IT IS STILL UNCLEAR на Русском - Русский перевод

• до сих пор неясно
• все еще неясно
• до сих пор не ясно
• с тем остается неясным
• до сих пор непонятно
• до сих пор неизвестно

Примеры использования It is still unclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is still unclear who fired the deadly shot.
До сих пор неизвестно, кто застрелил комиссара полиции.

Everybody waits Steve Jobs appearance, but it is still unclear whether he will appear in the event.
Все ждут появления Стива Джобса, но до сих пор неясно, появится ли он на мероприятии или нет.

It is still unclear whether the Court will entertain this petition.
Пока неясно, будет ли Суд разбирать эту петицию.

The study of this process, known as prebiotic chemistry, has made some progress, but it is still unclear whether or not life could have formed in such a manner on Earth.
В изучении этого процесса, известного как пребиотическая химия, ученые добились определенного прогресса, но до сих пор неясно, могла ли жизнь образоваться таким образом на Земле.

It is still unclear who is responsible for the embassy attack.
До сих пор неизвестно, кто в ответе за взрыв посольства.

Purpose of El Khazneh, carved into the rock around in the II century AD, it is still unclear, but many historians and archaeologists believe that it was originally a temple to the goddess Isis.
Предназначение Эль- Хазне, высеченного в скале примерно во II веке нашей эры, до сих пор неясно, но многие историки и археологи считают, что первоначально это был храм богини Исиды.

It is still unclear exactly what year the temple was built in.
До сих пор неясно, в каком именно году храм был построен.

Because of uncertainties in both the data and the model predictions, it is still unclear whether the halo shapes inferred from observations are consistent with the predictions of ΛCDM cosmology.
Вследствие неопределенности как данных, так и предсказаний модели, до сих пор не до конца известно, согласуется ли форма гало, выведенная на основе наблюдений, с предсказаниями модели Лямбда- CDM.

It is still unclear what his connection is to the bank robber.
Все еще остается неясным, что связывает его с грабителем банка.

In the cases of Ms. Chidiac and Mr. Hawi, the bombs were attached to their cars, while in the case of Mr. Kassir, it is still unclear whether the bomb was attached to the car or placed on the ground underneath the car.
В случаях, касающихся гжи Чидиак и гна Хави, взрывные устройства были прикреплены к их автомашинам, тогда как в случае гна Кассира до сих пор не ясно, было ли взрывное устройство прикреплено к автомашине или же установлено на земле под днищем автомобиля.

It is still unclear whether other tourist companies plan to take blocks on these flights.
Пока непонятно, планируют ли в других туркомпаниях взять блоки на этих рейсах.

Belcher stresses that it is still unclear what level of BPA is harmful to humans.
Белчер подчеркивает, что до сих пор неясно, какой уровень бисфенола вредно для человека.

It is still unclear to the source why he remained in jail in November 2004.
Однако все равно неясно, почему данное лицо продолжает содержаться в тюрьме в ноябре 2004 года.

For example, it is still unclear whether eSports can be called as a type of traditional sports or not?
Например, до сих пор не до конца понятно, можно ли считать eSports всего лишь подвидом традиционного спорта, или нет?

It is still unclear whether such ads were the only source of recruitment.
До сих пор непонятно, были ли такого рода объявления единственным источником вербовки или нет.

At the same time it is still unclear what will be the future of the editions if the buildings they are located in are privatized.
Вместе с тем остается неясным, что ждет редакции в случае приватизации зданий, в которых они располагаются.

It is still unclear whether full recovery is possible after ecstasy use is ceased.
Все еще неясно, возможно ли полное восстановление после того, как прекратилось употребление экстази.

At the same time it is still unclear what will happen to the editions after the buildings where they are located are privatized.
Вместе с тем остается неясным, что будет с редакциями в случае приватизации зданий, в которых они располагаются.

It is still unclear if these adapters could be used as storage for videos and music.
К сожалению, до сих пор неизвестно, можно ли будет использовать адаптер и SD- карты для расширения памяти самого iPad.

At the present time it is still unclear whether the applicant would be required to seek employment in the same industry in which he has originally been employed.
В настоящий момент все еще неясно, должен ли будет заявитель искать работу в том же секторе, в котором он был изначально трудоустроен.

It is still unclear the fate of two foreign players of the team- Cameroonian Adolf Take and Belarusian Mikhail Sivakov.
Пока неясна судьба двух легионеров Моряков- камерунца Адольфа Тейку и белоруса Михаила Сивакова.

While this conference has shown that it is still unclear what constitutes a space weapon, it has not really addressed the still unclear definition of a space attack or what constitutes aggression in space.
Хотя данная конференция показала, что все еще неясно, что же представляет собой космическое оружие, она, собственно, и не разобрала все еще неясное определение космического нападения или то, что представляет собой агрессия в космосе.

Yet it is still unclear if this killswitch was intended by the WannaCry author or not.
Однако до сих пор неясно, был ли этот киллсвитч задуман самим автором WannaCry.

However, it is still unclear whether the co-infection contributes to the PMWS or vice-versa.
Однако остается неясным, произошла ли тмРНК от тРНК с интроном I группы или наоборот.

However, it is still unclear whether the Council has actually fully considered those views when arriving at decisions.
Вместе с тем остается неясным, учитывает ли Совет эти мнения при принятии решений.

However, it is still unclear whether aircraft actually discharged weapons during the October clashes.
Однако до сих пор неясно, велся ли действительно огонь с летательных аппаратов в ходе октябрьских столкновений.

It is still unclear whether he was shot, like Military Attache von Mirbach, or whether he died in the explosions.
Пока неизвестно, был ли он застрелен, как военный атташе фон Мирбах вчера или погиб при взрыве.

It is still unclear whether these abductions reflects a centrally directed policy or results from local initiatives.
Пока еще неясно, отражают ли эти похищения направляемую из центра политику или они являются результатом местной инициативы.

It is still unclear why the deal fell through with Danone: the parties have agreed to keep confidential details of the negotiations.
До сих пор неясно, почему сорвалась сделка с Danone: стороны договорились хранить в тайне подробности переговоров.

It is still unclear, what will happen when UK leaves EU, as the conditions are not set for the local businesses.
Все еще неясно, что станет, когда Великобритания окончательно покинет ЕС, потому что условия неблагоприятны для местного бизнеса.