IT IS NOT MANDATORY на Русском - Русский перевод

• не является обязательным

Примеры использования It is not mandatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is not mandatory to keep Categories.
Ведение Категорий не является обязательным.

You can use the sample withdrawal form, but it is not mandatory.
Для отступления от договора Вы можете воспользоваться бланком заявления об отступлении, хотя это не обязательно.

It is not mandatory that the advertiser has an Instagram account;
Это не является обязательным, что рекламодатель имеет счет Instagram;

The registration does not have any other purposes, that is why it is not mandatory.
Никаких других целей регистрация не преследует, и потому на деле она не является обязательной.

However, it is not mandatory, because there are no pain receptors in the rectum.
Однако, это необязательно, потому что в прямой кишке нет болевых рецепторов.

Experts may wish to prepare a written version of their assessment in advance of the meeting; however, it is not mandatory.
Эксперты, возможно, захотят представить материалы оценки в письменном виде до начала работы пленарного заседания, но это требование не носит обязательного характера.

It is not mandatory to select one or more options to continue with the backup.
Вам не требуется выбирать один или несколько параметров, чтобы продолжить резервное копирование.

It may be assigned the role‘Bot', but it is not mandatory, we can later assign it through access to the tasks.
Можно дать ему роль" Бот", но не обязательно, мы можем назначить ее через доступ к задачам позднее.

It is not mandatory to present the changes of administrators at the Public Registry.
Не является обязательным присутствие в Государственном Реестре для изменения администраторов.

TO_TO is a fast credit without pledge, this means that it is not mandatory to present any documents to confirm the presence of personal property.
Это означает, что не обязательно представлять какие-либо документы для подтверждения наличия имущества.

While it is not mandatory to register your details, we would strongly recommend you do.
Хотя вы не обязаны регистрировать свои реквизиты, мы настоятельно рекомендуем это сделать.

Project Teams that call for a Public Review on documents in which it is not mandatory may use shorter review periods at their discretion.
Группы по проектам, предлагающие провести публичный обзор в отношении документов, для которых он является необязательным, могут по своему усмотрению использовать более короткие обзорные периоды.

It is not mandatory and the number of children attending it varies from one municipality to the other.
Дошкольное воспитание не является обязательным, и число детей, посещающих такие учреждения, неодинаково в разных муниципалитетах.

In order to support an intellectual property infringement case, an expert opinion is often necessary to determine whether the goods are infringing, although it is not mandatory to obtain an expert opinion.
Для подкрепления доказательств по делу о нарушении прав интеллектуальной собственности часто требуется экспертное заключение о том, являются ли данные товары контрфактными, хотя получение экспертного заключения не является обязательным условием.

It is not mandatory for legal entities to affix a seal in legal transactions, including commercial contracts and power of attorney.
Заверение печатью сделок юридических лиц, в частности хозяйственных договоров и доверенностей, не является обязательным.

The author also claims that the court, in determining her son's sentence, had ignored a Ruling of the Supreme Court of 20 December 1996, pursuant to which even if the death penalty is provided by law, it is not mandatory.
Автор также утверждает, что, определяя наказание для ее сына, суд проигнорировал постановление Верховного суда от 20 декабря 1996 года, в соответствии с которым, даже если закон предусматривает вынесение смертного приговора, такой приговор не является обязательным.

It is not mandatory for the accused or counsel for the accused to be present article 77 of the Code of Criminal Procedure.
Помимо этого, на слушании дела необязательно присутствие обвиняемого или его адвоката статья 77 Уголовно-процессуального кодекса.

In addition, the criminalization of bribery of foreign public officials and officials of public international organizations is mandatory under the Convention against Corruption, whereas it is not mandatory under the Organized Crime Convention.
Кроме того, в соответствии с Конвенцией против коррупции криминализация подкупа иностранных публичных должностных лиц и должностных лиц публичных международных организаций является обязательной, тогда как по Конвенции об организованной преступности она таковой не является.

It is not mandatory attached to a fit currency, but is used by individuals or legal entities as an alternative means of payment.
Не обязательно привязана к национальной валюте, но используется физическими или юридическими лицами в качестве альтернативы денежных средств.

