IT EXCEEDS на Русском - Русский перевод

• она превышает
• она превосходит

Примеры использования It exceeds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indeed, it exceeds the full amount of Belarus' contribution.
Фактически она превышает полную сумму взноса Беларуси.

The pointer is set to 0 as soon as it exceeds 1KB.
Указатель будет установлен в как только он превысит значение 1КБ.

If it exceeds, then the situation is handled as erroneous.
Если превышает, то эта ситуация обрабатывается как ошибочная.

By the number of amino acids- lysine- it exceeds all known plants.
По количеству аминокислоты- лизина- он превосходит все известные растения.

If it exceeds it, then you will travel to still another world.
Если превосходит, тогда вы отправитесь в еще другой мир.

Over 6 years it increased by 70% and currently it exceeds 500,000 roubles.
За 6 лет рост составил 70%, и на данный момент она превышает 500 000 рублей.

It exceeds the average differential for all categories put together+ 25.2.
Он превышает среднюю разницу по всем категориям вместе взятым+ 25, 2 процента.

By its size, after the recent expansion of borders, it exceeds all major European centers.
По свои размерам, после недавнего расширения границ, она превосходит все крупные европейские центры.

Because it exceeds the scope of this questionnaire it is not possible to include it..
Поскольку он выходит за рамки тематики вопросника, этот перечень не приводится.

Over-speed Alert: It will send speed alert if it exceeds the preset speed limit.
За- ступенчатой оповещения: Он пошлет тревога скорости, если он превышает предел заданная скорость.

It exceeds reason more perfectly than reason exceeds the knowledge of the senses.
Оно превосходит рассудок более совершенно, чем рассудок превосходит чувственное знание.

Earlier, the tourists traveling to Turkey were to declare the amount of cash, if it exceeds 10,000 euros.
Ранее туристы, въезжающие в Турцию, должны были декларировать сумму наличных денег, если она превышала 10000 евро.

If it exceeds 3 million euros, the company needs to receive the status of a Payment Institution PI.
Если она превышает 3 миллиона евро, для компании необходимо получение статуса Payment Institution PI.

The jury is entitled to request for the performance of a part of the applied program, if it exceeds the prescribed time limits.
Жюри имеет право требовать исполнения части заявленной программы, если она превышает указанные во времени сроки.

As for profit, if it exceeds above amount, it will be subject to standard rate of 6.5.
Что до прибыли, то если она превышает данную сумму, то ее будет охватывать стандартная ставка- 6, 5.

The resulting is mathematically rounded to one digit after the comma and is only applied if it exceeds one per cent.
Рассчитанный таким образом fdsc округляют до первого знака после запятой и применяют только в том случае, если он превышает 1.

And when it exceeds certain level(lithostatic pressure?) streams of gas break through to the surface.
И когда оно превышает некий уровень( литостатическую нагрузку?)- происходит прорыв струи газа на поверхность.

A contribution would be recognized as a substantial one for a Party if it exceeds the amount of a reference contribution calculated for that Party.
Взнос классифицируется для Стороны как существенный, если он превышает сумму стандартного взноса, рассчитанного для этой Стороны.

It exceeds the capacity of small missions and makes it difficult for us to act more effectively.
Она превышает способности малочисленных представительств и затрудняет повышение эффективности наших действий.

In the case of Trinidad and Tobago, the prevalence rate for HIV is 1.2 per cent, and in the 15-to-19-age group it exceeds 4 per cent.
В том, что касается Тринидада и Тобаго, то степень инфицированности ВИЧ составляет 1, 2 процента, а в группе людей в возрасте от 15 до 19 лет превышает 4 процента.

These are maximum current, If it exceeds 10 amps at Mosfet is well evaluated case-by-case basis and do many tests.
Это максимальный ток, Если она превышает 10 ампер на Mosfet хорошо оцененное по- случая и сделать много тестов.

Even though you may set the recording frame rate here, the system will automatically downgrade the recording frame rate if it exceeds DVR limitations.
Даже если Вы настроите частоту кадров записи, система автоматически понизит частоту кадров записи в случае, если она превышает ограничения цифрового устройства видеозаписи.

Leopard habitat is very extensive, it exceeds the teritory of distribution of any representatives of the cat family.
Среда обитания леопарда очень обширная, она превышает територию распространения любого из представителей семейства кошачьих.

The maximum subsidy is 164.15 lei, but the maximum amount for participants in the Chernobyl clean-up operation it exceeds in some cases 1,000 lei per month table 26.
Максимальный размер пенсии по возрасту 164, 15 лея, а у участников ликвидации последствий Чернобыльской катастрофы в отдельных случаях она превышает 1 000 леев в месяц таблица 26.

It exceeds £50 in value for each individual gift unless approved in writing by the employee's manager; or.
Стоимость каждого отдельного подарка превышает 50 фунтов стерлингов за исключением случаев, когда на то получено письменное разрешение руководителя;

Article 12 permits foreign currency to be brought into or taken out of the country provided that its source is disclosed if it exceeds the amount stipulated in the article.
Статья 12 допускает ввоз или вывоз иностранной валюты в страну или из страны при условии, что ее источник раскрывается и ее сумма превышает сумму, предусмотренную в этой статье.

Once it exceeds its fatigue strength, cracks will occur at the peak region of the residual stress and not through the weld defect.
Как только она превысит свою усталостную прочность, в области пика остаточного напряжения возникнут трещины, а не дефект сварного шва.

The product description/label must contain the percentage of water contained in the product if it exceeds the technological limits as defined in the legislation of the importing country.
В описании/ маркировке должно быть указано количество воды в процентах, если оно превышает технологические нормы, содержащиеся в нормативных документах страны- импортера.

For example, it exceeds 20 per cent in over half of the European Union members and is close to 50 per cent in Greece and Spain.
Так, например, более чем в половине членов Европейского союза она превышает 20 процентов, а в Греции и Испании приближается к 50 процентам.

In the case of death before end of the insurance contract, heir is paid all the insurance premiums paid or accumulated amount if it exceeds the amount of insurance premiums paid.
В случае смерти до истечения срока действия договора страхования, наследнику выплачивается все уплаченные страховые взносы или накопленная сумма, если она превышает сумму страховых взносов.