IT FOR THE FIRST TIME на Русском - Русский перевод

• его в первый раз
• это впервые

Примеры использования It for the first time на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're doing it for the first time.
Ты делаешь это впервые.

Some insect was found on the couch today, I see it for the first time.
Сегодня на диване нашли какое-то насекомое, я его в первый раз вижу.

I realized it for the first time that night.
Я осознала это впервые тем вечером.

You can feel that they're hearing it for the first time.
Чувствуешь, что они слышат это впервые.

I'm hearing it for the first time, just like you.
Я слышу это впервые, так же, как и вы.

I wanted to be here when you saw it for the first time.
Я хотел быть рядом, когда ты впервые это увидишь.

Someone watched it for the first time, someone for the second….
Кто-то видел ее впервые, кто-то второй раз….

I actually felt like I was hearing it for the first time.
Я правда чувствую, будто слышу это в первый раз.

No I saw it for the first time along with half the world.
Нет я видела все это в первый раз, вместе с половиной мира.

What does a person experience doing it for the first time?
Какие чувства испытывает человек, делая это впервые?

When I saw it for the first time I felt something unexplainable.
Когда я увидел это в первый раз, то почувствовал что-то необъяснимое.

What is snow-- cold or warm when you're under it for the first time?
Каков он, снег, морозит или обжигает, когда ты под ним впервые?

But we have seen it for the first time in history.
Если это произойдет, мы будем наблюдать это впервые в истории.

It for the first time provided incentives for U.S. trade with sub-Saharan Africa.
Это впервые обеспечило стимулы для торговли США с африканскими странами к югу от Сахары.

Like i'm seeing it for the first time.
Как будто я вижу его впервые.

I am using it for the first time and i am happy, especially about your good support team.
Я использую его в первый раз, и я рад, особенно о вашем хорошем команды поддержки.

Despite this is not an innovation, Apple will introduce it for the first time in its product.
И хотя эта технология уже не является инновацией, она впервые появится в продуктах Apple.

When you hear it for the first time, it may be kind of hard to enjoy at first..
Когда слушаешь его в первый раз, возможно, поначалу несколько трудно насладиться им.

Even when someone plays Beethoven's ninth symphony, there is always a person who hears it for the first time.
Ведь даже когда играют девятую симфонию Бетховена, всегда есть кто-то, кто слышит ее в первый раз».

It for the first time reflects a series of rights of such persons that had not previously been incorporated into Russian law.
В нем впервые получил отражение целый ряд прав указанных лиц, ранее не закрепленных в российском законодательстве.

There are some issues, and the most important is that it's diesel one, and I use it for the first time.
Есть ряд вопросов, а самый главный, что она дизельная, и я первый раз ее использую.

When we tried it for the first time, it helped me for the first time and after that time I didn't have them.
Когда мы его первый раз пробовали, он на первый раз уже помог и после того раза у меня их уже не было.

Because, in order to create Face Raiders, I pulled out Game Boy Camera 16 and played with it for the first time in a long time..
Потому что для создания игры Face Raiders я достал камеру Game Boy 16 и играл с ней впервые за долгое время.

So where do you want to do it for the first time as a married couple, nice hotel room or a reception hall bathroom?
Так где ты хочешь сделать это в первый раз в качестве женатой пары: в милой комнатке отеля или в уборной в холле здания для церемоний?

After graduation, a publishing house(we later fell out) bought it for the first time and printed a series of books.
После защиты диплома в первый раз у меня его купило одно издательство( с которым мы затем поссорились) и напечатало серию книжек.

Anyone who got saw it for the first time then closed the tab lost a chance to learn about a unique and interesting niche conference in the CIS.
Поэтому тот, кто попадал на него впервые, закрывал вкладку, так ничего и не узнав об уникальной и одной из самых интересных нишевых конференций на просторах СНГ.

The CISA Exam is known to be difficult as it has less than a 50% pass rate among those taking it for the first time.
CISA экзамен, как известно, трудно, как это имеет меньше, чем 50% пройти курс среди тех, кто принимает его в первый раз.

Masala is a spicy tea, having tried it for the first time you can feel an unusual taste, but rasprobovav forever remain in a piquant captivity.
Масала- это пряный чай, попробовав его впервые Вы можете почувствовать непривычный вкус, но распробовав навсегда останетесь в пикантном плену.

During 2006 almost 11581 detainees requested medical out-patient assistance, out of which 5360 requested it for the first time.
В течение 2006 года просьбы об оказании амбулаторной медицинской помощи поступили от почти 11 581 заключенного, из которых 5 360 просили ее впервые.

To those who have yet again seconded it, to those who are supporting it for the first time, thank you on behalf of the International Olympic Committee.
Спасибо тем, кто поддерживает его снова и снова, и тем, кто поддерживает его впервые-- спасибо от имени Международного олимпийского комитета.