IT IS UNCLEAR WHY на Русском - Русский перевод

• непонятно почему
• неясно почему
• не очень понятно почему

Примеры использования It is unclear why на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is unclear why the 16th Earl had the castle rebuilt.
Неизвестно, зачем 16- й граф Шрусбери его перестроил.

We lack the economical reasoning and it is unclear why we conduct this forestry at all.
У нас экономика отсутствует и непонятно, зачем мы ведем это хозяйство вообще.

It is unclear why the restriction has been introduced.
Не понятно, зачем вводилось это ограничение.

But if, as was stated earlier, coercion may be"lawful", it is unclear why it should be subject to a stricter regime.
Однако если, как отмечалось ранее, принуждение может быть<< законным>>, то в таком случае не понятно, почему к нему должен применяться более строгий режим.

It is unclear why the company has decided to shut down such a useful page.
Непонятно, почему компания решила убрать полезную страницу.

The number of false asylum seekers from Serbia is diminishing every year, so it is unclear why at this moment the question is raised about canceling visa liberalization due to that issue, stated Serbian Minister of Interior Ivica Dacic.
Число ложных беженцев из Сербии ежегодно уменьшается и не понятно, почему в данный момент поставлен вопрос об отмене визовой либерализации из-за беженцев, заявил министр внутренних дел Сербии Ивица Дачич.

It is unclear why there has been no progress towards the marking of weapons.
Неясно, почему нет никакого прогресса в маркировке оружия.

Most Somalia-bound operators justify their visits to Ryan as technical stops for refuelling, but it is unclear why they should choose to do so, given that there is no appreciable difference in the price of aviation fuel between Yemen and the United Arab Emirates.
Большинство базирующихся в Сомали авиакомпаний обосновывают свои полеты в Рьян необходимостью технической посадки для заправки, но непонятно, почему они предпочитают это делать, если учитывать, что нет заметной разницы в цене авиационного топлива в Йемене и Объединенных Арабских Эмиратах.

It is unclear why the charges of smuggling are addressed to the airport.
Непонятно, почему обвинения в контрабанде идут в адрес аэропорта.

Large institutions are working, it is unclear why they receive money, and as a result, there is zero at the output.
Работают огромные институты, непонятно за что получают деньги, а в результате на выходе ноль.

It is unclear why the four-lane road is being built without delimiters.
Непонятно, почему четырехполосную дорогу строят, и нет разделителей.

Or, for example, work in his"home" office, and it is unclear why suddenly from the back, neck stretched, pounding heart, chest this sticky green fear, and a sense of death.
Или, например, работаешь в своем« родном» офисе, и непонятно от чего вдруг сзади, шею потянуло, заколотилось сердце, а в груди такой липкий зеленый страх, и ощущение смерти.

It is unclear why, in the instant case, the Committee has now dismissed its own jurisprudence.
Не совсем понятно, почему в настоящем случае Комитет отходит от собственных решений60.

According to him, it is unclear why it is impossible to put the local and international air carriers on an equal footing.
По его словам, непонятно, почему нельзя поставить местных и международных перевозчиков в равное положение.

It is unclear why its activity should be supervised by the Council which is accountable to the population.
Не очень понятно, почему его деятельность должен контролировать Совет, сам подотчетный населению.

Also, it is unclear why the IDF has not used riot shields to protect itself against stone-throwers.
Также неясно, почему ИСО не пользовались щитами, применяемыми в случае беспорядков для защиты от летящих камней.

It is unclear why it has been left as such and why developers haven't commented the useless code blocks.
Непонятно, почему его оставили в таком виде и не закомментировали бесполезные блоки кода.

It is unclear why a cocoa management agency, staffed by around six people, should require 24 vehicles.
Неясно, зачем управленческому учреждению, занимающемуся какао и укомплектованному примерно шестью сотрудниками, нужны 24 автомашины.

It is unclear why the case was under investigation for such a long period of time, and why other charges were dropped.
Непонятно, почему дело расследовалось так долго и как из него были исключены все остальные обвинения.

It is unclear why the trademark owner has to bear the cost burden where a URS complaint is successful.
Непонятно, почему бремя издержек должно возлагаться на владельца торговой марки, если его жалоба в рамках службы быстрой приостановки URS удовлетворена.

It is unclear why his daughter was subsequently murdered or where for she was almost certainly killed and then moved, police sources say.
Пока неясно, почему его дочь была предположительно убита, или даже где но ее почти наверняка убили и перенесли тело, говорит полиция.

It is unclear why the phrase"psychotropic drugs" is used only in paragraph 3, when the whole article is intended to cover these substances.
Не очень понятно, почему выражение" психотропные вещества" употребляется лишь в пункте 3, тогда как эти вещества должны охватываться всей статьей.

And finally, it is unclear why the amended definition of extremism included an almost verbatim description of discrimination based on race, language, etc.
Наконец, непонятно, зачем был включен в определение экстремизма почти дословный состав такого преступления, как дискриминация по признакам расы, языка и т. д. ст.

It is unclear why the Committee failed to comment on the issue, even though the petitioner's allegations were fully substantiated and not refuted by the State.
Неясно, почему Комитет не высказался по этому вопросу, хотя утверждения заявителя были полностью обоснованными и не были опровергнуты государством.

It is unclear why just one item of annex II to the report(Umoja benefits realization) was shown as a separate line item in table 1.
Непонятны причины того, почему лишь одна позиция приложения II к докладу( реализация преимуществ от внедрения системы<< Умоджа>>) указана в качестве отдельной строки таблицы 1.

For example it is unclear why the phrase"essential for the protection of its fundamental interests" is necessary in article 41 but not in article 49.
К примеру, представляется неясным, почему фраза<< имеющего важнейшее значение для защиты его основных интересов>> необходима в статье 41, однако отсутствует в статье 49.

It is unclear why a border with all necessary attributions is needed to make the European integration issue a priority versus the country reintegration problem.
Неясно, почему для того, чтобы обеспечить приоритетность европейской интеграции по отношению к реинтеграции страны, нужна граница на Днестре со всеми полагающимися атрибутами.

It is unclear why the control over the spending of population money by primary level executive committees is implemented by executive committees of basic level, not the population.
Непонятно, почему контроль за расходованием собранных гражданами средств исполкомами первичного уровня осуществляют исполкомы базового уровня, а не само население.

However, it is unclear why the increased costs previously forecast for such a strategy have not been reflected in the administration's anticipated final cost for the project.
При этом не ясно, почему ранее предсказанное увеличение затрат при использовании такой стратегии не было отражено в подготовленном администрацией прогнозе окончательных затрат по проекту.

It is unclear why he included Réunion, but he also combined accounts about the Rodrigues solitaire and a third bird("oiseau de Nazareth", now thought to be a dodo) under the same section.
Неизвестно, по какой причине включил Реюньон, однако он в один раздел также объединил сообщения о родригесском дронте и третьей птице« птица Назарета», в настоящее время считающаяся дронтом.