IT DOES NOT GUARANTEE на Русском - Русский перевод

• это не гарантирует

Примеры использования It does not guarantee на Английском языке и их переводы на Русский язык

It does not guarantee the interests of all.
Она не гарантирует интересы всех.

The ill person can eliminate symptoms, but it does not guarantee the full recovery.
Больной может устранить симптоматику, но это не гарантирует настоящего излечения.

Firstly, it does not guarantee correct operation of a program on a 64-bit system.
Во-первых, это не гарантирует корректность программы на 64- битной системы.

He said that the state coffers are empty, so it does not guarantee"no improvement today or tomorrow to improve.
Он сообщил что государственная казна пуста, поэтому он не гарантирует" покращення ні сьогодні, ні завтра.

It does not guarantee absence of problems, such as illness, loss of work, hostility from some groups of people and so on.
Оно не гарантирует отсутствие проблем или некоторых временных неудобств, таких как болезнь, потеря работы, неприязнь со стороны враждебно настроенных групп людей и т.

Even if you purchased your perfume in a luxury shop in the city, it does not guarantee absolute originality.
Даже если вы приобрели духи или туалетную воду в элитном магазине города, это не гарантирует их стопроцентную оригинальность.

In this sense, it does not guarantee that the harm would not occur. Paragraph 7.
Именно в этом смысле оно не гарантирует, что ущерб не будет нанесен>> пункт 7.

Taking part in the ESTA means that you can plan your trip to the U.S., but it does not guarantee that you will be admitted to the country.
Участие в программе ESTA означает, что вы можете планировать поездку в Соединенные Штаты, но это не гарантирует, что вы будете допущены в страну.

Furthermore, it does not guarantee ne bis in idem with respect to the national jurisdictions of two or more States.
Кроме того, это положение не гарантирует ne bis in idem в отношении национальных юрисдикций двух или более государств.

When the cause is infectious disease the person is treated from it. However, it does not guarantee that the problem of infertility will be solved.
Если причиной являются инфекционные заболевания, то человека лечат от него. Однако, это не гарантирует, что проблема бесплодия будет решена.

Nevertheless, it does not guarantee that your baggage will be handled carefully on each stage of loading and unloading.
Тем не менее, это не гарантирует, что на всех этапах погрузки и выгрузки с вашим багажом будут обращаться достаточно бережно.

An appeal to a court to review the lawfulness and grounds of arrest is possible, but it does not guarantee the participation of the detainee art. 9.
Подача ходатайства в суд с целью рассмотрения законности и оснований для ареста является возможной, однако она не гарантирует участия лишенного свободы лица статья 9.

According to the source, it does not guarantee the right of appeal in contravention of international norms relating to a fair trial.
По мнению источника, при этом не гарантируется право на обжалование в нарушение международных норм о справедливом судебном разбирательстве.

Cocktail reception on the boat in Kiev or a banquet on the ship can be ordered in the ordinary restaurant, but it does not guarantee the timeliness and quality of services provided.
Фуршет на теплоходе в Киеве или банкет на корабле можно заказать и в обычном ресторане, но это не гарантирует своевременность и качество предоставляемых услуг.

While it does not guarantee a spot at Oxford, it will dramatically boost a student's ability to succeed in a university environment.
Несмотря на то, что она не гарантирует места в Оксфорде, она существенно увеличивает возможность студента успешно адаптировать к университетской среде.

For example, if a thread assigns 1 to a shared variable a, it does not guarantee that another thread reading the variable will get 1.
Например, если один поток установил значение доступной обоим потокам общей переменной а, равное 1, это не гарантирует, что другой поток, обратившись к той же переменной, получит значение 1.

Although, it does not guarantee against loss, diversification is the most important component of reaching long-range financial goal while minimizing risk.
Хотя она не гарантирует отсутствие убытков, диверсификация является наиболее важным компонентом достижения долгосрочных финансовых целей при минимальном риске.

