IT IS IMPORTANT TO ADD на Русском - Русский перевод

• важно добавить

Примеры использования It is important to add на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is important to add however that a whistle-blower can be any one of us.
Важно добавить, что информатором может стать любой из нас.

In those cases, it is important to add security to the cards to fight forgeries.
В этих случаях важно обеспечить защиту карт от подделки.

It is important to add water to the dry putty, and not vice versa.
Важно чтобы вода добавлялась в сухую шпаклевку, а не наоборот.

That's why it is important to add some exercise to your daily routine.
Вот почему важно, чтобы добавить какие-то упражнения, чтобы ваш распорядок дня.

It is important to add that the trend is towards a decrease in the complaints made by immigrants.
Важно добавить, что число жалоб со стороны иммигрантов уменьшилось.

For Russia, it is important to add here changes in the global economy evolution and in domestic energy markets.
России также важно добавить изменения в динамике мировой экономики и ее энергетических рынков.

It is important to add that fact-fi nding hearings are relatively rare, not least because of the Court's heavy case load.
Важно добавить, что слушания по установлению фактов относительно редки, часто из-за большой занятости Суда.

In the same paragraph it is important to add"trafficking and sale of children and their organs" as another form of transnational crime.
В тот же пункт необходимо добавить" оборот и торговлю детьми и их органами" в качестве еще одной формы транснациональной преступности.

It is important to add that the investor is planning to build a multi-level parking lot, three tiers of which have already been completed.
Важно добавить, что инвестором запланировано строительство многоуровневой стоянки- три яруса, из которой уже завершены.

The advantages of online casino it is important to add that almost every online casino from time to time checks identified by the Commission on the subject of what could etc. oizoyti and fraud.
К плюсам онлайн казино важно добавить и то, что почти каждое онлайн казино время от времени проверяется определенными комиссиями на предмет того, что могло произойти и мошенничество.

It is important to add that this villa is not on the usual open-market advertising in connection with their status and exclusivity.
Важно добавить что эта вилла не находится на обычном открытом рынке недвижимости в связи со своим статусом и эксклюзивностью и информация предоставлена узкому кругу потенциальных покупателей.

It is important to add that it is widely agreed that not all marine protected areas are effective in reducing human threats or impacts to coral reefs.
Важно добавить, что, по широко распространенному мнению, не все охраняемые районы моря достигают цели сокращения масштабов антропогенных угроз или воздействия в отношении коралловых рифов.

It is important to add that the financial support is granted only after verifying the possibilities offered by all social services' departments: the employment office, the welfare office and, if appropriate, the office for people with disabilities.
Следует отметить, что финансовая помощь предоставляется только после того, как будут исчерпаны возможности всех других социальных служб- службы занятости, службы материальной помощи и, в случае необходимости, управления по делам инвалидов.

It is important to add that the Ministry of National Defence has signed a number of agreements aimed at improving the workings and procedures of the Armed Forces with organizations such as the Ecuadorian Red Cross and the Ministry of Justice and Human Rights.
Представляется важным добавить, что Министерство обороны подписало различные соглашения с национальным отделением Красного Креста и Министерством юстиции и по правам человека, направленные на усовершенствование деятельности и внутренних процедур.

It is important to add that Wissanu Krea-ngam, Deputy Prime Minister, previously focused on the fact that these amendments are introduced into the legislation not in order to limit or prohibit activities related to cryptocurrencies and ICO.
Важно добавить, что заместитель премьер-министра Виссану Креа- Нгам ранее акцентировал внимание на том, что эти изменения вносятся в законодательство не для того, чтобы ограничить или запретить деятельность, связанную с криптовалютами и ICO.

IDFI believes that it is important to add special sections to each web-page which will provide service for at least one vulnerable group- zooming texts in and out, changing background color, turning the audio mode on etc.
IDFI считает, что к веб- страницам правительственных ведомств необходимо добавить специальные разделы для хотя бы одной целевой группы: увеличение и уменьшение текста, выделение, изменение фона, функции прослушивания текста в аудио- режиме, что обеспечит равенство между гражданами.

In that regard, it is important to add that it is essential that the Security Council continue to fund operations for peace and security in Africa and to support the efforts of African States to combat drug trafficking, the illicit arms trade, piracy and terrorism.
В этой связи необходимо отметить важность того, чтобы Совет Безопасности продолжал финансировать операции по поддержанию мира и безопасности в Африке и поддерживать усилия, которые африканские государства предпринимают для борьбы с оборотом наркотиков, незаконной торговлей оружием, пиратством и терроризмом.

IDFI believes that it is important to add special sections to each web-page which will provide service for at least one vulnerable group- zooming texts in and out, changing background color, turning the audio mode on etc. These features ensure the equality between the citizens regardless of their physical abilities.
IDFI считает, что к веб- страницам правительственных ведомств необходимо добавить специальные разделы для хотя бы одной целевой группы: увеличение и уменьшение текста, выделение, изменение фона, функции прослушивания текста в аудио- режиме, что обеспечит равенство между гражданами, независимо от их физических возможностей.

