IT IS STILL DIFFICULT на Русском - Русский перевод

• все еще трудно
• все еще сложно
• по-прежнему трудно
• попрежнему трудно

Примеры использования It is still difficult на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, it is still difficult to say how long the price decrease will continue.
Поэтому пока сложно сказать насколько продолжительным будет падение котировок.

In-vehicle ITS is a newborn subject matter appearing in the WP.29's agenda, and it is still difficult to predict the future course of ITS development.
Бортовые СТС являются новой темой в повестке дня WP. 29, и пока трудно прогнозировать будущее развитие этих систем.

Of cause, it is still difficult for us to compete with Norwegian TV broadcasting of biathlon.
Конечно, пока сложно сравниться с тем, как биатлон показывают норвежцы.

As for the games for the new console, it is still difficult to talk about their popularity.
Что касается игр под новую консоль, то пока еще трудно говорить об их популярности.

It is still difficult for us to explain what causes this decline in the level of quality reserves.
Нам пока трудно объяснить, с чем связано данное снижение уровня качественных резервов.

Despite the company's effort, it is still difficult to stop the malicious actors.
Несмотря на усилия компании, по-прежнему трудно остановить злонамеренных актеров.

It is still difficult to draw lessons relating to the implementation process because at present only four CEE countries have adopted their NAPs.
Все еще трудно делать выводы, касающиеся процесса осуществления, поскольку в настоящее время только четыре страны ЦВЕ приняли свои НПД.

Today a lot have been done but it is still difficult to say about the complete absence of barriers.
На данный момент сделано многое, но пока трудно говорить о полной безбарьерной среде.

The last 10 years, experts say the dynamic growth in this segment of the tourism market, even though abroad it is still difficult to call the mass.
Последние 10 лет эксперты отмечают динамичный рост в этом сегменте туристического рынка, хотя даже за рубежом его еще трудно назвать массовым.

It follows that it is still difficult for our products to gain access to their markets.
Отсюда следует, что доступ наших продуктов на их рынки все еще затруднен.

Socks on 2 spokes without seam- fine alternative of the beginning knitters, that it is still difficult to whom to knit classical socks on 5 spokes.
Носки на 2 спицах без шва- прекрасная альтернатива для начинающих вязальщиц, тех кому еще сложно вязать классические носки на 5 спицах.

In this context, it is still difficult to measure the positive impact of those provisions.
В этой связи еще трудно говорить о позитивном воздействии таких нормативных актов.

No matter how many words were said about this incomparably beautiful country, it is still difficult to convey the emotions that one experiences when visiting it..
Как бы много слов не было сказано об этой несравненно прекрасной стране, все равно сложно передать эмоции, которые каждый испытывает при ее посещении.

At this stage it is still difficult to assess the number of equality plans and the related pay reports.
На данном этапе все еще затруднительно оценить число планов по обеспечению равноправия и соответствующих докладов об оплате труда.

However, while the area coverage of nationally protected areas has increased significantly in the region, it is still difficult to assess the conservation status of some important species and habitats.
Однако, в то время как общая площадь национальных охраняемых территорий в регионе увеличилась, все еще трудно определить охранный статус некоторых важных видов и мест обитания.

We hear it every day it is still difficult to judge a good portion of food without taking some sort of measuring cup.
Мы слышим его каждый день это пока еще трудно судить хорошие порции пищи, не принимая какую-то мерный стаканчик.

Too early to write off political downsides Given such dramatic events as British withdrawal from the European Union and a Trump administration in the White House, it is still difficult to dismiss the risks of economic reversals.
Слишком рано списывать негативные политические аспекты Ввиду таких печальных событий, как выход Великобритании из Европейского Союза и приход администрации Трампа в Белый дом, все еще сложно не учитывать риски переломов в экономике.

The dollar grows meanwhile and it is still difficult to understand who stands to the most profit from it..
Доллар тем временем растет и пока трудно понять, кому это наиболее выгодно.

