IT FOR CONSIDERATION AND ADOPTION на Русском - Русский перевод

• его для рассмотрения и принятия
• его на рассмотрение и утверждение

Примеры использования It for consideration and adoption на Английском языке и их переводы на Русский язык

In that context, the sponsors of draft resolution A/C.1/62/L.34 wish to introduce it for consideration and adoption by the First Committee.
В этом контексте авторы проекта резолюции A/ C. 1/ 62/ L. 34 хотели бы внести его для рассмотрения и принятия Первым комитетом.

The COP will have before it, for consideration and adoption, the Memorandum of Understanding contained in document ICCD/COP(2)/4/Add.1.
Для рассмотрения и принятия КС ей будет представлен Меморандум о взаимопонимании, содержащийся в документе ICCD/ COP( 2)/ 4/ Add. 4.

I am firmly convinced that the Assembly will fully support draft resolution A/54/L.12, which I have the honour of submitting to it for consideration and adoption.
Я твердо убежден в том, что Ассамблея полностью поддержит проект резолюции A/ 54/ L. 12, который я имею честь представлять на ее рассмотрение и утверждение.

The final text of proposed amendments to the AETR are annexed to it for consideration and adoption by the 96th session of SC.1(7-10 October 2002).
Окончательный текст предлагаемых поправок к ЕСТР включен в приложение к этому докладу для рассмотрения и принятия его на девяносто шестой сессии SC. 1 710 октября 2002 года.

In accordance with the request and the guidance by the Executive Body at its twenty-seventh session in 2009, the Bureau finalized the draft long-term strategy and submitted it for consideration and adoption to the Executive Body.
В соответствии с просьбой и указаниями Исполнительного органа, изложенными на его двадцать седьмой сессии в 2009 году, Президиум доработал проект долгосрочной стратегии и представил его для рассмотрения и принятия Исполнительным органом.

The text of proposed amendments to the AGR will be annexed to it for consideration and adoption by the 100th session of SC.1 17-19 October 2006.
Тексты предлагаемых поправок к СМА будут даны в качестве приложения к этому докладу для их рассмотрения и принятия на сотой сессии SC. 1 1719 октября 2006 года.

The Working Party requested the secretariat to prepare a revised list of most important bottlenecks and missing links, as set out in the annex to Resolution No. 49, based on the second revised edition of the Blue Book, and transmit it for consideration and adoption by SC.3.
Рабочая группа поручила секретариату подготовить пересмотренный перечень важнейших узких мест и недостающих звеньев, содержащийся в приложении к резолюции№ 49, на основе второго пересмотренного издания" Синей книги" и передать его на рассмотрение и принятие SC. 3.

The final text of the proposed amendments to the AETR will be annexed to it for consideration and adoption by the 101st session of SC.1 16-18 October 2007.
Окончательный текст предложенных поправок к ЕСТР будет включен в приложение к этому докладу для рассмотрения и принятия на сто первой сессии SС. 1 16- 18 октября 2007 года.

At its forty-fifth session, the Working Party agreed on the text of the draft Inventory of the most important bottlenecks and missing links in the E waterway network and requested the secretariat to prepare a draft resolution with the Inventory annexed to it for consideration and adoption by the Working Party.
На своей сорок пятой сессии Рабочая группа достигла согласия по тексту проекта перечня важнейших узких мест и недостающих звеньев сети водных путей категории Е и поручила секретариату подготовить проект резолюции с прилагаемым к ней перечнем для рассмотрения и утверждения Рабочей группой.

The final text of proposed amendments to the AETR will be annexed to it for consideration and adoption by the 96th session of SC.1 30 September to 3 October 2002.
Окончательный текст предложенных поправок к ЕСТР будет включен в приложение к этому докладу для рассмотрения и принятия на девяносто шестой сессии SC. 1 30 сентября- 3 октября 2002 года.

The Working Party may wish to examine the proposed draft programme of work for 2000-2004 prepared by the secretariat in consultation with the Chairman of the Working Party(TRANS/SC.3/1999/13) and submit it for consideration and adoption by the Inland Transport Committee.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предлагаемый проект программы работы на 2000- 2004 годы, подготовленный секретариатом после консультаций с Председателем Рабочей группы( TRANS/ SC. 3/ 1999/ 13), и представить его для рассмотрения и принятия Комитетом по внутреннему транспорту.

The secretariat was requested to prepare the final version of the draft and submit it for consideration and adoption by the Working Party on Inland Water Transport at its forty-fourth session.
Секретариату было поручено подготовить окончательный вариант проекта и представить его на рассмотрение и утверждение Рабочей группе по внутреннему водному транспорту на ее сорок четвертой сессии.

