IT HAS ALSO HAD на Русском - Русский перевод

• она также оказывает

Примеры использования It has also had на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has also had its impact on the economy.
Она также оказывает свое воздействие на экономику.

According to the report, the Act has proved to be functioning and necessary and it has also had positive effects on the status of immigrants.
Согласно этому докладу, Закон доказал свою действенность и необходимость, и он оказывает позитивное влияние на статус иммигрантов.

At the same time, it has also had negative effects on its neighbours.
В то же время она имеет негативные последствия и для его соседей.

This feature has greatly complicated the work of mapping, allocation of objects, mapping of fluvial channels, it has also had an impact on dynamic performance.
Эта особенность значительно усложнила работу при картопостроении, выделении объектов, картировании русловых каналов, а также повлияло на динамические характеристики.

It has also had a discernible effect in preventing and deterring those crimes.
Он также оказывает существенное воздействие на предотвращение и сдерживание таких преступлений.

The international disarmament community has had its share of disappointments in recent years, but it has also had positive achievements of which it can be rightly proud.
За прошедшие годы международное сообщество в области разоружения пережило свою долю разочарований, но оно же может и по праву гордиться некоторыми своими положительными достижениями.

It has also had an adverse impact on the humanitarian and human rights situation.
Это оказывало также негативное воздействие на гуманитарную ситуацию и положение в области прав человека.

Though remittance-led growth initially resulted in poverty reduction, it has also had negative consequences due to the“Dutch Disease” phenomenon and made Tajikistan less competitive.
Несмотря на то, что движимый денежными переводами рост первоначально привел к сокращению бедности, он также имел отрицательные последствия из-за феномена« голландской болезни» и сделал Таджикистан менее конкурентоспособным.

It has also had an impact on other spheres, such as the global environment.
Это также оказывает влияние на другие сферы, такие, как глобальная окружающая среда.

Thus, this form of tenure was put at the centre of all housing policies by most countries. While this aim has provided good results for a part of the population, it has also had negative side effects.
Поэтому жилищная политика большинства стран строилась вокруг этой формы домовладения, которая, хотя она и оказалась выгодной для части населения, имела и свои отрицательные стороны.

It has also had correspondent status with the United Nations Children's Fund(UNICEF) since 1989.
С 1989 года она имеет также корреспондентский статус при Детском фонде Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.

This practice has not only incapacitated already overburdened criminal justice systems, it has also had a significant impact on the lives and human rights of women across the region.
Такая ситуация не только негативным образом сказывается на уже и так чрезмерно загруженной системе уголовного правосудия, но и оказывает существенное влияние на жизнь и права человека в отношении женщин во всем регионе.

It has also had global effects leading to the hardening, polarization and radicalization of positions.
Оно также имеет глобальный эффект, поскольку приводит к ужесточению, поляризации и радикализации позиций.

In addition to the production facilities at its head office in Breisach, since 2003 it has also had a further modern production site in Voskresensk near Moscow, from where the entire Eastern European region is provided with wallpaper.
Кроме производств в своем главном местоположении в Брайзахе, с 2003 года компания имеет также современное производство в Воскресенске под Москвой, которое обеспечивает сбыт обоев во всем Восточно- Европейском регионе.

It has also had substantive conversations with executives of the World Food Programme WFP.
Представители организации также вели содержательные обсуждения с руководителями Всемирной продовольственной программы ВПП.

Operation Rachel has been successful in drastically decreasing the flow of firearms to South Africa from Mozambique and besides it being primarily aimed at weapon destruction, it has also had a positive effect on confidence and capacity building in Mozambique.
Благодаря операции<< Рэйчел>> удалось резко сократить приток огнестрельного оружия в Южную Африку из Мозамбика; хотя она направлена прежде всего на уничтожение оружия, она также способствовала установлению атмосферы доверия и созданию потенциала в Мозамбике.

It has also had to seek information from other Governments of former suppliers to Iraq's programmes.
Ей также пришлось запрашивать информацию у правительств других стран- бывших поставщиков в рамках программ Ирака.

The Committee acknowledges that, while the transition to a market economy has increased economic growth, it has also had a negative impact on the implementation of the economic, social and cultural rights of children, for instance by increasing the financial burden on households for health and education services.
Комитет признает, что, хотя переход к рыночной экономике привел к активизации экономического роста, наряду с этим он имел и негативные последствия для осуществления экономических, социальных и культурных прав детей, например из-за увеличения финансовых расходов домашних хозяйств на медицинское обслуживание и образование.

It has also had to rely on open source information and reports to carry out this important mandate.
Она также была вынуждена полагаться на информацию и сообщения из открытых источников для осуществления этого важного мандата.

It has also had an adverse impact on the enjoyment by Iraqis of their economic, social and cultural rights.
Оно также неблагоприятно отражается на осуществлении жителями Ирака своих экономических, социальных и культурных прав.

It has also had a serious negative impact on the unity, sovereignty and territorial integrity of this Muslim nation.
Она также оказывает серьезные негативные последствия на единство, суверенитет и территориальную целостность этого мусульманского государства.

It has also had a serious effect on the cultural characteristics and demographic composition of the areas concerned, including East Jerusalem.
Кроме того, оно оказало серьезное влияние на культуру и демографический состав населения соответствующих районов, включая Восточный Иерусалим.

It has also had an indirect effect on other developing countries by worsening and destabilizing international trading and financing conditions.
Она оказывала также косвенное воздействие на другие развивающиеся страны в результате ухудшения и дестабилизации международных торговых и финансовых условий.

It has also had access to detailed written materials produced by the UNRWA office in relation to its inquiries into the incident.
Она также получила доступ к подробным письменным материалам, подготовленным отделением БАПОР в связи с его расследованиями данного инцидента.

It has also had a greater impact on oil-importing middle-income developing countries, where industrialization has led to greater dependence on oil imports.
Это оказало также значительное воздействие на развивающиеся страны- импортеры нефти со средними доходами, в которых индустриализация привела к усилению зависимости от импорта нефти.

It has also had a number of visits from Colombo-based diplomatic missions. The HRCSL subsumed the duties and functions of the Human Rights Task Force(HRTF) on 30 June 1997.
Кроме того, ее посетил ряд представителей дипломатических миссий, базирующихся в Коломбо. 30 июня 1997 года КПЧ Шри-Ланки взала на себя обязанности и функции Целевой группы по правам человека ЦГПЧ.

But it has also had a negative impact on the economies of numerous developing countries that have been swept up in it without adequately preparing their economic and social structures.
Однако она также оказала негативное воздействие на экономику многих развивающихся стран, которые оказались вовлеченными в нее, не сумев адекватно подготовить свои экономические и социальные структуры.

It has also had a deleterious impact on the body politic, weakening further the authority of the State, eroding the little confidence enjoyed by the executive and the legislative branches and increasing public disillusion and cynicism vis-à-vis politicians and political parties.
Это также нанесло ущерб ее политическим структурам, еще более ослабив государственную власть, подорвав и без того невысокое доверие к органам исполнительной и законодательной властей, усилив разочарование и цинизм общественности в отношении политиков и политических партий.

It had also had a catalyzing effect, by endorsing sustainable development partnerships.
Она также имела эффект катализатора, поощряя партнерские связи в области устойчивого развития.

While economic globalization had facilitated the development of the world economy, it had also had a negative impact on many developing countries.
Хотя экономическая глобализация содействовала развитию мировой экономики, она также оказала отрицательное воздействие на большое число развивающихся стран.