IT IS A DAY на Русском - Русский перевод

• это день

Примеры использования It is a day на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a day of victory.
Этот день победы.

According to a national tradition, it is a day of spring bloom and its transition to the summer season.
По народной традиции это день расцвета весны и ее перехода в летнюю пору.

It is a day of meditation.
Сегодня день размышлений.

The Day of the First President of the Republic of Kazakhstan is a significant day in the history of the independent Kazakhstan, indeed, it is a day of national unity.
День Первого Президента Республики Казахстан- знаковый день в истории независимого Казахстана, поистине, это день общенационального единства.

It is a day of success for all of us.
Это день нашего общего успеха.

According to the Orthodox calendar, it is a day of commemoration of Saint Nestor the Chronicler, who was a follower of Cyril and Methodius.
По православному календарю- это день памяти Преподобного Нестора- Летописца, который был последователем Кирилла и Мефодия.

It is a day of joy and not sadness.
Сегодня день радости, а не скорби.

Because it is a day of atonement, so… everybody atone.
Потому что это день искупления, и… все искупится.

It is a day of blowing trumpets to you.
В этот день трубите в трубы.

For us, ONHP men, it is a day when we once again can express you our admiration and gratitude.
Для нас, мужчин ПАО« Омскнефтехимпроект»,- это день, когда мы лишний раз можем выразить вам слова признания и восхищения.

It is a day of silence, fasting, and meditation.
Это день молчания, голодание, и медитация.

It is a day of blowing the horn unto you.
Пусть будет это у вас день трубного звука;

It is a day of memory of St. Nicholas the Wonderworker.
Это день памяти Святого Николая Чудотворца.

It is a day when all roads do not lead to Rome any more!
Это день, когда все дороги ведут не в Рим!

It is a day that will define who we really are..
Этот день определит, кто мы есть на самом деле.

It is a day of pray for a good health and happiness for all girls.
Это день молитвы за здоровье и счастье девочек.

It is a Day of cucumber, which is celebrated annually on July 27.
Это День огурца, который ежегодно отмечается 27 июля.

It is a day when even the impossible can become a reality.
Это день, когда даже самое невозможное может стать реальностью.

It is a day when all the enamoured try to be close to each other.
Это день, когда все влюбленные стараются быть близко друг друга.

It is a day, when according to all the signs the crop must be gathered.
Это день, когда по всем приметам весь урожай должен быть собран.

For it is a day of atonement, to make atonement for you before Jehovah your God.
Ибо это день очищенія, дабы очистить васъ предъ лицемъ Господа, Бога вашего.

It is a day for recognizing the global efforts to provide effective malaria control.
Этот день является признанием глобальных усилий по обеспечению эффективной борьбы против малярии.

It is a day of joy for thousands of children who have found happiness in loving and caring families.
Это день радости тысяч детей, которые нашли счастье в любящих и заботливых семьях.

It is a day when Christ performed the Harrowing of Hades so the faithful spend time in prayer and silence.
Это день, когда Христос сошел в Ад, и который верующие проводят в молитве и покое.

It is a day of mourning and the church bells will ring slow and steady through the day..
Это день скорби и церковные колокола всегда звонят медленную дробь в течение дня..

It is a day to honour our founders-- the allied nations whose troops fought and died to defeat Naziism.
Сегодня мы чествуем основателей нашей Организации-- союзные державы, чьи солдаты боролись за то, чтобы победить нацизм, и гибли в этой борьбе.

It is a day school with boarding facilities and offers a holistic educational program with a special focus on mindfulness.
Это дневная школа с общежитиями для учеников и комплексной образовательной программой, особое внимание в которой уделяется осознанности и ментальным практикам.

It is a day to recognize the extraordinary acts of women and to stand together, as a united force, to advance gender equality around the world.
Этот День предоставляет возможность признать выдающийся вклад женщин и объединиться в единую силу в интересах продвижения гендерного равенства во всем мире.

It is a day to honour the survivors, who heroically thwarted the designs of their oppressors, bringing to the world and to the Jewish people a message of hope.
Сегодня мы чествуем выживших, которые своими героическими действия сорвали замыслы их угнетателей, дав надежду всему миру и еврейскому народу.

It is a day when we rededicate ourselves to rebuilding our industries and returning our continent to the path of sustained economic recovery and development.
В этот день мы вновь заявляем о своем стремлении перестроить нашу промышленность и вернуть наш континент на путь устойчивого экономического восстановления и развития.