I shuttled between SSB, PSK and RTTY much to the embarrassment of family and friends who come to visit us in the apartment when I answer in SSB"five-nive, seventy-three”, because it is still difficult to understand'it is what the radio at all.
Я курсировал между SSB, PSK и RTTY с большим смущением семьи и друзей, которые приходят к нам, чтобы найти в квартире, когда я отвечаю в SSB“ five- ниве, seventy- three”, потому что мне все еще трудно понять, что это радио для всех..

It is still difficult to ascertain the extent to which the outputs contribute to the attainment of the objectives and expected accomplishments for each of the subprogrammes.
Попрежнему трудно установить, насколько мероприятия способствуют достижению целей и ожидаемых достижений по каждой подпрограмме.

In most cases the anticipated impacts remain uncertain as it is still difficult to forecast the rate of change and the ability of species to adapt.
В большинстве случаев в отношении ожидаемого воздействия сохраняется неопределенность, поскольку все еще трудно предсказать, как быстро будут происходить изменения и какова будет способность к адаптации различных видов растений и животных.

It is still difficult to say how effective it will work in Armenia, but it is aimed at introduction of the best experience in the country," he said.
Пока невозможно сказать, насколько она будет работать в Армении, но проводимые работы нацелены на внедрение в стране наилучшей практики и опыта",- сказал Арутюнян.

For example, in spite of numerous requirements in law and regulations on disclosure of ownership, it is still difficult for shareholders and other stakeholders to obtain accurate information regarding the ultimate ownership and control of Russian enterprises.
Так, например, несмотря на то что в законах и нормативных положениях содержатся многочисленные требования в отношении раскрытия информации о собственности, акционерам и другим заинтересованным лицам попрежнему трудно получить точную информацию о том, кто же в конечном итоге владеет российскими предприятиями и контролирует их21.

It is still difficult for me to made judgments but we as military men will insist on inclusion of items on the right of the peacekeeping contingent to perform reconnaissance, and on prohibition.
Мне пока трудно судить, но мы, как военные, будем настаивать на включении такой позиции- права миротворческого контингента вести разведку и о запрете.

Despite this widespread interest, it is still difficult to assess the impact of an enterprise on society, and even more so to benchmark it..
Несмотря на широкий интерес к данному вопросу, пока еще трудно оценить воздействие предпринимательской деятельности на общество, а тем более установить здесь какие-то критерии.

It is still difficult to predict what problems may face joint-stock companies in light of the impending changes, or to argue about the pros and cons of the new proposals.
Пока трудно как прогнозировать, с какими проблемами могут столкнуться акционерные общества в свете грядущих перемен, так и спорить по поводу плюсов и минусов данной концепции.

However, the Committee regrets that it is still difficult to disaggregate the precise spending on children in the total public expenditures CRC/C/VEN/CO/2, para. 18.
Тем не менее Комитет с сожалением отмечает, что по-прежнему трудно получить дезагрегированные данные, дающие точную картину расходов на нужды детей в общем объеме государственных расходов CRC/ C/ VEN/ CO/ 2, пункт 18.

It is still difficult to know what happened to the hundreds or even thousands of individuals considered at best as potential witnesses and at worst as suspects who might have been able to provide information in connection with the investigation into the 11 September attacks.
Пока трудно установить, что стало с сотнями, даже тысячами лиц, в лучшем случае рассматриваемых в качестве потенциальных свидетелей, а в худшем- в качестве подозреваемых, способных дать сведения в рамках расследования терактов 11 сентября.

While Tunisia has developed security cooperation with Algeria, it is still difficult to identify cooperation counterparts in Libya, since the security sector is weak and brigades are running most border control activities.
Хотя Тунис наладил сотрудничество в области безопасности с Алжиром, пока еще трудно установить стороны для сотрудничества в Ливии, поскольку сектор безопасности является слабым и основную деятельность в области пограничного контроля осуществляют бригады.

However, it is still difficult for an ordinary person to buy a Tetrix, it is expensive and quite problematic to use- poisoning with this insect repellent when used improperly is very likely.
Однако обычному человеку купить Тетрикс все-таки сложно, стоит он дорого и довольно проблематичен в применении- отравление этим средством от насекомых при неправильном использовании очень даже вероятно.