IT IS ESTIMATED THAT RESOURCES на Русском - Русский перевод

• согласно сметным оценкам средства

Примеры использования It is estimated that resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is estimated that resources in the amount of $685,100 are required to provide for.
Согласно сметным оценкам сумма в размере 685 100 долл. США необходима для.

On the basis of the assumptions described above, it is estimated that resources in the amount of $32,642,700 would be required in the biennium 1994-1995.
На основе вышеуказанных предположений сметой предусматривается, что на двухгодичный период 1994- 1995 годов потребуются средства в размере 32 642 700 долл.

It is estimated that resources in the amount of $1,183,400 are required to provide for.
Согласно сметным оценкам средства в размере 1 183 400 долл. США необходимы для.

On the basis of the activities and assumptions described above, it is estimated that resources in the amount of $33,200,000 would be required in the biennium 1994-1995.
На основе описанных выше мероприятий и предположений предполагается, что в двухгодичном периоде 1994- 1995 годов потребности в ресурсах составят 33 200 000 долл.

It is estimated that resources of $610,900 will be required in 2012 to provide for.
По оценкам, в 2012 году потребуются ресурсы в размере 610 900 долл. США на следующие цели.

Should the General Assembly decide to continue the project during the biennium 2002-2003, it is estimated that resources totalling approximately $3.5 million would be required.
Если Генеральная Ассамблея примет решение о продолжении осуществления проекта в течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов, то, согласно оценкам, потребуются ресурсы на общую сумму примерно 3, 5 млн. долл. США.

With respect to 2012, it is estimated that resources in the amount of $46.3 million will be required.
Что касается 2012 года, то сметные потребности в ресурсах составят 46, 3 млн. долл. США.

It is estimated that resources in the amount of $7,439,500 will be needed in 2011 to provide for.
Предполагается, что в 2011 году потребуются ресурсы в размере 7 439 500 долл. США на следующие цели.

With regard to the report requested in operative paragraph 8, it is estimated that resources in the amount of $23,000 would be required for a 16-page report of the Secretariat to the Conference.
Что касается просьбы о подготовке доклада, которая выражена в пункте 8 постановляющей части, то, по оценкам, для подготовки 16страничного доклада Секретариата для Конференции потребуются ресурсы в размере 23 000 долларов США.

It is estimated that resources in the amount of $359,200 are required to cover the costs of the following.
Согласно сметным оценкам средства в размере 359 200 долл. США потребуются для финансирования следующих расходов.

With respect to 2013, it is estimated that resources in the amount of $15,562,600 will be required.
Что касается 2013 года, то сметные потребности в ресурсах составят 15 562 600 долл. США.

It is estimated that resources in the amount of $323,400 are required to provide for a staff member in the L-2 category for the period 2009-2011 to maintain data.
Согласно сметным оценкам средства в размере 323 400 долл. США потребуются для финансирования одной должности категория L- 2 на период 2009- 2011 годов для обеспечения сохранности данных.

On the basis of the assumptions outlined above, it is estimated that resources in the amount of $40,779,300 will be required for the operation of the International Tribunal for 1996.
На основе изложенного выше предполагается, что по смете для функционирования Международного трибунала в 1996 году потребуются ассигнования в размере 40 779 300 долл.

It is estimated that resources in the amount of $444,500 are required to organize a four-day meeting of central authorities of States parties to the Convention in Vienna in 2009.
Согласно сметным оценкам сумма в размере 444 500 долл. США необходима для организации четырехдневного совещания центральных органов государств- участников Конвенции в Вене в 2009 году.

With regard to the activities proposed in paragraph 43, it is estimated that resources in the amount of $348,900 are required to cover three four-day regional workshops, each to be attended by 60 participants and two staff members from UNODC headquarters.
Что касается мероприятий, предложенных в пункте 43, то согласно сметным оценкам средства в размере 348 900 долл. США потребуются для финансирования проведения трех четырехдневных региональных практикумов, в каждом из которых будет задействовано 60 участников и два сотрудника из штаб-квартиры ЮНОДК.

It is estimated that resources worth between $48 billion and $153 billion are lost through the illegal trade of wildlife, including timber and fisheries.
Предполагается, что ежегодный общемировой объем утраты ресурсов вследствие незаконной торговли дикими животными и растениями, включая древесину и рыбу, составит от 48 млрд. долл. США до 153 млрд. долл. США.

In addition, it is estimated that resources in the amount of $23,000 would be required for the report of the Secretariat.
Кроме того, по оценкам, для подготовки доклада Секретариата потребуются ресурсы в размере 23 000 долларов США.

It is estimated that resources in the amount of $349,200 are required to develop model provisions and accompanying commentary for the implementation of the Convention by covering the costs of.
Согласно сметным оценкам средства в размере 349 200 долл. США потребуются для финансирования следующих расходов на разработку типовых положений и сопроводительного комментария для осуществления Конвенции.

With regard to the activities proposed in paragraph 44, it is estimated that resources in the amount of $347,800 are required to provide for two four-day subregional workshops in Latin America and the Caribbean($305,800), each attended by 40 participants, and for three five-day training missions to Costa Rica, Suriname and Uruguay $42,000.
Что касается мероприятий, предложенных в пункте 44, то согласно сметным оценкам средства в размере 347 800 долл. США потребуются для проведения двух четырехдневных региональных практикумов в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна, в каждом из которых примут участие 40 человек( 305 800 долл. США), и направления трех пятидневных учебных миссий в Коста-Рику, Суринам и Уругвай 42 000 долл. США.

