IT IS COMMON KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• общеизвестно

Примеры использования It is common knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is common knowledge.
Это общеизвестно.

With reference to the immigration authorities' argument that it does not seem likely that the secret police would use a person under surveillance to spy for them, counsel submits that it is common knowledge that in dictatorships the secret police do force persons over whom they have a hold to work for them in different ways.
Со ссылкой на выдвинутый иммиграционными властями аргумент, будто весьма маловероятно, чтобы тайная полиция вербовала какоголибо человека, находящегося под надзором, адвокат заявляет, что в странах с диктаторским режимом- и это общеизвестно- тайная полиция вынуждает лиц, находящихся в ее поле зрения, оказывать ей самые различные услуги.

It is common knowledge that this is Charles Taylor's property.
Общеизвестно, что это имущество принадлежит Чарльзу Тейлору.

The sanctions for violation of Article 18.8 Section 3 of the Code on administrative violations include administrative penalty as well as administrative deportation from the Russian Federation. However, Mr. L. is a registered resident of Donetsk, Ukraine, and it is common knowledge that military conflict is taking place in the Ukraine now.
Санкция ст. 18. 8 ч. 3 КоАП РФ помимо наказания в виде административного штрафа предусматривает также наказание в виде административного выдворения за пределы РФ. Однако гр. Л. постоянно зарегистрирован в г. Донецк Республики Украина, а в настоящее время общеизвестным является факт ведения на территории Респ. Украина боевых действий.

It is common knowledge that USD/CHF often mirrors the fluctuations of EUR/USD.
Общеизвестно, что пара USD/ CHF очень часто зеркально отображает колебания EUR/ USD.

Regrettably, it is common knowledge that human history can be called a chronicle of continuous wars and conflicts.
К сожалению, общеизвестно, что человеческую историю можно назвать хроникой непрекращающихся войн и конфликтов.

It is common knowledge that Google registers what users of its services do on the internet.
Общеизвестно, что Google регистрирует то, что пользователи его услуг делают в Интернет.

However, it is common knowledge today that the continent is still emerging from the woods.
Однако сегодня общеизвестно, что континент все еще продолжает испытывать трудности.

It is common knowledge that in a socially oriented state the court will often take the side of the employee.
Общеизвестно, что в социально ориентированном государстве суд зачастую становится на сторону работника.

It is common knowledge that such expressions are intended to refer to groups of aliens living in the Netherlands.
Общеизвестно, что такие выражения касаются групп иностранцев, проживающих в Нидерландах.

It is common knowledge that this document has achieved universal recognition beyond what its architects contemplated.
Общеизвестно, что этот документ получил всеобщее признание, о котором и не помышляли его авторы.

It is common knowledge that the African continent is the most heavily mined region in the world.
Общеизвестно, что африканский континент- это регион, в котором размещено самое большое количество мин в мире.

It is common knowledge that migratory flows generate positive effects when properly managed.
Общеизвестно, что миграционные потоки дают позитивный эффект только в том случае, когда они надлежащим образом регулируются.

It is common knowledge that many elements of the Eritrean leadership have been liquidated by the Eritrean regime.
Общеизвестно, что эритрейский режим уничтожил многих представителей эритрейского руководства.

It is common knowledge that currently there are about a thousand facilities creating environmental problems.
Общеизвестно, что на сегодняшний день выявлено около полутора тысяч объектов, создающих экологические проблемы.

It is common knowledge that a side event is a side activity that is not linked to the Conference.
Общеизвестно, что параллельное мероприятие представляет собой параллельную деятельность, не связанную с Конференцией.

It is common knowledge that hypothyroidism can arise from a chronic thyroid disease known as Hashiloto's thyroiditis.
Общеизвестно, что гипотиреоз может возникнуть от хронической щитовидной заболевания, известного как Hashiloto тиреоидит.

It is common knowledge, but all seem to hate, as she has to make efforts, and it takes time to implement.
Это общие знания, но и все, кажется, ненавижу, как она оказывает усилиям сделать, и это требует времени для выполнения.

It is common knowledge that the proceeds of drug-trafficking serve as a major financial source for certain terrorist groups.
Общеизвестно, что доходы от торговли наркотиками являются одним из основных источников финансирования определенных террористических групп.

It is common knowledge that hypothyroidism can arise from a chronic thyroid disorder known as Hashiloto's thyroiditis.
Общеизвестно, что гипотиреоз может возникнуть в результате хронического заболевания щитовидной железы, известного как тиреоидный ритейд Хашилото.

It is common knowledge that Africa is suffering a brain drain that is negatively affecting its development efforts.
Общеизвестно, что Африка страдает от<< утечки умов>>, которая негативно отражается на ее усилиях в области развития.

It is common knowledge that contagious diseases that kill millions of people can be prevented by vaccines and serums.
Общеизвестно, что использование вакцин и сывороток позволяет предотвратить инфекционные заболевания, способные унести жизнь миллионов людей.

It is common knowledge now that the Tigray People's Liberation Front(TPLF) has rejected the Technical Arrangements after seven months of delay.
Сейчас уже является общеизвестным, что Народный фронт освобождения Тигре( НФОТ) после семимесячных проволочек отклонил технические договоренности.

It is common knowledge in and around al-Raqa and Tabqa that every area under ISIL control is scrambling to obtain the revenue it needs, he said.
В аль Раке и Табке общеизвестно, что во всех районах под контролем ИГИЛ принимаются срочные меры, чтобы получить необходимые доходы, сказал он.

It is common knowledge that over the last 5-7 years the ices of the Northern and Southern Earth's Poles have been intensively melting, and more precisely they are fantastically quickly melting.
Общеизвестно, что за последние 5- 7 лет льды Северного и Южного полюсов интенсивно тают, точнее, фантастически быстро тают.

It is common knowledge that methods and technologies to enhance water retention in the soil have to be adapted to the different types of soil and the average amount of annual rainfall.
Широко известно, что методы и технологии повышения степени удержания воды почвой должны адаптироваться к разным видам почвы и среднегодовому количеству осадков.

It was common knowledge that Kuwait had no rule of law.
Общеизвестно, что в Кувейте нет верховенства права.

It's common knowledge that Madge and Brian intend to wed.
Общеизвестно что Мэдж и Брайан намерены Ср.

It's common knowledge, when you turn into a zombie, you cannot turn back.
Общеизвестно, что если ты становишься зомби, то не можешь превратиться обратно.

So it's common knowledge that she's his daughter?
Так, общеизвестно, что она- его дочь?