IT IS EQUALLY IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• не менее важно
• в равной степени важно
• столь же важно
• в равной мере важно
• важно также
• одинаково важно
• необходимо также
• равной степени важно
• в одинаковой степени важно

Примеры использования It is equally important на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is equally important to exit the market at the right time.
Также немаловажен и правильный выход из рынка.

Not only is it necessary to set up the electoral authority but, it is equally important to establish a functional electoral administration.
Помимо необходимости создания избирательного органа, в равной степени важно наладить функциональное административное управление выборами.

It is equally important to respect some rules and in the feed.
Не менее важно соблюдать некоторых правил и в питании.

For peace to take firm root in the Middle East, it is equally important that progress be achieved at the same time on the Lebanese and Syrian tracks.
Для того чтобы мир имел твердую основу на Ближнем Востоке, в равной степени важно, чтобы в то же время был достигнут прогресс в переговорах Израиля с Ливаном и Сирией.

It is equally important to personalize the content and writing.
Не менее важно персонализировать и содержание письма.

The public administration is there for the citizens, and for them it is equally important that the public sector has a capacity to serve the economy, not vice versa.
Государственное управление существует для своих граждан, и для них в равной мере важно, чтобы государственный сектор располагал потенциалом служить экономике, а не наоборот.

It is equally important to control access to data within any company.
Не менее важно контролировать доступ к данным внутри компании.

Since productivity improvements will in many cases reduce agricultural labour demand, it is equally important to support the creation of productive off-farm employment, especially in rural areas.
Поскольку повышение производительности труда во многих случаях ведет к сокращению спроса на сельскохозяйственную рабочую силу, необходимо также оказывать поддержку обеспечению продуктивной занятости в несельскохозяйственном производстве, особенно в сельских районах.

It is equally important to develop a good relationship with customers.
Не менее важно развивать хорошие взаимоотношения с клиентами.

For 7% of respondents it is equally important to give life as a sacrifice for their country and support it..
Для 7% респондентов в одинаковой степени важно пойти на жертвы и оказать поддержку своей стране.

It is equally important to recognize the diversity of ageing populations.
Не менее важно признавать разнообразие и в стареющем населении.

The Commission cannot, however, stop the clock: it is equally important that cooperation with the Commission be displayed in a timely and unambiguous manner.
Комиссия, тем не менее, не может контролировать время; необходимо также, чтобы сотрудничество с Комиссией было своевременным и недвусмысленным.

It is equally important to ensure that commitments are fully implemented.
Не менее важно обеспечить всестороннее выполнение обязательств.

In this regard, it is equally important that we undertake this effort collectively.
В этой связи столь же важно, чтобы мы предпринимали такие усилия коллективно.

It is equally important for the assessment of the prisoner's needs for medical care.
Не менее важно оценить потребности заключенного в медицинской помощи.

On the other hand, it is equally important to maintain the integrity and simplicity of the compliance system.
С другой стороны, столь же важно поддерживать целостность и простоту системы обеспечения соблюдения.

It is equally important that the seabed and Antarctica remain free from all weapons.
Не менее важно сохранить свободными от оружия морское дно и Антарктику.

According to Bester, it is equally important to remove formal and informal disincentives to results-based management that might exist.
Согласно Бестер, не менее важно устранять формальные и неформальные дестимулирующие факторы, существование которых может препятствовать управлению, ориентированному на результаты.

It is equally important that these elections are free, fair and credible.
В равной мере важно, чтобы эти выборы были свободными, справедливыми и достоверными.

That said, in any given FPIC process, it is equally important to assess the qualitative aspects as well as the time devoted to it, with the following six key steps that any project manager must consider within different phases of the project cycle.
Так или иначе, для любого конкретного процесса получения СПОС в равной степени важно оценить качественные аспекты, а также время, затрачиваемое на него, используя следующие шесть основных шагов, которые должен предусмотреть каждый руководитель проекта на разных этапах проектного цикла.

It is equally important that the information is based on sound scientific data.
В равной степени важно, чтобы информация основывалась на надежных научных данных.

It is equally important to monitor the long paragraphs- it must also be small.
Не менее важно следить за длиной параграфов- она тоже должна быть небольшой.

It is equally important that the options for management decisions are clearly presented.
Не менее важно иметь четкое представление о вариантах решений в управленческой области.

It is equally important that they be encouraged to do so by individual Governments.
В равной степени важно, чтобы в этом им содействовали соответствующие правительства.

It is equally important that, in parallel, externality issues are addressed.
Одинаково важным является также то, что одновременно решаются проблемы, связанные с внешними факторами.

It is equally important to strengthen the readiness of the international system to respond to crises.
В равной степени важно укреплять готовность международной системы к реагированию на кризисы.

It is equally important that, whenever possible, names are submitted in their original language.
Важно также, чтобы фамилии, насколько это возможно, представлялись на языке оригинала.

It is equally important that the grease be retained all around the bearing.
При этом не менее важно обеспечить равномерное распределение смазки по всему пространству вокруг подшипника.

It is equally important that effective steps be taken towards a reduction of conventional armaments.
Важно также предпринять эффективные шаги в направлении сокращения обычных вооружений.

It is equally important that the support and assistance of the international community continue unabated.
Столь же важно сделать так, чтобы помощь и поддержка международного сообщества не ослабевали.