It was discussed, amended and endorsed by the Working Group on Integrated Water Resources Management at its tenth meeting(Geneva, 24-25 June 2015), which requested the Bureau to finalize it in the light of the comments received and to submit it for consideration and adoption by the Meeting of the Parties at its seventh session.
Он был обсужден, пересмотрен и одобрен Рабочей группой по комплексному управлению водными ресурсами на ее десятом совещании( Женева, 24- 25 июня 2015 года), которое просило Президиум доработать его в свете полученных замечаний и представить его для рассмотрения и принятия Совещанием Сторон на его седьмой сессии.

The secretariat was requested to finalize the text of the draft resolution and submit it for consideration and adoption by the Principal Working Party on Inland Water Transport at its forty-second session.
Секретариату было поручено завершить работу над текстом резолюции и представить ее для рассмотрения и утверждения Основной рабочей группе по внутреннему водному транспорту на ее сорок второй сессии.

Note: The Working Party on Inland Water Transport, at its forty-fifth session, agreed on the text of the draft Inventory of the most important bottlenecks and missing links in the E waterway network(TRANS/SC.3/2002/1) and requested the secretariat to prepare a draft resolution with the draft Inventory annexed to it for consideration and adoption by the Working Party.
Примечание: Рабочая группа по внутреннему водному транспорту на своей сорок пятой сессии согласовала текст проекта перечня важнейших узких мест и недостающих звеньев в сети водных путей категории Е( TRANS/ SC. 3/ 2002/ 1) и поручила секретариату подготовить проект резолюции с прилагаемым к ней проектом перечня для рассмотрения и утверждения Рабочей группой.

The Working Group is expected to consider and approve the draft decision with a view of submitting it for consideration and adoption by the Meeting of the Parties at its second session in July 2014.
Ожидается, что Рабочая группа рассмотрит и одобрит этот проект решения с целью его представления Совещанию Сторон на его второй сессии в июле 2014 года для рассмотрения и принятия.

The Conference will have before it for consideration and adoption the provisional agenda for the Seventeeth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific, which was adopted by the Sixteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific in July 2003 in Okinawa, Japan.
На рассмотрение и утверждение Конференции будет представлена предварительная повестка дня семнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона, которая была утверждена шестнадцатой Региональной картографической конференцией Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона, состоявшейся в июле 2003 года на Окинаве, Япония.

The secretariat was requested to prepare a draft corrigendum to TRANS/SC.3/147 and submit it for consideration and adoption by the Working Party on Inland Water Transport at its forty-third session.
Секретариату было поручено подготовить проект исправления к документу TRANS/ SC. 3/ 147 и представить его для рассмотрения и принятия Рабочей группой по внутреннему водному транспорту на ее сорок третьей сессии.

The Working Party on Inland Water Transport, at its forty-fifth session, took note of the draft Inventory of the most important bottlenecks and missing links in the E waterway network, prepared by the secretariat(TRANS/SC.3/2001/4), modified it and requested the secretariat to prepare a draft resolution with the Inventory annexed to it for consideration and adoption by the Working Party.
Рабочая группа по внутреннему водному транспорту на своей сорок пятой сессии приняла к сведению проект перечня важнейших узких мест и недостающих звеньев в сети водных путей категории Е, подготовленный секретариатом( TRANS/ SC. 3/ 2001/ 4), внесла в него поправки и поручила секретариату подготовить проект резолюции с прилагаемым к ней Перечнем для рассмотрения и утверждения Рабочей группой.

In accordance with the agreed recommendation of the INCD, in its decision 9/10 taken at its ninth session, the COP will have before it for consideration and adoption the draft decision on this subject contained in document ICCD/COP(1)/2.
В соответствии с согласованной рекомендацией, принятой МКПО на его девятой сессии в рамках решения 9/ 10, КС будет представлен для рассмотрения и принятия проекта решения по этому вопросу, содержащийся в документе ICCD/ COP( 1)/ 2.

The Working Group is expected to consider the draft decision with a view of submitting it for consideration and adoption by the Meeting of the Parties at its second session, scheduled to be held from 2 to 4 July 2014 in Maastricht, the Netherlands.
Ожидается, что Рабочая группа рассмотрит данный проект решения с целью его представления для рассмотрения и принятия Совещанием Сторон на его второй сессии, которая состоится 2- 4 июля 2014 года в Маастрихте, Нидерланды.

