IT GIVES THE OPPORTUNITY на Русском - Русский перевод

• дает возможность

Примеры использования It gives the opportunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

It gives the opportunity to reduce customer's servicing costs;
Это дает возможность сократить расходы на обслуживание клиентов;

The bath is located in bedroom so it gives the opportunity to take a bath and enjoy the view from the window.
Что дает возможность принимать ванну и наслаждаться видом из окна.

It gives the opportunity to buy a particular product at a small price.
Именно он дает возможность купить тот или иной товар по маленькой цене.

The swimming season all year round and it gives the opportunity to admire the beautiful sea views.
Купальный сезон круглый год и это дает возможность полюбоваться красивым морским пейзажем.

It gives the opportunity to determine the income of a legal firm for 12 calendar months.
Это дает возможность определить доход юридической фирмы за 12 календарных месяцев.

Now as the work goes under the railway overpass and it gives the opportunity to extend the quay further- to Shelepihinskoy waterfront.
Сейчас работа идет под железнодорожной эстакадой и это дает возможность продлить набережную дальше- до Шелепихинской набережной.

It gives the opportunity to practice in the establishment on the map objects and events.
Дает возможность попрактиковаться в установлении на карте Объектов и Событий.

Weather data from meteorological stations are processed every hour, so it gives the opportunity to provide the most accurate forecast, even hourly weather.
Данные о погоде с метеостанций обрабатываются ежечасно- это дает возможность предоставлять самый точный прогноз, вплоть до почасовой погоды.

And it gives the opportunity to get such a compact root system that allows you to make a very dense planting.
И он дает возможность получить настолько компактную корневую систему, что позволяет делать очень плотную посадку растений.

This tour is suitable for the whole family and children of different ages; it gives the opportunity to spend time outdoors and enjoy communication with your family.
Эта экскурсия хорошо подходит для всей семьи и детей разных возвратов, дает возможность провести время на природе и насладиться общением в кругу семьи.

In addition, it gives the opportunity to evaluate the risks and the example of existing companies and their owners.
Кроме того, это дает возможность оценить работу и ее риски на примере уже действующих компаний и их владельцев.

Greeting the guests the Mayor attached particular importance to the activity of the organization with the youth and noted that it gives the opportunity to bring up a patriotic, responsible and conscious generation.
Поприветствовав гостей, мэр Еревана подчеркнул особую важность работы организации с молодежью, отметив, что это дает возможность вырастить патриотическое, ответственное и сознательное поколение.

This tour is unique in the way that it gives the opportunity to study the life of wild African animals and enjoy fresh air.
Эта экскурсия инетерсна тем, что дает возможность изучить жизнь диких африканских животных и совершить прогулку на свежем воздуче.

It gives the opportunity to earn legal entities and individuals throughout the year bonuses for accommodation and obtain the status of permanent customer and provides.
Дает возможность накапливать юридическим и физическим лицам в течение года бонусы за проживание и получить статус постоянного клиента и предусматривает.

The interested Everyoneesovan to know how to speak, because it gives the opportunity to establish and maintain good relations with people in different teams.
Каждый человек заинтересован в том, чтобы уметь правильно говорить, поскольку это дает возможность устанавливать и поддерживать хорошие отношения с людьми в разных коллективах.

It gives the opportunity for 3D animation of the examined structure of the ocular fundus thus facilitating the patient to understand the result.
Аппарат также дает возможность трехмерной анимации исследуемой структуры глазного дна, что наглядно демонстрирует и облегчает восприятие результата пациентом.

Pre-entry provides the bride a worthy service, and it gives the opportunity to comfortably try on dresses, avoiding crowds and excessive bustle in the cabin;
Предварительная запись предоставляет невесте достойный сервис, а именно дает возможность комфортно померить платья, избегая столпотворения и чрезмерной суеты в салоне;

It gives the opportunity to enjoy all advantages of driving around the city when you arrive in the capital, in case of temporary absence of your car or when transferring a group of people.
Она дает возможность пользоваться всеми преимуществами передвижения по городу на машине, если вы приехали в столицу в командировку, в случае временной недоступности вашей машины или при перевозке группы людей.