It is estimated that resources in the amount of $106,700 are required to provide for two three-day open-ended working group meetings, one on extradition and one on mutual legal assistance, for 10 experts in Vienna.
Согласно сметным оценкам средства в размере 106 700 долл. США потребуются для проведения в Вене для 10 экспертов двух трехдневных совещаний рабочей группы открытого состава, одно из которых будет посвящено вопросам выдачи, а другое- вопросам оказания взаимной правовой помощи.

Paragraphs 31-33 It is estimated that resources in the amount of $53,300 are required to provide for one three-day expert working group meeting on specialized anti-organized crime units, for 10 experts, in Vienna.
Согласно сметным оценкам средства в размере 53 300 долл. США потребуются для финансирования расходов по проведению в Вене одного трехдневного совещания рабочей группы экспертов, посвященного специальным подразделениям по борьбе с организованной преступностью.

It is estimated that resources in the amount of $330,500 are required to cover the costs of holding three three-day meetings per year, for three years, in Vienna, for a standing group of six experts from Africa, Asia and South America.
Согласно сметным оценкам средства в размере 330 500 долл. США потребуются для финансирования расходов на ежегодное проведение в Вене в течение трех лет трех трехдневных совещаний постоянной группы в составе шести экспертов из Африки, Азии и Южной Америки.

It is estimated that resources in the amount of $253,600 are required for a situation analysis and needs assessment that would include pilot testing and implementing a situation analysis and carrying out an assessment of national responses in four target countries.
Согласно сметным оценкам средства в сумме 253 600 долл. США необходимы для анализа ситуации и оценки потребностей, что будет включать экспериментальное опробование и проведение анализа ситуации и оценку национальных ответов в четырех целевых странах.

It is estimated that resources in the amount of $195,000 are required to provide for a 50-page technical assistance publication on corruption and trafficking in persons and a 50-page technical assistance publication on money-laundering and trafficking in persons.
Согласно сметным оценкам средства в размере 195 000 долл. США необходимы для подготовки публикации о технической помощи объемом 50 страниц по теме коррупция и торговля людьми и публикации о технической помощи объемом 50 страниц по теме отмывания денежных средств и торговли людьми.

It is estimated that resources in the amount of $560,000 are required to provide for the delivery of training related to the Trafficking in Persons Protocol($150,000), which would include at least two training seminars in three target countries, each with up to 20 participants.
Согласно сметным оценкам средства в размере 560 000 долл. США необходимы для обеспечения учебной подготовки в связи с Протоколом о торговле людьми( 150 000 долл. США), которая будет включать проведение по крайней мере двух учебных семинаров в трех целевых странах, каждого с участием до 20 человек.

It is estimated that resources in the amount of $335,400 are required to provide for a criminal justice expert in the L-3 category for the period 2009-2010($269,400) and six missions per year, for two years, to requesting countries in Africa, Asia and Latin America($66,000). 4.
Согласно сметным оценкам средства в размере 335 400 долл. США потребуются для финансирования одной должности эксперта по уголовному правосудию категории L- 3 на период 2009- 2010 годов( 269 400 долл. США) и направления в течение двух лет шести миссий в год в запрашивающие помощь страны в Африке, Азии и Латинской Америке 66 000 долл. США.

In the first year of operation, it is estimated that resources amounting to $4.2 million(gross) would provide for 80 posts relating to the phased establishment of the Extraordinary Chambers and the co-investigating judges and the full establishment of the Office of the Prosecution and the Office of Administration.
В течение первого года деятельности, согласно оценкам, ресурсы в объеме 4, 2 млн. долл. США( брутто) будут покрывать 80 должностей, связанных с поэтапным учреждением чрезвычайных палат и назначением судей, совместно ведущих судебное следствие, а также завершением создания канцелярии обвинителей и Административного отдела.

It is estimated that resources in the amount of $462,800 are required to provide for the finalization of legal and operational tools, in particular model legislation, through a five-day expert working group meeting in Vienna to discuss the final version of the law $117,000.
Согласно сметным оценкам средства в размере 462 800 долл. США потребуются для завершения разработки документов по законодательным и оперативным вопросам, в частности Типового законодательства путем проведения в Вене заседания рабочей группы экспертов продолжительностью пять дней для обсуждения окончательной версии законодательства 117 000 долларов США.

It is estimated that resources in the amount of 197,600 United States dollars are required in order to provide for a staff member in the General Service(Other level) category for the period 2009-2010 to maintain all legal tools and, for two work months, for a staff member in the General Service(Other level) category to meet information technology requirements.
Согласно сметным оценкам средства в размере 197 600 долл. США потребуются для финансирования одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) на период 2009- 2010 годов для обслуживания всех правовых инструментов и одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) в течение двух месяцев для удовлетворения потребностей в области информационных технологий.

It is estimated that resources in the amount of $279,200 are required to cover the costs of one four-day expert working group meeting for 15 experts from least developed countries in the Philippines, whose Government has offered to host the expert working group($84,600), and the costs of two four-day expert working group meetings for 15 experts from least developed countries in Vienna $194,600.
Согласно сметным оценкам средства в размере 279 200 долл. США потребуются для финансирования расходов по проведению одного четырехдневного совещания рабочей группы экспертов для 15 экспертов из наименее развитых стран на Филиппинах, где правительство этой страны предложило принять рабочую группу экспертов( 84 600 долл. США), и расходов на проведение в Вене двух четырехдневных совещаний рабочей группы экспертов для 15 экспертов из наименее развитых стран 194 600 долларов США.