IT DOES SO на Русском - Русский перевод

• он делает это
• он сделал это

Примеры использования It does so на Английском языке и их переводы на Русский язык

It does so with a mutant crab.
Он делает это с мутантным краба.

Nonetheless, it does so indirectly.
Тем не менее, он делает это косвенно.

It does so with a mutant salmon.
Он делает это с мутантным лососем.

The sooner it does so, the better.
Чем скорее она это сделает, тем лучше.

It does so also to avoid spreading resources too thinly.
Он делает это также во избежание излишнего распыления ресурсов.

But, needless to say, it does so in complete sovereignty.
Однако не нужно говорить о том, что она поступает так при полном суверенитете.

The client does not communicate with the IRC server directly; it does so through the core.
Клиент не общается с IRC- сервером напрямую, он делает это через ядро.

And it does so, so slowly, without the remorse of death.
И делает это так так медленно, не страшась даже смерти.

When CIL code uses metadata it does so through a metadata token.
Когда код CIL использует метаданные, то он делает это по меткам метаданных.

It does so in the concept of the mind of God in the manifestation of the infinite universe.
Он делает так в соответствии с замыслом разума Бога в проявлении бесконечной вселенной.

As Georgia looks to the future, it does so with a clear and understandable plan.
Поскольку Грузия движется в будущее, она делает это по четкому и доступному для понимания плану.

It does so through substantive support activities and political advice.
Она делает это посредством мероприятий по оказанию основной поддержки и через предоставление политических консультаций.

When a criminal organization sends a violent message, it does so with a certainty that that message is clear.
Когда преступная организация оставляет такое послание, она делает так, чтобы послание было ясным.

It does so either through micromanagement or through sometimes recommending contradictory courses of action.
Они делают это, либо занимаясь мелочной опекой, либо рекомендуя порой противоречивые направления действий.

When the soul works in the Higher etheric octaves of Light, it does so with inspiration and with a blessing.
Когда душа трудится в Высших эфирных октавах Света, она делает это с вдохновением и благословением.

It does so on the basis of the"associated with" criteria for listing set out in relevant resolutions.
Он делает это исходя из критериев<< связанным с ними>> для включения в перечень, изложенных в соответствующих резолюциях.

Amazing creature man: he strives for happiness, but it does so in order toit has never been achieved.
Удивительное существо человек: он стремится к счастью, но поступает так, чтобы оно никогда не было достигнуто.

It does so by simultaneously encouraging art's autonomous impulses and politically neutralizing what those impulses produce.
Причем делает это, стимулируя автономные импульсы искусства и одновременно политически нейтрализуя то, что эти импульсы порождают.

While it resists water, when it does absorb moisture it does so within the fibers themselves.
В то время как он сопротивляется воде, когда она впитывает влагу, он делает это в самих волокон.

It does so both by activating muscle stem cells and satellite cells, but also via various other anabolic processes.
Он делает настолько оба путем активировать стволовые клетки мышцы и спутниковые клетки, но также через различное другие анаболитные процессы.

A hangman tree can release a hallucinatory perfume at will, and it does so when prey is 30-80 feet away.
Дерево палач может выпускать аромат иллюзий по желанию, и оно делает это, когда добыча в 30- 80 футах от него..

Since it does so mainly through technical assistance projects, the volume of work is dependent on the availability of extrabudgetary contributions.
Поскольку она делает это главным образом в рамках проектов технической помощи, объем работы зависит от наличия внебюджетных взносов.

The main difference with other software is that it does so intelligently, making sure that no important information is lost.
Основное различие с другим программным обеспечением, что он делает это с умом, убедившись, что ни важная информация не будет потеряна.

It does so by manually altering the internal array of metaboxes(of which dashboard widgets are one type) and putting your widget at the top of the list so it shows first.
Она делает это, вручную изменяя внутренний массив метабоксов и помещает ваш виджет наверх списка, так что он будет показываться первым.

When the African Union deploys its troops into a conflict area, it does so in the maintenance of international peace and security.
В тех случаях, когда Африканский союз направляет свои воинские контингенты в район конфликта, он делает это для поддержания международного мира и безопасности.

Thus, the author of the objection may also elect to have no treaty relations with the author of the reservation, provided that it does so"definitely.
Таким образом, автор возражения может также выбрать вариант отсутствия всяких договорных отношений с автором оговорки при условии, что он это сделает" определенно" definitely в тексте на английском языке.

When the Consciousness expresses itself, it does so in instruments who darken, muddle, mix up and diminish its power of expression to a tremendous degree;
Сознание, когда оно выражает себя, оно делает это через инструменты, которые затемняют, запутывают, смешивают и значительно уменьшают его силу выражения;

It does so through reciprocal representation agreements entered into with 150 foreign societies which, in turn, administer and protect its members rights in their respective territories.
Он делает это через соглашения о взаимном представительстве, заключенные с 150 зарубежными обществами, которые, в свою очередь, администрировать и защищать права своих членов в их соответствующих территориях.

When the African Union deploys its troops into a conflict area, it does so on behalf of the United Nations with the objective of maintaining international peace and security.
Когда Африканский союз развертывает свои войска в районе конфликта, он делает это от имени Организации Объединенных Наций в целях поддержания международного мира и безопасности.

It does so with disregard for the resolutions of the General Assembly, the Security Council and various regional and international bodies that call upon it to renounce the nuclear option.
Он делает это вопреки резолюциям, которые принимались Генеральной Ассамблеей, Советом Безопасности и различными региональными и международными органами, призывавшими его отказаться от обладания ядерным оружием.