IT SERVICES на Русском - Русский перевод

• он обслуживает
• обслуживаемых им

Примеры использования It services на Английском языке и их переводы на Русский язык

It services large airliners.
Обслуживает крупные пассажирские лайнеры.

Technical support and other IT services.
Предоставления технической поддержки и других IT услуг.

IT Services, Medhurst Communications Ltd.
IT Services, Medhurst Communications Ltd.

For the last 5 years, he has been selling IT services to US and European markets.
Последние 5 лет продает ИТ услуги на рынки Европы и США.

As the IT services market is overflowed with various accounting systems, it knocks down.
Так как рынок IT услуг переполнен разнообразными системами учета, это сбивает с ног.

There are almost no software for automation of a hair salon in the IT services market.
Программ для автоматизации парикмахерской на рынке IT услуг почти нет.

It services and it outsourcing complex analysis of the market and forecast until 2016.
Рынок it услуг иt аутсорсинг комплексный анализ и прогноз до 2016 года voip телефония voip.

Studio webmaster offers just the best rates for creation of websites and other it services.
В Studio Webmaster вам предложат только самые лучшие цены создание сайтов и другие IT услуги.

Furthermore, our IT services include project management, support of purchase and consulting.
Более того, наши ИТ услуги включают в себя управление проектом, помощь в покупке и консультации.

Various approaches to outsourcing were presented, as compared to in-house IT services.
Были представлены различные подходы к аутсорсингу в сопоставлении с внутриорганизационными услугами ИТ.

It services direct flights from Moscow, Ekaterinburg, Saint Petersburg, Omsk, Kazan, Novosibirsk, and Mineralnye Vody.
Среди российских городов он обслуживает прямые рейсы из Москвы, Екатеринбурга, Санкт-Петербурга, Омска, Казани, Новосибирска, Минеральных Вод.

A snapshot of the present ITC, its activities, the secretariat and the other intergovernmental bodies it services;
Краткая характеристика нынешнего КВТ, его деятельности, секретариата и других межправительственных органов, которые он обслуживает;

It services an area of some 2.55 million square kilometres with a combined regional population of 454,000 people, including 44,900 Indigenous people.
Она обслуживает территорию площадью около 2, 55 млн. квадратных километров, население которой составляет 454 тыс. человек, в том числе 44, 9 тыс. коренных австралийцев.

In 2011, Bank VTB(Armenia) joined a program to pay retirement pensions by cards and today it services nearly 40,000 clients.
В 2011 году Банк ВТБ( Армения) начал реализацию программы выдачи пенсионных карт и на сегодняшний день обслуживает уже почти 40 тысяч клиентов.

In respect of women, the Department outlined developments in the work of two bodies it services: the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Commission on the Status of Women.
В отношении женщин Департамент отметил деятельность двух органов, которые он обслуживает: Комитета по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Комиссии по положению женщин.

The Department also reported on the activities of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, which it services.
Департамент также сообщил о деятельности Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов, который он обслуживает.

The United Nations Office at Geneva intends to include the list of all entities it services in a revised Secretary-General's bulletin to be prepared by the end of 2002.
Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве намерено включить перечень всех обслуживаемых им органов в пересмотренный бюллетень Генерального секретаря, который должен быть подготовлен к концу 2002 года.

The United Nations Office at Geneva is finalizing the revision of ST/SGB/2000/4 so as to include the list of all entities it services.
Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве завершает пересмотр бюллетеня ST/ SGB/ 2000/ 4, с тем чтобы включить в него перечень всех обслуживаемых им органов.

In addition, the Department is making available through electronic networks the text of the documents of the major intergovernmental bodies it services, including the Commission on the Status of Women and the Commission on Sustainable Development.
Помимо этого, Департамент распространяет через электронные сети тексты документов основных межправительственных органов, которые он обслуживает, включая Комиссию по положению женщин и Комиссию по устойчивому развитию.

The it infrastructure optimization is a structured, systematic process for evaluating all the possibilities of it infrastructure of enterprise and development of a plan on how to improve it with the goal of creating cost-effective it services.
Оптимизация ИТ инфраструктуры- это структурированный, систематический процесс оценки всех возможностей ИТ инфраструктуры предприятия и разработка плана по ее усовершенствованию с целью создания экономически эффективных ИТ сервисов.

The Department is able to coordinate climate change issues because it services the Commission on Sustainable Development, the Secretariat of the United Nations Forum on Forests and the Secretariat of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues.
Департамент располагает определенными возможностями для координации вопросов изменения климата в силу того, что он обслуживает Комиссию по устойчивому развитию, секретариат Форума Организации Объединенных Наций по лесам и секретариат Постоянного форума по вопросам коренных народов.

