IT IS A BATTLE на Русском - Русский перевод

• это борьба
• это битва
• это сражение

Примеры использования It is a battle на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a battle I W-WILL win.
Я выиграю эту битву.

The movement tends to think that it is a battle to save babies.
Движение склонно считать, что это борьба за спасение детей.

It is a battle of life and death.
Это борьба на жизнь и смерть.

Today's situation is more than a"geopolitical game"; it is a battle for the hearts and minds of citizens.
Сегодняшняя ситуация- не просто« геополитическая игра»; это битва за сердца и умы граждан.

It is a battle against the devil himself.
Это битва с самим дьяволом.

This is my work now, for it is not a battle of firearms, it is a battle of faith.
Теперь это мое дело, поскольку это не перестрелка, это сражение за веру.

It is a battle for the minds of Man.
Идет битва за человеческий разум.

Chess has such a positive impact on people, it is not just art, it is a battle of intellects, this is a gift to all mankind.
Ведь шахматы дают много положительных эффектов, это не просто искусство, состязание интеллектов, это дарование человеку.

It is a battle among men fought over the bodies of women.
Это борьба между мужчинами за тела женщин.

As a matter of fact, it is a battle against small, really tiny things.
Факт состоит в том, что это- битва против маленьких, действительно очень крошечных вещей.

Oh, it IS a battle, make no mistake, Elizabeth.
Ох, это И ЕСТЬ сражение, не наделай ошибок, Елизавета.

It is a battle without blood or pain, contact without contact.
Это сражение без крови и боли, контакт без контакта.

It is a battle that must involve every soul on the planet.
Это борьба, в которую должна включиться каждая душа на планете.

However, it is a battle that is far from being won.
Тем не менее, борьба еще далека от завершения.

However, it is a battle we can ill afford to lose.
Однако это та битва, проиграть которую мы себе никак не можем позволить.

It is a battle we must fight together and a battle we must win.
Это борьба, которую мы должны вести совместно и в которой мы должны одержать победу.

It is a battle for hearts and minds that requires Muslims to work together with non-Muslims against a common enemy.
Это-- борьба за сердца и умы, и она требует, чтобы мусульмане боролись с общим врагом вместе с немусульманами.

It is a battle between civil society and itself, where the battle lines are drawn in the mind and the heart of society.
Это борьба гражданского общества с самим собой, где линия фронта находится в умах и сердцах общества.

It is a battle against a small minority of armed and ruthless men whose strength lies not so much in their numbers as in their wickedness.
Это битва против небольшой группы вооруженных безжалостных негодяев, чья сила кроется не в численности, а в злобности.

It is a battle between industry experts, who need to review the game within 5 minutes in a hilarious and crazy way, and developers, who have 1 minute to defend their projects.
Это борьба между экспертом индустрии, который за 5 минут должен разгромить в пух и прах игру, и разработчика, которому необходимо защитить свой проект в течение 1 минуты.

It is a battle that must be conducted for the sake of freedom and democracy-- the universal values enshrined in the Charter, which should be deeply rooted in the lives of all the peoples of this globalized world.
Это борьба, которую необходимо вести во имя свободы и демократии-- универсальных ценностей, провозглашенных в Уставе,-- ценностей, которые необходимо глубоко внедрить в жизнь всех народов нашего глобализованного мира.

Maybe it is a battle between the producers of traditional energy resources and shale oil. And the price of oil, which is rapidly approaching its prime cost, may fall some more, everything will collapse, and then the oil price will start climbing again.
Может быть, это просто борьба традиционных производителей сырья с той же сланцевой нефтью, и скоро( она уже где-то подошла к своей нулевой себестоимости) может опуститься, и подержать еще такую ставку- все в конечном итоге развалится, и цены пойдут вверх.

It is a battle to strengthen the physical safety of individuals and reconcile former enemies; to rehabilitate the institutions of the failing State, particularly the judicial system; and to rebuild infrastructures, provide basic social services and create an environment for new or renewed economic activity.
Это сражение надо вести за укрепление физической безопасности людей и примирение бывших противников; восстановление институтов распавшегося государства, в особенности системы правосудия; восстановление инфраструктуры, предоставление основных социальных услуг и создание условий для новой и возрожденной экономической деятельности.

It's a battle… and alone you fight to the end.
Это борьба, и ты в ней один, до самого конца.

It's a battle between the Vojeans and the Wyngari.
Это сражение между воженс и вингари.

If they have got armor on, it's a battle.
Раз на них доспехи, это сражение.

For me, it was a battle.
Для меня эта была битва.

It was a battle.
Это была битва.

It was a battle; it took time, but he kept on.
Была борьба, это заняло какое-то время, но он выстоял.

Didn't realize it was a battle.
Не думал, что это битва.