IT IS IN THE PROCESS на Русском - Русский перевод

• она находится в процессе

Примеры использования It is in the process на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is in the process of finalization.
Сейчас она находится в процессе доработки.

International law may be lagging behind certain technologies, but it is in the process of being developed.
Международное право, возможно, отстает от некоторых технологий, но оно находится в процессе развития.

Currently, it is in the process of examination.
В настоящее время он находится в процессе рассмотрения.

At the international level, Cambodia reported that it is in the process of ratifying the CRPD.
В отношении международного уровня Камбоджа сообщила, что она находится в процессе ратификации Конвенции о правах инвалидов.

It is in the process of being approved by the President.
Она находится в процессе одобрения президентом.

The European Union(EU) announced that it is in the process of agreeing to a EU Joint Action to support the Convention.
Европейский союз( ЕС) объявил, что он находится в процессе согласования Совместных действий ЕС в поддержку Конвенции.

It is in the process of doing so in another nine countries for at least one grant.
Она находится в процессе передачи таких полномочий еще в 9 странах в отношении по крайней мере одной субсидии.

If the bathroom has already been built or if it is in the process of being finished or renovated coordinating colours is of no concern.
Если ванная комната уже построено или если он находится в процессе готовых или отремонтированы координации цветов это не касается.

It is in the process of creating a reliable mechanism of identifying best practices and institutionalizing them as established policies.
Департамент находится в процессе создания надежного механизма выявления передовой практики и ее внутреннего закрепления в качестве установленной политики.

My country was among the large number that signed the Convention in Ottawa last December, and it is in the process of its early ratification.
Моя страна была среди значительного числа тех государств, которые в декабре прошлого года подписали в Оттаве эту Конвенцию, и в настоящий момент она находится в процессе ее скорейшей ратификации.

Now, it is in the process of preparing a restructuring plan for creditors.
В данный момент компания находится в процессе подготовки плана по реструктуризации для кредиторов.

At the time of reporting, the Board was informed by OIOS that it is in the process of finalizing the memorandum of understanding with UNU for signature by both parties.
На момент подготовки настоящего доклада УСВН информировало Комиссию о том, что оно находится в процессе окончательной доработки меморандума о взаимопонимании с УООН для его подписания обеими сторонами.

It is in the process of finalizing its secondary statutory documents and establishing a Turkic business council and a Turkic academy.
В настоящее время он находится в процессе завершения разработки своих вспомогательных уставных документов и создания Совета деловых кругов тюркоязычных стран и Тюркоязычной академии.

The Co-Chairs recalled that Tajikistan provided information in 2012 indicating that it is in the process of developing an action plan for landmine and other ERW survivors and other persons with disabilities for the period 2012-2015.
Сопредседатели напомнили, что Таджикистан предоставил в 2012 году информацию, которая высветила, что он находится в процессе разработки плана действий в интересах выживших жертв наземных мин и других ВПВ и других инвалидов на 2012- 2015 годы.

It is in the process of playing Chinese checkers can be a wonderful tool for psychological relief, you will relax and be filled with brand new emotions.
Именно в процессе игры китайские шашки могут стать прекрасным средством для психологической разгрузки, вы отдохнете и наполнитесь совершенно новыми эмоциями.

As noted in paragraph 228 of the final report of the previous Group of Experts(S/2009/521), the Government frequently asserts that it is in the process of investigating high-level corruption in cocoa-related Government agencies.
Как отмечается в пункте 228 окончательного доклада предыдущей Группы экспертов( S/ 2009/ 521), правительство часто утверждает, что оно находится в процессе расследования коррупции на высоком уровне в правительственных учреждениях, имеющих отношение к какао.

Therefore, it is in the process of adopting effective measures in keeping with the spirit of international human rights norms.
В силу этого оно находится в процессе принятия эффективных мер в соответствии с духом международных правозащитных норм.

To date, 5 of the 20 existing GVCs have signed their statute and SODEMI has announced that it is in the process of signing an agreement with them, allowing them to perform diamond-trading activities inside SODEMI concessions.
До настоящего времени 5 из 20 действующих АКТ подписали соглашение о статуте, и СОДЕМИ объявила, что она находится в процессе подписания соглашения еще с пятью ассоциациями, которое, как предполагается, состоится 11 сентября 2013 года, что даст им право заниматься торговлей алмазами в относящихся к ведению СОДЕМИ районах.

