IT IS LOST на Русском - Русский перевод

• она потеряна
• ее утери
• они будут утрачены
• его утраты

Примеры использования It is lost на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is lost.
Оно утеряно.

And now it is lost.
А теперь оно пропало.

It is lost very much at the submission moments to darkness.
Теряется так много в моменты подчинения тьме.

I suspect it is lost.
Я полагаю, все утрачено.

How do I reset the Administrator password if it is lost?
Как можно сбросить пароль администратора, если он потерян?

No, it is lost.
Нет, она потеряна.

Now so much of it is lost.
Теперь большая часть этого потеряна.

If it is lost or forgotten, contact your authorized Swagelok representative.
Если вы забудете или потеряете этот пароль, обращайтесь к уполномоченному представителю компании Swagelok.

The possibility to block immediately the operations of the card if it is lost.
Возможность оперативного блокирования действия карты в случае ее утери.

If it is lost, damaged or stolen it is unlikely that you will be able to claim any prizes you might have won.
Если билет был потерян, поврежден или украден, маловероятно, что вы сможете запросить свой приз в случае выигрыша.

The possibility of recovering information after it is lost in the event of a failure;
Возможность восстановления информации после ее потери в случае сбоев;

For these reasons, there are no major collections of his work and much of it is lost.
Его произведения были забыты, а значительная их часть утеряна.

Possibility of immediate card operation blocking in case it is lost; safekeeping of money on the card-account is guaranteed;
Возможность оперативного блокирования действия карты в случае ее утери, сохранность денег на карточном счете гарантирована;

The Commission on the Status of Women must seize the opportunity before it is lost.
Комиссия по положению женщин должна воспользоваться этой возможностью, прежде чем она будет утрачена.

This protects information on the device from unauthorized access when it is lost or stolen and also makes it easier to find.
Защищает информацию на устройстве от несанкционированного доступа, когда оно потеряно или украдено, а также облегчает его поиск.

Fighter can relax in the river- there is only water on the knee, but the enemy and it is lost.
Отдохнуть боец может в реке- там воды всего лишь по колено, зато и неприятель в ней теряется.

If it is lost the passport holder will not be allowed to leave the country until a replacement has been obtained.
Если иммиграционная карта была утеряна, владельцу паспорта не разрешается покидать страну до тех пор, пока не будет получена новая карта.

Once the card is registered, you can block your card in case it is lost or stolen.
Зарегистрированную карту можно заблокировать в случае ее утери или кражи.

If it is lost in the tourist receives compensation from the insurance carrier(if youre lucky) and guaranteed by the insurance company within the sum insured.
При его утере турист по страховке получит компенсацию от авиакомпании( если повезет) и гарантированно от страховой компании в пределах страховой суммы.

Protects the information on the device from unauthorized access, when it is lost or stolen.
Защищает информацию на устройстве от несанкционированного доступа, когда оно потеряно или украдено.

If the Supporter becomes aware of the fraudulent use of his card, or if it is lost or stolen, the Supporter must notify the issuing bank in accordance with the rules specified in the bank card agreement.
Если Благотворителю стало известно о мошенническом использовании его карты, или, если она потеряна или украдена, то Благотворитель должен уведомить об этом банк, обслуживающий карту в соответствии с правилами, указанными в договоре о выпуске и обслуживании банковской карты.

File encryption helps keep proprietary and confidential information on a PC secure if it is lost or stolen.
Помощь шифрования файла держит собственническую и конфиденциальную информацию на ПК безопасном если он потерян или украден.

The dog which is outside the private yard/enterprise, near the house or looks like that it is lost or walks without supervision- is registered as the owned dog domestic bottom.
Собака, которая на ваших глазах вышла из частного двора/ предприятия/ сидит у подъезда, или выглядит потерянной/ выпущенной на прогулку без присмотра- отмечается как домашняя.

Note: By enabling this command, the founder no longer has the option to retrieve his password incase it is lost/forgotten.
Отметить: позволяя эту команду, основатель больше не имеет выбор восстановить, его пароль упаковывают это, потерян/ забыт.

It is not written in the Bible on which finger the engagement or wedding ring should be worn, or if it is lost than is a bad sign, or if they buy it again, it should be blessed by the priest.
Не написано в Библии на каком пальце надо носить кольцо помолвки или бракосочетания, или если потеряешь его, то это плохой знак, или если покупаешь новые, то необходимо снова освятить их у священника.

Requirement for reentry into OICAL agreements(Obligatory Insurance of Civil Automobile Liability) is motivated in particular by the fact that forms of"europrotocols" are to be provided along with entry into insurance agreement as well as when it is lost or expired.
Необходимость перезаключения договоров ОСАГО они аргументируют, в частности, тем, что бланки« европротоколов» должны выдаваться при заключении договора страхования, а также в случае его утраты или использования.

The subject of the painting, which can be detected after careful scrutiny,‘falls into an abstraction' once the focus on it is lost, and the initial image dissolves with every attempt to recall it..
Предмет изображения, обнаруженный при тщательном вглядывании,« рассыпается в абстракцию», стоит лишь утратить концентрацию на нем, первоначальный образ неминуемо меркнет с каждой новой попыткой« вспомнить» его.

Upon expiring of the Card as well as in case it is lost or stolen, the Bank may replace it by issuing to the Customer a Card of a different type, while maintaining the same conditions for the services provided by the Bank, which were previously available to the Customer previously and applying the fee according to the Price list.
По истечении срока действия Карты, а также в случае утери или кражи Карты Банк вправе ее заменить, выдав Клиенту карту другого типа с сохранением предыдущих условий предоставляемых Банком услуг, которые были доступны Клиенту, и новых услуг, которые будут доступны Клиенту с применением комиссионных в соответствии с Прейскурантом.

This is what happened with the monument of Glory: now because of modern buildings can be photographed monument just behind, in another case it is lost among the ultra-modern high-rises.
Так и произошло с памятником Славы: сейчас из-за современной застройки монумент можно сфотографировать только сзади, в другом случае он теряется среди ультра- современных высоток.

It is essential for investigation teams to travel to where the evidence is located in order to secure it before it is lost and to interview and record witness testimony, which continues to be the overwhelming bulk of evidence in prosecution cases.
Следственные группы должны совершать поездки в места, где имеются доказательства, с тем чтобы собрать их, прежде чем они будут утрачены, а также допросить свидетелей и записать их показания, составляющие основную часть доказательств по рассматриваемым делам.