We got vice teams rounding up $20 cluckers every night of the week, and you want us to turn a blind eye to a straight-up whorehouse because it services the city's most powerful citizens?
Мы отряд полиции, занимающийся борьбой с незаконной проституцией, округлим до 20$ каждую ночь недели и вы хотите, чтобы мы закрыли глаза на бордель потому что его услугами пользуются самые могущественные граждане города?

During the biennium, the Department will continue to actively provide the intergovernmental and expert bodies it services with technical secretariat, protocol and liaison, and conference-servicing support so as to achieve synergies and full-system benefits across the four conference-servicing duty stations.
В течение двухгодичного периода Департамент будет попрежнему активно оказывать межправительственным и экспертным органам, которые он обслуживает, техническую секретариатскую поддержку и поддержку в вопросах протокола и поддержания контактов и в области конференционного обслуживания, стремясь обеспечить синергетическое взаимодействие и достижение общесистемных результатов во всех четырех соответствующих местах службы, где имеются подразделения конференционного обслуживания.

Coupled with these significant developments, are the growing improvements in communications technology, which put greater demands on Operations to respond more extensively, more frequently and more rapidly to the incoming requests from the more than 170,000 individuals it services.
Наряду с этими важными тенденциями, растущие темпы совершенствования технологий накладывают все более серьезные требования на Операционную службу в плане необходимости более широкого, частого и быстрого реагирования на запросы, поступающие от более 170 тыс. человек, которых она обслуживает.

The Board recommends that the Administration reinforce the cooperation between the Procurement and Contracts Unit in the United Nations Office at Geneva and the departments it services so as to enable the Unit to implement reliable yearly procurement plans, in compliance with paragraph 7 of General Assembly resolution 52/226 A para. 522.
Комиссия рекомендует Администрации активизировать сотрудничество между Группой закупок и контрактов в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и обслуживаемыми ею департаментами, с тем чтобы Группа имела возможность выполнять подготовленные на основе достоверной информации годовые планы закупок во исполнение пункта 7 резолюции 52/ 226 A Генеральной Ассамблеи пункт 522.

For example, during the period under review, the United Nations Information Service(UNIS) in Vienna reissued and disseminated relevant Department of Public Information press releases and public information materials to its client groups in the four countries it services Austria, Hungary, Slovakia and Slovenia.
Так, в течение отчетного периода Информационная служба Организации Объединенных Наций( ИСООН) в Вене переиздала и распространила среди своих клиентов в четырех обслуживаемых им странах( Австрия, Венгрия, Словакия и Словения) соответствующие пресс-релизы Департамента общественной информации и информационные материалы.

The Department will continue to provide, in a proactive manner, the intergovernmental and expert bodies it services with technical, procedural and substantive secretariat, protocol and liaison, and conference-servicing support so as to achieve synergies and full-system benefits across the four conference-servicing duty stations.
Департамент, работая на опережение, будет продолжать оказывать межправительственным и экспертным органам, которые он обслуживает, секретариатскую поддержку в технических, процедурных и основных вопросах и поддержку в вопросах протокола и поддержания контактов и в области конференционного обслуживания, стремясь добиться синергического эффекта и общесистемных выгод во всех четырех соответствующих местах службы, где имеются подразделения конференционного обслуживания.

Such mechanism could include coordination between individual national institutions, ICC, regional groupings of national institutions, OHCHR and its various units and the mechanisms it services, other United Nations agencies and regional institutions.
Указанный механизм мог бы включать в себя координацию между отдельными национальными учреждениями, МКК, региональными группировками национальных учреждений, УВКПЧ и его различными подразделениями, а также механизмами, которые оно обслуживает, другими учреждениями Организации Объединенных Наций и региональными учреждениями.

Period of military service, as well as other equated to it services, under Russian Fede ration law"on provision of pensions of persons held in the military service in internal affairs bodies, State fire service authorities to control the trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, the institutions and bodies of criminally-Executive system, and their families";
Период прохождения военной службы, а также другой приравненной к ней службы, предусмотренной Законом Российской Федерации« О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно- исполнительной системы, и их семей»;

The Administration agreed with the Board's recommendation that it reinforce the cooperation between the Procurement and Contracts Unit at the United Nations Office at Geneva and the departments it services so as to enable the Unit to implement reliable yearly procurement plans, in compliance with paragraph 7 of General Assembly resolution 52/226 A.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует укрепить сотрудничество между Группой закупок и контрактов в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и обслуживаемыми ею департаментами, с тем чтобы обеспечить Группе возможность выполнять подготовленные на основе достоверной информации годовые планы закупок во исполнение пункта 7 резолюции 52/ 226 A Генеральной Ассамблеи.