The Working Party may wish to examine the proposed draft programme of work prepared by the secretariat in consultation with the Chairman and submit it for consideration and adoption by the Inland Transport Committee.
Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить предлагаемый проект программы работы, подготовленный секретариатом по консультации с Председателем Рабочей группы, и представить его для рассмотрения и принятия Комитетом по внутреннему транспорту.

Though the majority of parliamentary committees backed the bill and proposed it for consideration and adoption in the Parliament's plenary, General Legal Division of the Legislative and the National Anticorruption Center(CNA) found shortcomings and ambiguities in some regulations.
Хотя большинство парламентских комиссий поддержали законопроект и предложили его к рассмотрению и принятию на пленарном заседании парламента, Генеральное юридическое управление законодательного органа и Национальный центр по борьбе с коррупцией установили ряд недостатков и двусмысленностей в некоторых положениях.

The secretariat was requested to prepare a draft resolution containing in its annex the above amendments to CEVNI and submit it for consideration and adoption to the Principal Working Party at its forty-first session.
Секретариату было поручено подготовить проект резолюции, в приложение к которой будут включены упомянутые выше поправки к ЕПСВВП, и представить его на рассмотрение и утверждение Основной рабочей группы на ее сорок первой сессии.

In its Decision III/2, the COP requested the Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts to Consider and Develop a Draft Protocol on Liability and Compensation for Damage Resulting from Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal to finalize the draft articles of the protocol in order to present it for consideration and adoption at the fourth meeting of the COP.
В своем решении III/ 2 КС просила специальную рабочую группу юридических и технических экспертов для рассмотрения и разработки проекта протокола об ответственности и компенсации за ущерб, причиненный в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления, доработать проект статей протокола для его представления на рассмотрение и утверждение четвертому совещанию КС.

In accordance with the agreed recommendation of the INCD, in its decision 9/10 taken at its ninth session, the COP will have before it for consideration and adoption the draft decision contained in document ICCD/COP(1)/2 relating to the procedures for the establishment of such panels.
В соответствии с согласованной рекомендацией, принятой МКПО на его девятой сессии в рамках решения 9/ 10, КС будет представлен для рассмотрения и принятия содержащийся в документе ICCD/ COP( 1)/ 2 проект решения по процедурам учреждения таких групп.

It was discussed, amended and endorsed by the second joint meeting of the Working Group on Integrated Water Resources Management and on Monitoring and Assessment(Geneva, 28-30 May 2018), which requested the Bureau to finalize it in the light of the comments received and to submit it for consideration and adoption by the Meeting of the Parties at its eighth session.
Проект был обсужден и одобрен с внесенными в него изменениями на втором совместном совещании Рабочей группы по комплексному управлению водными ресурсами и по мониторингу и оценке( Женева, 28- 30 мая 2018 года), которая просила Президиум доработать его в свете полученных замечаний и представить его для рассмотрения и принятия Совещанием Сторон на его восьмой сессии.

In accordance with the agreed recommendation of the INCD, in its decision 9/10 taken at its ninth session, the COP will have before it for consideration and adoption the draft decision in document ICCD/COP(1)/2 on the terms of reference of the roster of scientific experts to be established in accordance with article 24, paragraph 2, of the CCD.
В соответствии с согласованной рекомендацией, принятой МКПО на его девятой сессии в рамках решения 9/ 10, КС будет представлен для рассмотрения и принятия содержащейся в документе ICCD/ COP( 1)/ 2 проект решения о круге ведения, учетного списка научных экспертов, который должен быть составлен в соответствии с пунктом 2 статьи 24 КБО.

The secretariat was requested to prepare, in consultation with the Chairman and volunteer delegations of Hungary and Romania, a draft resolution introducing the newly-amended chapters and submit it for consideration and adoption by the Working Party SC.3 TRANS/SC.3/WP.3/39, paras. 7-9.
Секретариату было поручено подготовить в консультации с Председателем и делегациями Венгрии и Румынии, изъявившими желание участвовать в этой работе, проект резолюции относительно включения этих измененных глав в приложение и представить его Рабочей группе SC. 3 для рассмотрения и принятия TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 39, пункты 7- 9.

In accordance with an agreed recommendation of the INCD, taken in decision 9/9 at the Committee's ninth session, the COP will have before it for consideration and adoption the draft decision on this subject contained in document ICCD/COP(1)/2.
В соответствии с согласованной рекомендацией, принятой на девятой сессии МКПО в рамках решения 9/ 9, КС будет представлен для рассмотрения и принятия проект решения по этому вопросу, содержащийся в документе ICCD/ COP( 1)/ 2.