Примеры использования It ruins на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
It ruins them.
Это портит их.Apparently it ruins the fantasy.
It ruins the effect.
I'm sorry if it ruins your life.
Жаль, если это сломает твою жизнь.It ruins the whole point of going out.
Это портит все свидание.Don't wear powder; it ruins the complexion.
Не пользуйся пудрой, она портит цвет лица.It ruins the whole meaning of vacation.
Это портит все каникулы.Fauntinskoe Abbey- it ruins of an ancient abbey.
Фаунтинское аббатство- это руины старинного аббатства.It ruins the whole experience for me.
Это портит для меня все впечатление.But when gays marry, it ruins marriage for the rest of us.
It ruins your show of fake concern.
Она портит все твое показное беспокойство.Okay, see, this is the problem with sobriety… it ruins lives.
And it ruins their lives.
И это рушит их жизни.If you take a drug test and come out clean, it ruins your rep.
Пройдешь тест, окажешься чиста и это разрушит твою репутацию.Not when it ruins the whole evening.
Нет, если это портит весь вечер.Instead of letting your resentment just grow andfester for 20 years until it ruins our friendship!
Вместо того, чтобы позволять своей обиде расти икрепнуть в течении 20 лет, пока она не разрушит нашу дружбу!It ruins any chance I have at a normal life.
Man, that shit's so intense, it ruins most people's lives.
Чувак, это дерьмо настолько сильное, что разрушает жизни большинства людей.It ruins all the fun talking about those kinds of things!
Она недопустима, потому что разрушает личность брата перед другими».It ruins your taste buds, burns your tongue and makes your pee stink.
Это разрушает вкусовые бугорки, обжигает язык и от So mine was a tragic hero, which is, like, someone who's not bad, butthey just make a really big mistake, and it ruins their life.
Мой был трагическим героем,который не был кем-то плохим, но он сделал большую ошибку, и это разрушает его жизнь.When melting it ruins the basements and piles.
Подтаивая, она ломает фундаменты и выдавливает сваи.But in return, I promise I will find a way to help you bury this foolish argument with Edwin Drood before it ruins your happiness in your new home.
Но взамен я обещаю, что найду способ, чтобы помочь вам покончить с этим глупым спором с Эдвином Друдом до того, как он разрушит ваше счастье в вашем новом доме.Even if it ruins whatever you had planned for Secretary's Day, like a poem you wrote for me, or whatever.
Даже если это загубит все ваши планы на День Секретаря, к примеру поэму, которую вы для меня написали, или еще что.Such pollution also has detrimental economic effects as it ruins large areas for recreation and tourism.
Этот тип загрязнения имеет и пагубные экономические последствия, поскольку разрушаются обширные территории, используемые для отдыха и туризма.Anyway, what if he thinks I'm asking too much of him, and I ask him to plant the ficuses, and he doesn't want to, andhe gets weird about it, and it ruins our friendship?
В любом случае, что если он подумает, что я прошу слишком многого и я попрошу его посадить фикусы, а он не захочет But when people find out what you did here, and it ruins any semblance of a reputation that you might have, it's not business, it's personal.
Но когда люди узнают, что ты тут натворил, это разрушит любое подобие твоей репутации, и Ancient settlement Wild Garden Nikolaev- it ruins the Cimmerian settlement, located in the heart of the historic city of Nikolayev Inhul along the river, between the streets of Artillery, Pushkin and Quay.
Городище« Дикий Сад»- это руины киммерийского поселения, которые расположены в самом центре исторической части города Николаева вдоль берега реки Ингул, между улицами Артилерийской, Пушкинской и Набережной.It ruined the gangs.
