IT SHOULD BE INCLUDED на Русском - Русский перевод

• его следует включить
• он должен быть включен
• оно должно быть включено

Примеры использования It should be included на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should be included in any standard tour of the city.
Он должен быть включен в любой стандартный тур по городу.

This is an item that can only reinvigorate our agenda, and it should be included.
Этот вопрос только оживляет нашу повестку дня, и должен быть в нее включен.

It should be included as a recommendation under section E.
Его следует включить в раздел€ Ε в качестве рекомендации.

And unless this type of work is compensated separately, it should be included into the repetition rate.
И если данный вид работы не оплачивается отдельно, то его необходимо включать в стоимость повторов.

It should be included in the Partnership and Cooperation Agreement.
Ее следует включить в Соглашение о партнерстве и сотрудничестве.

This stipulation is so warranted and so essential that it should be included in the actual text of the article.
Это положение является столь необходимым и столь существенно важным, что его следует включить в сам текст статьи.

It should be included in the club/ stadium's access guide and published on its website.
Данные сведения также следует включить в справочник по доступности клуба/ стадиона и опубликовать на сайте.

The vast majority of States agreed that it should be included again in 1993, in this procedural draft resolution.
Подавляющее большинство государств согласилось с тем, что она должна быть включена в данный процедурный проект резолюции и в этом, 1993, году.

It should be included in your planning for the structured debate during 2006.
Как представляется, его следует включить в ваше планирование на предмет структурированных дебатов в течение 2006 года.

If the water is provided by a public water supply network, it should be included under the services water withdrawal category.
Если вода поступает из системы общественного водоснабжения, ее следует включать в категорию забора воды для сферы услуг.

Why it should be included in the standard transparency, GMO, use of micropropagation.
Почему его следует включить в стандарт( транспарентность, ГИО, использование метода вегетативного размножения);

If an exported good is subsequently returned, it should be included as an import at the time when it is returned.
Если экспортированный товар впоследствии возвращается, то он должен включаться в статистику как импорт на момент возврата.

It should be included in the project's general strategy, among the basic activities and tools.
Она должна быть включена в общую стратегию реализации проекта как один из основных видов и инструментов деятельности по проекту;

The representative of CIT mentioned that they also consider this provision important for railways operation and it should be included.
Представитель МКЖТ сообщил, что они также считают это положение важным для железнодорожных операций и что его следует включить.

Some took the view that it should be included in operative paragraph 6 of the working paper.
Ряд представителей придерживались мнения о том, что данный вопрос следует включить в пункт 6 рабочего документа.

It was agreed that that type of relief was not automatic and that for that reason it should be included in article 17.
Было решено, что такой вид судебной помощи не является автоматическим и что по этой причине его следует включить в статью 17.

It should be included in the work-study portal that will house the online service established by the Act of 28 July 2011.
Он должен быть включен в портал, посвященный системе совмещения, который ведет электронная служба, созданная Законом от 28 июля 2011 года;

It should be noted that VAT is compensated to the company and accordingly it should be included in the initial cost of inventories.
Отметим, что НДС возмещается предприятию и, соответственно, его нужно включать в первоначальную стоимость запасов.

It should be included in ADR in a new paragraph 8.6.2 as a reference instead of table 1.1.3.6 in the tunnels table.
Она должна быть включена в ДОПОГ в рамках нового раздела 8. 6. 2 в качестве справочной таблицы, на которую будет сделана ссылка в таблице по туннелям, вместо таблицы 1. 1. 3. 6.

We believe that this is an important part of the resolution and that it should be included in paragraph 2 of the Secretary-General's report.
Мы считаем, что это положение является важным и что оно должно быть включено в пункт 2 доклада Генерального секретаря.

However, others asserted that the bottom-up participatory approach goes beyond the concept of monitoring; therefore, in the interests of increasing participation, it should be included in the agenda.
Однако другие эксперты утверждали, что основанный на широком участии подход" снизу вверх" идет дальше концепции мониторинга; таким образом, в интересах расширения участия его следует включить в повестку дня.

To demonstrate the importance of this principle, it should be included as a stand-alone provision within the Chapter on General Provisions.
Для того чтобы продемонстрировать важность этого принципа, его необходимо включить в главу« Общие положения» в качестве отдельного положения.

This was a significant development for the Conference on Disarmament, and a flat factual reference to it should be included in this report.
Это было значительное событие для Конференции по разоружению, и в данный доклад следует включить прямую фактологическую ссылку на него.

If the information was not immediately available, it should be included in the next report, disaggregated by gender at the national, Länder and local levels.
Если у членов делегации нет соответствующей информации, ее следует включить в следующий доклад с разбивкой по признаку пола на национальном, земельном и местном уровнях.

Mr. PATEL(Zimbabwe) said his delegation endorsed the view that aggression was an international crime par excellence and that it should be included in article 5.
Г-н ПАТЕЛ( Зимбабве) говорит, что его делегация разделяет ту точку зрения, что агрессия представляет собой международное преступление par excellence и что его следует включить в статью 5.

If no consensus was reached on the issue at the current session, it should be included in the agenda of the General Assembly's sixty-second session.
Если в ходе нынешней сессии не удастся прийти к согласию по данному вопросу, он должен быть включен в повестку дня шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

The Committee recommends that in future such expenditure should not be presented ex post facto in the performance reports; it should be included and justified in the budget estimates.
Комитет рекомендует в будущем не включать такие расходы ex post facto в отчеты об исполнении смет; их следует включать вместе с обоснованиями в бюджетные сметы.

This section should not be a separate section from NAMAs; it should be included in the section on nationally appropriate mitigation actions by developing countries.
Настоящий раздел не должен являться отдельным разделом по отношению к НАМА; он должен быть включен в раздел, посвященный соответствующим национальным условиям действиям по предотвращению изменения климата развивающихся стран.

Two participants suggested that the issue was of such great importance that it should be included as a sub-objective on its own.
Два участника предложили, что данный вопрос имеет столь важное значение, что он должен быть включен в качестве самостоятельного подпункта.

Many delegations welcomed the note and were of the view that it should be included as an integral part of the proposed medium-term plan for the period 1998-2001.
Многие делегации приветствовали издание этой записки и заявили, что ее следует включить в качестве неотъемлемого компонента в предлагаемый среднесрочный план на период 1998- 2001 годов.