Paragraph 335 of the Report- It is important to add that, in the course of 2002, in cooperation with the International Committee of the Red Cross, along with the already mentioned seminar on human rights, humanitarian law for police and security forces, the seminar Use of Force and Firearms, Arrest and Detention was held for 30 members of the police with general jurisdiction.
Важно добавить, что в 2002 году помимо уже упоминавшегося семинара по правам человека и гуманитарному праву для полиции и сотрудников органов безопасности при содействии Международного комитета Красного Креста был проведен и семинар на тему" Применение силы и огнестрельного оружия при аресте и задержании", в котором приняли участие 30 сотрудников полиции общей юрисдикции.

When considering the human rights of women, it is important to add the phrase"and a gender perspective" in order to emphasize that adopting a human rightsbased approach through a gender perspective affects not only women and girls, but necessitates an analysis also of the human rights impact upon men and boys; gender integration/mainstreaming is simply ensuring that women and girls' rights, perspectives and needs, as well as those of men and boys, are systematically considered.
При рассмотрении вопроса о правах человека женщин важно добавлять словосочетание" и гендерной перспективы", чтобы подчеркнуть, что применение правозащитного подхода в контексте гендерной перспективы не только затрагивает женщин и девочек, но и требует анализа правозащитных последствий для мужчин и мальчиков; интеграция/ учет гендерной проблематики заключается в элементарном обеспечении систематического учета прав, перспектив и нужд женщин и девочек, а также мужчин и мальчиков.

Concerning access to the benefits of science and technology, it was important to add the indicator"promotion of research in countries relatively less developed.
В отношении доступа к достижениям науки и техники важно добавить показатель" поощрение научных исследований в относительно менее развитых странах.

It's important to add related actions or operations to a resource so that the ACL can understand what it should to control.
Важно добавить связующие действия или операции над ресурсами, чтобы ACL мог понимать, что ему нужно контролировать.

Daily meditation is something which we have avoided today in our daily busy lives and we never feel it's important to add it in….
Ежедневная медитация это то, что мы избежали сегодня в нашей повседневной жизни занят, и мы никогда не чувствуем, что это важно, чтобы добавить его в….

Australia had mentioned its human-rights dialogue with China, but it was important to add that, in the course of that dialogue, China had also frankly stated its concern at human-rights violations in Australia.
Австралия упомянула о своем диалоге с Китаем по правам человека, но важно добавить, что в ходе этого диалога Китай также прямо заявил о своей озабоченности нарушениями прав человека в Австралии.

Ms. BARRETT(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) said that it was important to add the word"sustainable" before"utilization". She was aware, however, that the preamble should match the operative part of the text and that agreement had still not been reached on articles 5 to 7 of the convention, where a decision would have to be made on the adjectives to be used to modify"utilization.
Г-жа БАРРЕТТ( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) считает важным добавить слово" устойчивое" перед словом" использование", хотя она и осознает, что преамбула должна соответствовать постановляющей части текста и что пока не было достигнуто соглашение по статьям 5- 7 Конвенции, в которых предстоит принять решение о том, какие прилагательные будут использоваться для определения слова" использование.

He emphasized that it was important to add the wishes of the citizens to the strategy document, so that the city became more comfortable for living.
Он подчеркнул, как важно внести в документ стратегии пожелания ростовчан, чтобы город стал более комфортным для проживания.

Mr. Schmidt(Chile) said that it was important to add that the new constitutional provisions allowing dual nationality applied equally to Chileans living overseas.
Г-н Шмидт( Чили) считает важным добавить, что новые положения Конституции, разрешающие двойное гражданство, точно так же применяются к чилийцам, проживающим за рубежом.

It is also important to add that Palestinians are besieged by everyone, and they are denied the right to resist the occupation.
Важно также добавить, что палестинцы осаждены со всех сторон и что им отказано в праве противостоять оккупации.

It is also important to add that, if donor aid is to flow to poverty-stricken countries, it is imperative for the latter to provide a stable environment conducive to development supported by transparent and accountable Governments.
Важно также добавить, что для поступления донорской помощи в бедные страны абсолютно необходимо, чтобы последние обеспечили стабильные условия, благоприятствующие развитию и опирающиеся на действия транспарентных и подотчетных правительств.

In order to deprive the drug trade and terrorism of a financial base, it is extremely important to add financial security belts, an initiative that Russia advanced in August 2007 at the summit of the Shanghai Cooperation Organization in Bishkek.
С целью лишить наркобизнес и терроризм финансовой базы крайне важно дополнить их<< поясами финансовой безопасности>>, инициатива о создании которых была выдвинута Россией в августе 2007 года на саммите Шанхайской организации сотрудничества в Бишкеке.