IT MUST PLAY на Русском - Русский перевод

• она должна играть

Примеры использования It must play на Английском языке и их переводы на Русский язык

This must be seen, it must play!
Это должно быть видно, он должен играть!

It must play on those finely tuned nerves of yours.
Ќн должен сказыватьс€ на ваших тонко настроенных нервах.

Canada fully supported the United Nations development agenda, including the role that it must play in addressing the impact of the crises on economic development.
Канада полностью поддерживает повестку дня Организации Объединенных Наций в области развития, в том числе ту роль, которую она должна играть в устранении последствий кризисов для экономического развития.

It must play a more effective advocacy role for the implementation of existing initiatives and the launching of new ones.
Он должен играть более эффективную роль в деле пропаганды выполнения существующих и выдвижения новых инициатив.

As a result efforts must be made to strengthen and broaden the Assembly's competence as a political forum in order to ensure the true role that it must play in world affairs.
Поэтому необходимы усилия по укреплению и расширению компетенции Ассамблеи в качестве политического форума, с тем чтобы обеспечить подлинную роль, которую ей надлежит играть в международных делах.

We believe it must play a practical and pivotal role in this regard as an effective tool that represents international will and legitimacy.
Мы убеждены в том, что она призвана играть практическую и ключевую роль в этих усилиях в качестве эффективного инструмента международной воли и легитимности.

Its role must go beyond the effort to understand and interpret globalization; it must play its part in making sure that change is not for its own sake, but is for the better.
Ее роль должна выходить за рамки понимания и толкования глобализации: она должна играть свою роль в обеспечении того, чтобы перемены происходили не ради перемен, а ради сдвигов к лучшему.

It must play that role side by side with the peacebuilding commission proposed by the Secretary-General, which must not depend-- at least, not exclusively-- on the Security Council.
Он должен играть эту роль вместе с комиссией по миростроительству, предложенной Генеральным секретарем, которая не должна зависеть исключительно от Совета Безопасности.

In ratifying the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the State of Guatemala recognized the primary role that it must play in changing the situation of inequality between women and men.
Ратифицировав Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДОЖ), Гватемала признает тем самым, что она призвана сыграть ведущую роль в деле преодоления существующего неравенства между женщинами и мужчинами.

The Committee is well aware of the active role it must play in the preparatory process of the World Conference and the Conference itself, as requested by the General Assembly.
Комитет полностью осознает ту активную роль, которую он должен сыграть в рамках подготовки к проведению Всемирной конференции и в ходе самой Конференции, как об этом просила Генеральная Ассамблея.

Mr. Oussein(Comoros)(spoke in French): We have every confidence in the impartiality of the International Court of Justice and the role it must play in international conflicts to preserve the primacy of international law.
Г-н Усейн( Коморские Острова)( говорит пофранцузски): Мы полностью доверяем беспристрастности Международного Суда и поддерживаем ту роль, которую он призван играть в международных конфликтах с целью обеспечения верховенства норм международного права.

It must play a central and more active and effective role in promoting international cooperation for development and providing policy guidance on global development issues.
Она должна играть центральную и более активную и эффективную роль в содействии международному сотрудничеству в целях развития и в обеспечении политического руководства по глобальным вопросам развития.

Through the new entity, the United Nations will be able to play the central role it must play for the empowerment of women in all regions of the world, meeting the ever-increasing requests of Governments for support in this area.
С помощью новой структуры Организация Объединенных Наций сможет играть ведущую роль, которую она должна играть в деле расширения прав и возможностей женщин во всех регионах мира, удовлетворяя все большее число поступающих от правительств заявок с просьбой оказать поддержку в этой сфере.

It must play a central and more active and effective role in promoting international cooperation for development and providing policy guidance on global development issues.” A/51/45, para. 233.
Она должна играть центральную и более активную и эффективную роль в содействии международному сотрудничеству в целях развития и в обеспечении политического руководства по глобальным вопросам развития". A/ 51/ 45, пункт 233.

The United Nations(more specifically the Economic and Social Council) is convinced that it must play a more active role in order to give practical content to Article 1 of the Charter, namely"to achieve international co-operation in solving international problems…";
Организация Объединенных Наций( конкретно Экономический и Социальный Совет) убеждена в том, что она должна играть более активную роль по наполнению практическим содержанием статьи 1 Устава, а именно" осуществлять международное сотрудничество в решении международных проблем…";

It must play a proactive role; in that connection, political understanding and support were crucial in order for the mechanism to adjust to the enormous scale and devastating impact of desertification and drought.
Он должен стимулировать активность; в этой связи важнейшую роль играют такие факторы, как политическое взаимопонимание и поддержка, на основе которых механизм сможет функционировать с учетом колоссальных масштабов и разрушительного воздействия опустынивания и засухи.