The very concept of finance arranged just means that the loan stipulated with the bank, but it does not guarantee that the money will come immediately after completion of the transaction.
Само понятие finance arranged подразумевает всего лишь, что кредит оговорен с банком, но это не гарантирует, что деньги поступят сразу после завершения сделки.

It does not guarantee a product is energy efficient or sustainable, but allows the user to make an informed choice when selecting one solution over another.
Это не гарантирует энергоэффективности или экологичности продукции, но позволяет пользователю сделать осознанный выбор, отдавая предпочтение одному из решений.

On the one hand, even if the search will be declared, it does not guarantee detection of the actual location of the respondent and awarding him a summons.
С одной стороны, даже если розыск будет объявлен, это не гарантирует обнаружения фактического местонахождения ответчика и вручения ему повестки.

Although targeted federal spending includes a compensation scheme for the disadvantaged indigenous population, it does not guarantee increased opportunities.
Концентрация федеральных расходов, хотя в них и предусматривается компонент компенсации в интересах обездоленного коренного населения, не гарантирует получения больших возможностей коренным населением.

Unfortunately, it does not guarantee 100% safety, and there has been quite a lot of cases, especially in cheap hotels, your money and passports from the safe.
К сожалению, это не гарантирует 100% сохранности, поскольку происходило достаточно много случаев, особенно в дешевых отелях, пропажи денег и паспортов из сейфа.

Those complaints argue that the law fails to recognize indigenous peoples as legal subjects and that it does not guarantee indigenous communities the right to use their own natural resources.
В них говорится, что закон не признает коренные народы как субъект права, и что он не гарантирует коренным общинам права использовать свои собственные природные ресурсы.

It does not guarantee the right to use minority languages for communication with the authorities and expressly prohibits the use of other languages in written communications with official bodies across the country.
Оно не гарантирует права на использование языка меньшинств для взаимодействия с официальными органами и запрещает использование других языков в переписке с официальными органами по всей стране.

Similarly, price and foreign trade liberalization has removed the administrative constraints on trading activities, but it does not guarantee the expansion of new, profitable exports.
Аналогичным образом либерализация цен и внешней торговли устранила административные препятствия, сдерживавшие торговую активность, однако она не обеспечивает развития новых, прибыльных видов экспорта.

On section 7, the court stated that it does not guarantee economic and social rights devoid of any responsibility to prove oneself creditworthy.
В отношении статьи 7 суд постановил, что она не гарантирует экономических и социальных прав, не предусматривающих никаких обязанностей по доказыванию кредитоспособности.

Visa support is an official document on the grounds of which a Russian visa can be obtained at the Russian Consulate to entry the country, but it does not guarantee gaining a visa according to the existing restrictions.
Визовая поддержка- официальный документ, являющийся основанием для открытия Российской визы в Российском Консульстве для въезда в страну, однако не гарантирующий таковую в силу установленных ограничений.

The provider tries to keep the website running, error free and secure, but it does not guarantee that the website is safe, secure or error free at any time, nor that it always works without disruptions, delays or deficiencies.
Но мы не гарантируем то, что наш сайт является всегда безопасным, безошибочным и надежным, а также то, что он всегда работает без сбоев, задержек или недостатков.

Put another way, the Whitney graph isomorphism theorem guarantees that the line graph almost always encodes the topology of the original graph G faithfully but it does not guarantee that dynamics on these two graphs have a simple relationship.
Таким образом, хотя теорема Уитни гарантирует, что реберный граф почти всегда содержит в себе закодированную топологию графа G, это не гарантирует, что эти два графа имеют простые динамические связи.

Egypt believes that that approach does not respond to African demands, as it does not guarantee a true expansion of the permanent category and excludes granting the right of veto to new permanent members.
Египет считает, что такой подход не отвечает требованиям Африки, поскольку он не гарантирует подлинного расширения категории постоянных членов и исключает предоставление права вето новым постоянным членам.