IT IS VERY SAD на Русском - Русский перевод

• очень печально
• это очень печально
• это очень грустно

Примеры использования It is very sad на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is very sad.
Это очень печально.

The plight of a mother it is very sad.
Судьба матери очень печальна.

And it is very sad, because we call ourselves the Christians.
И это очень прискорбно, потому что мы называемся христианами.

Upon closer examination, the current landmark lawsuits are much more destructive than both Yukos cases, and it is very sad that the authorities do not understand this.
При ближайшем рассмотрении нынешние знаковые процессы оказываются намного деструктивнее обоих дел« ЮКОСа», и очень печально, если власти этого не понимают.

It is very sad and we learn what happens when your friend arrives.
Это очень печально, и мы узнаем, что происходит, когда ваш друг приходит.

It is very sad to spend one's short life meaninglessly on washing up oneself.
Это очень грустно тратить свою короткую жизнь постоянно отмывая себя.

It is very sad and hopeless to live only in the material world, if there is not this crazy energy called"spiritual life.
Очень тоскливо и безнадежно жить только в материальном мире, если нет этой сумасшедшей энергии под названием« духовная жизнь».

It is very sad what is happening to you and that your mother-in-law does not know her place and role and does not respect her daughter's marriage.
Очень печально то, что у вас происходит и то, что свекровь не знает свое место и роль, не уважает брак дочери.

It is very sad, and that's why we appreciate so much what the Menorah Jewish Center and curator of its cultural projects Yulia Padalka do for us.
Это очень печально, и потому мы так ценим то, что делает еврейский центр« Менора» и куратор его культурных проектов Юлия Падалка».

It is very sad to see that more and more people called to follow the teaching of our Lord Jesus Christ are being conformed to this world.
Очень печально видеть, как очень много из тех, кто призван следовать учению Господа нашего Иисуса, сообразуются с веком сим.

It is very sad to see that people who had great merit today are forgotten when they are still alive and more so after they leave for the other world.
Очень печально сегодня видеть, как людей имеющих большие заслуги, забывают еще при жизни, а тем более забудут и после их ухода в другой мир.

It is very sad that in the current situation the foundation of the family has become so weak that individual autonomy has replaced moral and social responsibility.
Весьма прискорбно, что в нынешних условиях основы семьи настолько ослабли, что индивидуальная изолированность заменила нравственную и социальную ответственность.

It is very sad to be in such a state and the Lord Jesus in the Sermon on the Mount compared these people with the pagans because their way of thinking and living is like that of the pagans.
Это очень грустно находится состоянии, и Господь Иисус в Нагорной проповеди сравнил этих людей с язычниками, потому что их образ мышления и жизни, как у язычников.

It is very sad that the Kyoto Protocol, which is a positive achievement, has been converted by some Governments into a political target-- a rallying cry for the worst polluters.
Очень жаль, что Киотский протокол, который является позитивным достижением, был превращен некоторыми правительствами в политическую мишень, в призыв к сплочению основных виновников загрязнения.

It is very sad that the principle of biotopeness is violated there so barbarically, because it should not be allowed in a place where it is seen by a mass audience, and especially by children.
Очень грустно, что принцип биотопности нарушается там столь варварски, сколь нельзя позволять в том месте, в котором его видят массово зрители, и, особенно, дети.

It is very sad, because it will be difficult to defend, too: if you do not work together, then the general understanding of the subject you also do not have the protection and support of such a leader should not wait.
Это очень печально, поскольку защищаться тоже будет сложно: раз вы вместе не работали, то и общего понимания темы у вас тоже нет и поддержки на защите от такого руководителя ждать не стоит.

It is very sad, indeed, to honour the United Nations High Commissioner for Human Rights by a special posthumous award, instead of welcoming Sergio here, in this Hall, alive and full of energy and optimism, the way we all knew him.
Очень прискорбно, что Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека присуждена особая посмертная премия, и мы не можем приветствовать Сержиу в этом зале, живого и полного энергии и оптимизма, каким мы его знали.

It is very sad to see that the international community has been a mere spectator during the commission of the longest and most horrible human crime, committed by the Israeli military forces against the people of a country, generation after generation.
Весьма печально, что международное сообщество безучастно наблюдает за совершением одного из самых продолжительных и самых ужасных человеческих преступлений-- преступлением, совершаемым израильскими вооруженными силами против народа страны на протяжении жизни нескольких поколений.

It was very sad.
Это очень печально.

It's very sad, but there we are..
Это очень грустно, так все и начинается.

It's very sad.
Это очень печально.

It was very sad for John Hubble.
Очень жаль Джона Хаббла.

It's very sad.
Это очень грустно.

You know, it's very sad.
Знаешь, это очень печально.

It's very sad, but.
Это очень грустно, но.

But I think I do understand and I think it's very sad.
Я думаю, что понимаю.- И я думаю, что это очень печально.- О чем вы говорите?

She also said that she's leaving in December, and it's very sad.
Еще она сказала, что уезжает уже в декабре и это очень печально.

Yes, it was very sad when the guy stopped drawing the deer.
Да, было очень печально, когда какой-то тип перестал рисовать олениху.

It was very sad what happened, but Rick had absolutely nothing to do with it..
Очень грустная история, но Рик не имел к этому никакого отношения.

It was very sad.
Это так печально.