For the European Community and its members, one of the lessons to be learned from this catastrophe is that the deepening of its own internal relations- more Europe rather than less Europe- would strengthen the role it must play as an instrument for promoting stability and peace in Europe and neighbouring areas.
Для Европейского сообщества и его членов один из уроков, извлеченных из этой катастрофы, заключается в том, что расширение его собственных внутренних контактов-" скорее больше Европы, нежели меньше"- могло бы способствовать укреплению той роли, которую ему надлежит играть в качестве инструмента для распространения обстановки стабильности и мира в Европе и соседних с нею районах.

Given the overview mandate of the General Assembly, it must play a meaningful role in rendering operational Article 97 of the Charter, dealing with the appointment of a Secretary-General.
С учетом надзорного мандата Генеральной Ассамблеи она призвана играть важную роль в обеспечении того, чтобы статья 97 Устава" заработала"; в ней речь идет о назначении Генерального секретаря.

Grenada believes it must play an active role in world affairs, since our own domestic agenda coincides with many aspects of the global development dialogue, particularly as it relates to the achievement of the Millennium Development Goals MDGs.
Гренада считает, что она должна играть активную роль в мировых делах, поскольку наша собственная внутренняя повестка дня совпадает со многими аспектами диалога в области глобального развития, в особенности в связи с осуществлением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

The United Nations must remain vigilant to the role it must play, as solutions are formulated and implemented for critical international issues of peace and security, whether in Iraq, the Middle East or Africa.
Организация Объединенных Наций должна проявлять неусыпную бдительность в отношении той роли, которую он должна играть в ходе разработки и осуществления решений, касающихся чрезвычайно важных международных вопросов поддержания мира и безопасности, будь то в Ираке, на Ближнем Востоке или в Африке.

It must play the lead role in analysing the particular needs of the most marginalized countries, in galvanizing the international community in their concern and in providing a framework that enables issues of marginalization on a world scale to be addressed and actions to be taken by those in the best position to do so.
Она должна играть ведущую роль в деятельности по анализу конкретных потребностей наиболее маргинализованных стран, информированию международного сообщества об их проблемах и обеспечению основы, которая позволяла бы рассматривать вопросы маргинализации в глобальном масштабе и предоставляла бы возможность принятия соответствующих мер тем, кто может сделать это наилучшим образом.

To defeat poverty, marginalization and deprivation, UNIDO's efforts alone would be far from enough, but it must play its role in an effective manner to enable the international community to work on other fronts. Such fronts included the need for an overall increase in resources for development aid, the reform of the United Nations system and the drafting of a new development agenda.
Для борьбы с нищетой, маргинали- зацией и лишениями усилий одной ЮНИДО будет явно недостаточно, однако она должна добросовестно исполнять свои обязанности, позволяя тем самым международному сообществу вести работу на других направлениях, в частности, обеспечить общий рост ресурсов на помощь в целях развития, провести ре- форму в системе Организации Объединенных Наций и разработать проект новой повестки дня в области развития.

The General Assembly, recognizing the central role that it must play in fostering concerted international action against illicit drug production, trafficking and consumption, adopted resolution S-17/2 in 1990, by which it approved a Political Declaration and a Global Programme of Action.
Генеральная Ассамблея, признавая центральную роль, которую она должна играть в осуществлении согласованных международных действий по борьбе с незаконным производством наркотиков, их оборотом и потреблением, приняла резолюцию S- 17/ 2 в 1990 году, в соответствии с которой она утвердила Политическую декларацию и Всемирную программу действий.

Now. Now you must play it.
Теперь ты должен это сыграть.

Then you must play it by memory.
Тогда вы должны играть по памяти.

And when it comes… I must play.
И когда она приходит, я должен играть.

It must therefore play a particularly active role in the preparatory process for that Conference.
По этой причине ему надлежит играть особенно активную роль в процессе подготовки этой конференции.

It must also play an active role in consensus building around well-defined trade supporting and development issues.
Она должна играть также активную роль в формировании консенсуса по четко определенным вопросам поддержки торговли и вопросам развития.

It must also play a role in mobilizing action to reduce the risks of a global pandemic.
Она также должна сыграть свою роль в мобилизации ресурсов для сокращения опасности глобальной пандемии.

Memorize and copy the drawings that appear a few seconds and then you must play it as close as possible.
Запоминайте и копировать рисунки, которые появляются через несколько секунд, а затем вы должны играть в нее как можно ближе.