Left turn- a great tool for those who are experiencing dizziness during the execution of the right turns of the waltz, as it gives the opportunity to interrupt the rotation, making a change forward and go to the opposite corners.
Левый поворот- великолепное средство для тех, кто испытывает головокружение во время исполнения правых поворотов вальса, так как дает возможность прервать вращение, сделав перемену вперед, и перейти к обратным поворотам.

It is usually preferable because it gives the opportunity to provide exhaustive information about your products and customize their presentation in Yandex.
Основанный на спецификации языка разметки XML,- обычно предпочтительнее, поскольку дает возможность более полно представить информацию о товарных предложениях и более гибко настроить ее представление в Яндекс.

So it gives the opportunity to much wider cooperation, planning it with every or at least the interested 54 member states of AU, as well as attracting the projected financing of European Union for development of the African Region.
Поэтому существуют широкие возможности для сотрудничества, планируя его со всеми или хотя бы заинтересованными 54 странами- членами АС, а также привлекая выделенное Европейским союзом финансирование на развитие африканского региона.

According to the Armenia MFA, Zohrab Mnatsakanyan attached importance to the visit of the Co-Chairs, emphasizing that it gives the opportunity to establish the first direct contact after the formation of the new government in Armenia.
Согласно сообщению МИД, Зограб Мнацаканян отметил важность визита посредников, подчеркнув, что он дает возможность установить первый непосредственный контакт после формирования нового правительства в Армении.

Also, it gives the opportunity to teach people the basics of entrepreneurship, expand micro-credit, to help ensure that the employment of the unemployed and the self-employed.
Также, даст возможность обучить население основам предпринимательства, расширить микрокредитование, содействовать в обеспечении занятости безработных и самостоятельно занятых.

In essence, such judgment does not influence coping of persons with disabilities and their family members, as the sum does not depend on the order of adding up, but it gives the opportunity to review these provisions of law and bringing them into accordance, it also allows the guardian to apply for subsistence benefit if the court doesn't order support for his or her benefit for some reason.
По сути, такое решение хотя и не повлияет на способность лиц с ограниченными возможностями и членов их семей самостоятельно справляться с ситуацией, поскольку сумма не зависит от порядка слагаемых, однако оно даст возможность просмотреть и привести в соответствие эти положения законов, а также позволяет лицу, осуществляющему уход, ходатайствовать о прожиточном пособии, если суд по какой-то причине не назначит ему средств для жизни.

It gave the opportunity to play comfortably for people with any financial possibilities, thanks to the range of bets from 1 to 225 credits.
Он давал возможность комфортной игры для людей с любыми финансовыми возможностями, благодаря диапазону ставки от 1 до 225 кредитов.

It gave the opportunity to all participants to share their experience in the area of energy statistics, to highlight similarities and differences, and to discuss individual or collective solutions to improve the overall situation, taking into account the need to reduce the burden passed to common member countries and economies as well as to the organizations themselves.
На нем все участники получили возможность поделиться опытом работы в области статистики энергетики, выявить общие моменты и различия и обсудить индивидуальные или коллективные решения, направленные на улучшение общей ситуации, с учетом необходимости уменьшения нагрузки на страны, входящие в те же организации, и их экономику, а также на сами организации.

It gives me the opportunity to haul out my rusty French.
Это дает мне возможность освежить мой французский.

It gives us the opportunity to work together to lower NCD rates globally.
Конвенция дает нам возможность работать вместе для глобального снижения уровней НИЗ.

It gives adults the opportunity to test themselves and their knowledge in this area.
Она дает взрослым возможность проверить себя и свои знания в этой области.

It gives them the opportunity to beam things away quickly by firing at them.
Это дает им возможность быстро телепортировать вещи, просто стреляя в них.