It is in the process of preparing a draft legislation to secure child support, which includes improving the divorce system, establishing a national administrative agency to secure child support, introducing a pre-paid child support system, and imposing criminal penalty against those who do not pay child support despite their financial ability to pay.
Он уже приступил к подготовке проекта закона по обеспечению уплаты алиментов, предусматривающего усовершенствование системы объявления развода, создание национального административного учреждения по обеспечению уплаты алиментов, внедрение системы уплаты на ребенка заранее профинансированных алиментов, а также привлечение к уголовной ответственности тех лиц, кто не уплачивает алименты на ребенка, несмотря на наличие финансовых возможностей для их уплаты.

UNDP further informed the Board that it is currently the only United Nations agency with an online procurement certification programme of this kind and that it is in the process of launching an advanced-level procurement certification.
Кроме того, ПРООН информировала Комиссию о том, что в настоящее время она является единственным учреждением Организации Объединенных Наций с подобной онлайновой программой сертификации закупок и что она находится в процессе перехода к осуществлению программы сертификации сотрудников по закупкам на более высоком уровне.

Peru indicated that it is in the process of preparing its request for an extension and shared its experiences from this process..
Перу указало, что оно находится в процессе подготовки своего запроса на продление и поделилось своим опытом в связи с этим процессом..

To prevent this I consider it important not to leave the operational initiative to the German command in any circumstances, but to anticipate the enemy and attack the German army at the moment when it is in the process of deploying and before it has time to organize its front and the coordination of its various arms.
Чтобы предотвратить это, считаю необходимым ни в коем случае не давать инициативы действий германскому командованию, упредить противника в развертывании и атаковать германскую армию в тот момент, когда она будет находиться в стадии развертывания и не успеет еще организовать фронт и взаимодействие родов войск.

One State party reports that it is in the process of determining the quantities it plans to retain for permitted purposes.
Одно государство- участник сообщает, что оно находится в процессе определения количеств, которые оно планирует сохранить для разрешенных целей.

The Committee recommends that the State party take into account the relevant parts of the Durban Declaration and Programme of Action, and that it include in its next periodic report updated information on the action plan that it is in the process of drafting in order to implement the Durban Declaration and Programme of Action at national level.
Комитет рекомендует государству- участнику учесть соответствующие части Дурбанской декларации и Программы действий и в свой следующий периодический доклад включить обновленную информацию о находящемся в стадии подготовки плане действий в целях реализации Дурбанской декларации и Программы действий на национальном уровне.

The sponsoring State declares that it is in the process of preparing legislation to assume its responsibility as sponsoring State.
Государство- поручитель заявляет о том, что оно находится в процессе подготовки законодательства для целей признания своей ответственности в качестве государства- поручителя.

Tajikistan reported that it uses non-technical means, technical survey, and clearance to release land, that it has national standards for non-technical land release and for technical survey operations and that mechanical mine clearance standards are under development. Thailand reported that it is in the process of revising its national standards on mine clearance with this process expected to be completed in 2011.
Таджикистан сообщил, что для высвобождения земель он использует нетехнические средства, техническое обследование и расчистку, что он имеет национальные стандарты по вопросам нетехнического высвобождения земель и операций технического обследования и что в стадии разработки находятся стандарты, касающиеся механической расчистки территорий от мин. Таиланд сообщил, что он находится в процессе пересмотра своего национальных стандартов по разминированию и этот процесс планируется завершить в 2011 году.

In line with the objective of developing clusters, it is in the process of setting up a large industrial park(technopolis), which puts textile and garment firms‘under one roof.
В соответствии с целями развития она находится в процессе создания крупного промышленного парка( технополиса), где под одной крыше будут работать текстильные и швейные компании.

Romania is fully committed to the ideals and goals of the United Nations Charter and, as an active Member, deeply appreciates the activity of the United Nations at this time of an anniversary celebration when it is in the process of redefining itself in order to meet the present international requirements and to anticipate what will happen in the third millennium.
Румыния полностью привержена идеалам и целям Устава Организации Объединенных Наций и как активное государство- член высоко оценивает деятельность Организации Объединенных Наций в этот год юбилейных торжеств, когда она находится в процессе переоценки своей роли с тем, чтобы отвечать современным международным требованиям и предвидеть то, что произойдет в третьем тысячелетии.

As for the Palestine Liberation Organization, it is in the process of negotiating peace with Israel within the framework of the Declaration of Principles reached by the two sides in Oslo.
Что касается Организации освобождения Палестины, то она находится в процессе переговоров с Израилем в рамках Декларации принципов, достигнутой обеими сторонами в Осло.

The Government has said that it is in the process of reviewing legislation to bring relevant laws into line with the Constitution, and ostensibly with international human rights standards as the Special Rapporteur repeatedly recommended his first core human rights element.
Правительство заявило, что якобы находится в процессе пересмотра законодательства и приведения определенных законов в соответствие с Конституцией и международными стандартами в области прав человека, как неоднократно рекомендовал Специальный докладчик первый основной элемент прав человека.