IT ONLY TOOK на Русском - Русский перевод

• понадобилось всего
• потребовалось всего
• прошло всего
• это заняло всего
• он только взял

Примеры использования It only took на Английском языке и их переводы на Русский язык

It only took six years.
Это заняло всего лишь шесть лет.

And sometimes it only took a look.
А иногда все решал лишь взгляд.

It only took three hours.
Это заняло всего лишь три часа.

This time, it only took four hours.
На этот раз понадобился лишь четыре часа.

It only took two takes..
Я приведу только два.

But it wasn't just one guy, and it only took a couple hours for the entire system to fail.
Но это был не только один человек, и понадобилось всего несколько часов, чтобы вся система рухнула.

It only took a couple of hours.
Это заняло всего пару часов.

But, while my knees were a-knockin' at first, it only took me five or 10 minutes to start getting my grounding on the Segway miniPRO.
Но, в то время как мои колени a- Адамова' во-первых, он только взял меня 5 или 10 минут, чтобы начать получать мои заземления на Сегвее miniPRO.

It only took you four years.
Только это заняло у тебя 4 года.

I suppose you could say it only took a second and it was just a few letters and figures.
Полагаю, что ты можешь сказать, что это занимало всего секунду и это были всего несколько букв и числа.

It only took a century and a half.
Это заняло лишь полтора века.

You're living your fantasy, and it only took ten years of an apocalyptic war and the near destruction of the Earth's surface.
Вы живете в своей фантазии, А прошло всего 10 лет с той апокалиптической войны и практически полного уничтожения поверхности Земли.

It only took a year for people to believe me.
Потребовался всего лишь год, чтобы люди поверили.

And it only took 28 minutes.
И это заняло всего 28 минут.

It only took you 30 seconds to get there.
Тебе потребовалось всего 30 секунд, чтобы туда добраться.

And it only took you 30 years.
И тебе потребовалось всего 30 лет.

It only took a month for us to get called into school.
Прошел всего месяц, а нас уже вызвали в школу.

And it only took all night.
И у нас на это ушла всего лишь вся ночь.

It only took you seven months to get over me?
Тебе потребовалось всего семь месяцев, чтобы забыть меня?

Well, it only took three hours for Jen to be right.
Что ж, прошло всего 3 часа и Джен оказалась права.

It only took the army 2 hours to free the fort.
Войскам понадобилось всего 2 часа, чтобы освободить форт.

Yes, and it only took us half an hour to get there.
Да, и нам потребовалось всего полчаса, чтобы тебе ее объяснить.

So it only took 3,000 years for someone to hear her.
Да, только понадобилось 3000 лет, чтобы ей поверили.

And it only took Texas six seconds to destroy them.
А Тэксасу понадобилось всего 6 секунд, чтобы их размазать.

It only took her two weeks to fall in love with me before.
Раньше ей понадобилось всего две недели, чтобы влюбиться в меня.

It only took six months to prove he was a jerk.
Понадобилось всего шесть месяцев для, чтобы выяснить, что он оказался плут.

It only took three or four minutes, but it felt like a year.
Прошло всего три или четыре минуты, но они показались годом.

It only took Your Grace a year to learn Dothraki reasonably well.
Вам потребовался всего год, чтобы вполне сносно выучить дотракийский.

It only took us 2 days to rent the type of property we had in mind.
Это только заняло для нас 2 дня, чтобы арендовать тип недвижимости.

It only took him nine months to reach that sky-rocketing figure.
Оно только принял ему 9 месяцев к достигаемости sky- rocketing рисунок.