The State party concedes that the likely charges, including charges of corruption, carry the death penalty in the People's Republic of China, but argues that it is not mandatory, and that it is not certain that she will be found guilty of these offences if charged para. 4.3.
Государство- участник соглашается с тем, что возможные обвинения, включая обвинения в коррупции, в Китайской Народной Республике влекут за собой смертный приговор, но утверждает, что такой приговор не является обязательным и что неочевидно признание автора сообщения виновной в этих правонарушениях в случае предъявления обвинений пункт 4. 3.

Although it is not mandatory, the Stockholm Declaration none the less represents a set of values whose fundamental nature is acknowledged by the international community.
Хотя положения Стокгольмской декларации не носят обязательного характера, она, тем не менее, отражает совокупность тех ценностей, которые признаны международным сообществом в качестве основных.

If the vertical integration working group process results in a second use of a Community priority evaluation, then community-based applicants that did not elect it at the time of application should be allowed to elect it at the time of application for exception so that it is not mandatory in fact at application time.
Если по итогам деятельности рабочей группы по вертикальной интеграции проводится повторная оценка приоритетности заявок от сообществ, то заявители от сообществ, не выбравшие заявку во время ее подачи, должны иметь возможность выбрать ее на этапе подачи заявки на исключение, то есть фактически это не является обязательным в момент подачи заявки.

Finally, while it is not mandatory under this license, it is considered good form to offer a free copy of any hardcopy and CD-ROM expression of an Open Publication-licensed work to its authors.
Наконец, хотя лицензия и не обязывает вас делать это, хорошим тоном считается предоставить бесплатный авторский экземпляр произведения на физическом носителе или компакт-диске его авторуам.

The Committee notes in particular the jurisprudence that excludes members of the public, including NGOs, from challenging operating permits on the ground; that it is not mandatory for the public to participate in nuclear safety matters; and the ruling which specifically excludes NGOs on the ground that they do not have rights to life, privacy or a favourable environment that could be affected.
Комитет, в частности, отмечает решения судов о лишении представителей общественности, включая НПО, права обжаловать законность разрешения на эксплуатацию объектов на том основании, что участие общественности в обсуждении вопросов ядерной безопасности не является обязательным; и решение, прямо лишающее права на обжалование в суд НПО на основании того, что они не обладают правами на жизнь, неприкосновенность частной жизни и благоприятную окружающую среду, которые могут быть нарушены.

The Committee is concerned that under the Mutual Assistance in Criminal Matters Act it is not mandatory(representing only discretionary power) to refuse extradition when there are substantial grounds to believe that this extradition may be in breach of the persons' rights under the Convention.
Комитет обеспокоен тем, что в соответствии с Законом о взаимопомощи в уголовных делах отказ в выдаче не является обязательным( и может быть предписан только в силу дискреционных полномочий), если имеются серьезные основания полагать, что такая выдача может нарушить права лица в соответствии с Конвенцией.

While the gender scorecard is generally accepted, the fact that it is not mandatory and that United Nations country teams do not always include timelines, resources and responsibilities in the follow-up matrix has diminished its potential effectiveness.
Несмотря на признание важности гендерных оценочных листов, то обстоятельство, что их использование не носит обязательного характера и что страновые группы Организации Объединенных Наций не всегда включают в матричные таблицы своих планов колонки с указанием сроков выполнения, объемов ресурсов и ответственных лиц за исполнение, снижает потенциальную эффективность их применения.

It's not mandatory- You can have a successful set without flavor text.
Это не обязательно: выпуск может быть успешным и без художественного текста.

It's not mandatory, but we would love to hear from you.
Это не обязательно, но мы бы с удовольствием тебя послушали.

It's not mandatory, but a boss can ask for one.
Это не обязательно, но босс может попросить все равно его выполнить.

Mr. Shue said it wasn't mandatory, so Rachel's prepping her NYADA piece.
Мистер Шу сказал, что она не обязательна, поэтому Рэйчел готовится к выступлению для НЙАДИ.