IT DOES NOT FOLLOW на Русском - Русский перевод

• этого не следует

Примеры использования It does not follow на Английском языке и их переводы на Русский язык

It does not follow any logical pattern.
Она не следует никакой логической модели.

While Hezbollah was in conflict with Israel, it does not follow that every member of Hezbollah could be justifiably targeted.
Хотя" Хезболла" находилась в конфликте с Израилем, отсюда не следует, что нанесение удара по каждому члену" Хезболлы" может быть оправданным.

It does not follow that we ought to stop talking about these issues.
Но из этого не следует, что мы должны перестать говорить об этих проблемах.

Even if the State party were to accept that the author was tortured in the past, it does not follow that she would be at risk of torture now.
Даже если государство- участник допустило бы, что автора пытали в прошлом, из этого не следует, что ей угрожают пытки сейчас.

But it does not follow that he will reach immediately, easily and without delay.
Но из этого не следует, что он достигнет его сразу, легко и без задержек.

The Life-Heavens have an influence on earth and so have the Life-Hells, but it does not follow that they influence each other in their own domain.
Жизнь Небес влияет на землю, то же делает и Жизнь Ада, но из этого не следует, что они влияют друг на друга в их собственных владениях.

It does not follow that society would be better off if we stop talking about these things.
Но из этого не следует, что для общества было бы лучше, если бы мы перестали говорить об этом..

The Committee welcomes the submission of the report but regrets that it does not follow the Committee's reporting guidelines.
Комитет приветствует представление доклада, но сожалеет по поводу того, что он не соответствует руководящим принципам Комитета в отношении представления докладов.

It does not follow that society would be better off if we stop talking about these things.
Но если мы попросту прекратим говорить об этих понятиях, из этого не последует, что наше общество станет лучше.

If to God might also be ascribed an emotive life, then it does not follow as consequence to present it in the form of the most vile of human emotions.
Если Богу и можно приписывать аффективную жизнь, то не следует представлять себе ее по образцу самых дурных человеческих аффектов.

It does not follow, however, that acceptance of a non-valid reservation is ipso facto invalid.
Отсюда, однако, не следует, что принятие недействительной оговорки в свою очередь и ipso facto будет недействительным.

Birnie and Boyle have aptly explained the limited significance of this right, from which it does not follow that the full range of reparations will be available, thus.
Бирни и Бойл совершенно справедливо разъяснили ограниченное значение этого права, из которого не вытекает, что будет доступен весь спектр видов компенсации, например.

It does not follow, however, that only that State has a legal interest in the breach after it has occurred.
Однако отсюда не следует, что только это государство имеет правовой интерес в отношении нарушения после того, как оно произошло.

Even if there is no consciousness of ego in the higher parts where oneness of all things has been realised, it does not follow that in the lower parts ego has been abolished.
Даже если не существует сознания эго в высших частях, где реализовано единство всех вещей, то из этого не следует, что в нижних частях эго аннулировано.

However, it does not follow from this that carriage as goods of Class 9 applies only to the substances referred to in the heading.
Однако из нее не следует, что перевозка в качестве грузов класса 9 разрешается только в случае веществ, указанных в заголовке.

The Committee welcomes the submission of the State party's second periodic report, but notes with regret that it does not follow the guidelines for reporting.
Комитет приветствует представление государством- участником второго периодического доклада, однако с сожалением отмечает, что в нем не соблюдены руководящие принципы представления докладов.

It does not follow from what I have said that the Chairman's text necessarily represents what we would have wished to see nationally.
Но из моих слов вовсе не следует, что текст Председателя непременно выражает то, что мы хотели бы видеть в национальном плане.

Adjusters gain valuable indwelling experience on planets of the loan order; it does not follow that Adjusters only gain experience for advanced work in those mortal subjects who fail to survive.
Из этого не следует, что Настройщики приобретают опыт, необходимый для более сложной деятельности, только в тех смертных подопечных, которым не удается спастись.

But it does not follow that Paradise is time-space limited just because the universe of universes discloses these qualities.
Но из этого не следует, что Рай ограничен во времени и пространстве только потому, что эти качества раскрываются во вселенной вселенных.

If the state, the law, economy, science, art, morality, all be not Christian in the deepest, most real sense of this word, then it does not follow to call them Christian.
Если государство, право, хозяйство, наука, искусство, мораль, весь быт не христианские в глубочайшем, наиреальнейшем смысле этого слова, то их и не следует называть христианскими.

It does not follow that the power of prophecy is unreal or the accurate predictions can be all explained by probability, chance, coincidence.
Из этого не следует, что сила пророчества нереальна, или что правильные пророчества целиком можно объяснить вероятностью, случайностью, совпадением.

In any case, even if it can be shown that globalization has indeed contributed to widening inequality in the world, it does not follow that globalization must necessarily do so.
В любом случае, даже если можно показать, что глобализация действительно способствовала увеличению неравенства в мире, из этого не вытекает, что глобализация должна обязательно это делать.

However, from these rules on notifications it does not follow that complementarity becomes inapplicable in the case of Security Council referrals.
Однако из этих правил об уведомлении не следует, что принцип комплементарности становится неприменимым в случае передачи ситуации Советом Безопасности.

The Supreme Court of the Philippines decided that while the right to a balanced and healthful ecology is to be found under the Declaration of Principles and State Policies and not under the Bill of Rights, it does not follow that it is less important than any of the civil and political rights enumerated in the latter.
Верховный суд Филиппин постановил, что" право на экологическое равновесие и здоровую окружающую среду провозглашено в Декларации принципов и государственной политике, но не в Билле о правах человека, однако из этого не следует, что оно является менее важным, чем любое из гражданских или политических прав, перечисленных в последнем.

It does not follow, however, that, like a reservation, an objection cannot be formulated jointly by several States or international organizations.
Впрочем, из этого не следует, что возражение, как и оговорка107, не может быть сформулировано совместно несколькими государствами или международными организациями.

And even if the external and visible portions of the Universe, and their mutual relations, cannot be explained in Physical Science, in any other terms than those used by the adherents of the mechanical theory of the Universe, it does not follow that the Materialist, who denies that the Soul of Kosmos(which appertains to Metaphysical Philosophy) exists, has the right to trespass upon that metaphysical domain.
И если даже внешние и видимые части Вселенной и их взаимные соотношения не могут быть объяснены физической наукою в других терминах, кроме употребляемых сторонниками механической теории Вселенной, из этого не следует, что материалист, отрицающий существование Души Космоса( что подлежит метафизической философии), имеет право преступить границы метафизической области.

It does not follow that these developments have rendered obsolete the traditional procedures recognized by customary international law for the treatment of aliens.
Из этого не следует, что изза из этих событий традиционные процедуры, признанные обычным международным правом, касающимся обращения с иностранцами, устарели.

Although individual facts may be materially true, it does not follow that the association of a group of facts must necessarily lead to truthful spiritual conclusions.
Хотя отдельно взятые факты могут быть материально верными, отсюда не следует, что соединение группы фактов должно непременно вести к истинным духовным выводам.

However, it does not follow that the same countries will enforce the application of these ILO conventions within the United Nations organizations or in ILO itself.
Однако из этого не следует, что эти страны будут обеспечивать применение этих конвенций МОТ в рамках организаций системы Организации Объединенных Наций или в самой МОТ.

However, from the mentioned CPC provisions, it does not follow unambiguously that a foreign state- a Party to the UNCAC can be recognised as a victim or a civil plaintiff.
Однако из положений указанных статей нового УПК не следует однозначно, что иностранное государство сторона КООНПК может быть признана потерпевшим и гражданским истцом.