказан ряд оговорок, поскольку она, как представляется, не подчеркивает ответственность грузоотправителя по договору, основанную на наличии вины.

However, it did not appear necessary to allocate additional resources to the Committee or to enlarge its membership.
Однако не представляется необходимым в ближайшем будущем выделять Комитету дополнительные средства или расширять его состав.

Her delegation had doubts as to whether ICAPP should be granted observer status as it did not appear to meet the criteria established in General Assembly decision 49/426.
Делегация страны оратора сомневается в том, что МКАПП следует предоставить статус наблюдателя, поскольку, как представляется, она не отвечает критериям, установленным в решении 49/ 426 Генеральной Ассамблеи.

It did not appear realistic to take into account general level of development, as measured by socio-economic or human development indicators.
Ему не представляется реалистичным стремление учитывать общий уровень развития, определяемый с помощью социально-экономических показателей или индекса развития человека.

And on the later Namco Museum: 50th Anniversary, released on the Xbox, GameCube, PC, and PlayStation 2 in 2005(it did not appear in the Game Boy Advance version), and also appears on Namco Museum DS.
Для Game Boy и Namco Museum 50th Anniversary Collection для Xbox, GameCube, ПК и PlayStation 2 в 2005 году( не издавалась для Game Boy Advance), также присутствует в Namco Museum DS.

Because the ash cloud was dry, it did not appear on the weather radar, which was designed to detect the moisture in clouds.
Из-за того, что пепел был сухим, он не появлялся на метеолокаторе, разработанном для обнаружения влаги в облаках.

Ms. Douhan stated that there was no universal definition of"unilateral coercive measures" in international law; the term was not defined in any treaty and it did not appear in the Charter.
Г-жа Духан заявила, что в международном праве не существует универсального определения" односторонних принудительных мер"; этот термин не определен ни в одном договоре и не содержится в Уставе.

From the information before the Committee, it did not appear that any police officer had ever been prosecuted following an investigation by the Board.
Из информации в распоряжении Комитета, кажется, не следует, что ктолибо из полицейских когда-нибудь подвергался судебному преследованию после проведения расследования Советом.

Ms. Gaer said she remained concerned that, while the definition of torture in the Convention was fully incorporated in domestic legislation, it did not appear in a specific statute of domestic legislation.
Г-жа Гаэр говорит, что она по-прежнему обеспокоена тем, что, несмотря на включение предусмотренного Конвенцией определения пытки в полном объеме в национальное законодательство, оно не фигурирует в конкретном внутреннем нормативно- правовом акте.

It did not appear illogical for international law to oblige them to respect certain rules of behavior in war(jus in bello) if they resorted to hostilities.
Оно не появилось нелогично к международному праву, чтобы обязать их соблюдать определенные правила поведения во время войны(« jus in bello»), если они прибегали к военным действиям.

Mr. SHAHI, supported by Mr. ABOUL-NASR, said that the expression"right-wing" was used once again although it did not appear in the Convention and thus did not directly concern the Committee.
Г-н ШАХИ, поддержанный г-ном АБУЛ- НАСРОМ, отмечает, что в этом пункте вновь используется выражение" extrême droite", хотя оно не фигурирует в Конвенции и, следовательно, не имеет непосредственного отношения к Комитету.

However, it did not appear that GCF-II had achieved any closer geographic integration by promoting South-South exchange and cooperation across regions.
Однако, в контексте РГСII, по-видимому, не была достигнута более высокая степень географической интеграции путем поощрения обмена и сотрудничества по линии Юг- Юг на межрегиональной основе.

It was therefore regrettable that only a fraction of the financial resources required to rebuild Haiti had been received thus far, and it did not appear that the outstanding amount would be immediately forthcoming.
В этой связи вызывает сожаление тот факт, что на сегодняшний день была получена лишь часть финансовых ресурсов, необходимых для восстановления Гаити, и не похоже, что сумма невыполненных обязательств будет направлена незамедлительно.

One participant of Fund also has gone to vote, but it did not appear in lists of voters, however it have found in lists of people who has ostensibly received Striking off certificate.
Один из участников Фонда также отправился голосовать, но его не оказалось в списках избирателей, однако его нашли в списках людей, кто якобы получил открепительное удостоверение.

In some situations very specific listings might be relatively easy to evade or circumvent by revising the description of a mercury-added product so that it did not appear to correspond to a listed category.
В отдельных случаях требования, вытекающие из весьма конкретных позиций по продуктам, можно будет относительно легко преодолевать или обходить, меняя описание продуктов таким образом, чтобы внешне оно не соответствовало той или иной включенной категории.

It did not appear likely that the Committee could negotiate which resolutions should be removed or discontinued, although there was room for looking more closely at biennial or triennial treatment.
Представляется маловероятным, что Комитет мог бы вести переговоры о том, какие резолюции должны быть исключены или приостановлены, хотя имеется возможность более пристально взглянуть на двухгодичный и трехгодичный режим.

The representative of UNIDO concurred, observing that although preliminary clearance had been obtained, every item of equipment needed to be double-checked to ensure that it did not appear on the list of banned imports.
Представитель ЮНИДО подтвердил вышесказанное и отметил, что, хотя предварительное согласие было получено, требовалось проконтролировать, чтобы ни одно из наименований соответствующего оборудования не фигурировало в перечне запрещенных к импорту товаров.