IT SIGNALS на Русском - Русский перевод

• это сигнализирует
• это свидетельствует
• это сигнал

Примеры использования It signals на Английском языке и их переводы на Русский язык

It signals the beginning of the end.
Он оповещает о начале конца.

They work tirelessly for disclosure and all that it signals for the future of mankind.
Они не покладая рук работают для раскрытия и все это сигнализирует о будущем человечества.

It signals the body to break down inflammation.
Он сигнализирует телу лечить воспаление.

The analyzer detects dangerous arithmetic expressions containing several operators sizeof() it signals a potential error.
Анализатор обнаруживает опасные арифметические выражения, содержащие в себе несколько операторов sizeof(), что свидетельствует о возможной ошибке.

It signals the end of the active growth of a hair.
Он сигнализирует окончание активного роста волоса.

The decision today is of utmost importance as it signals our confidence in the organization and the importance of the work that UNDP does.
Принятое сегодня решение имеет огромное значение, поскольку оно свидетельствует о нашем доверии к организации и о важности работы ПРООН.

It signals that the body has begun the process of removing alkaline salts.
Это сигнализирует, что в организме начался процесс выведения щелочных солей.

Discouraging manufacturing data from China pulls down the energy market, as it signals the Oil consumption will continue to fall.
Разочаровывающие производственные данные Китая, сигнализирующие о продолжении сокращения потребления нефти, вызывают снижение цен на энергетическом рынке.

Well, it signals ifsomething inordinate is present.
Ну, он подает сигнал при нахождении чего-то неординарного.

When K crosses the value from below 20 to over 20, you can buy a currency pair, because it signals that the mood among investors towards this currency pair is shifted from bearish to bullish.
Когда К пересекает ниже 20 до стоимости выше 20, тогда можно купить валютную пару, так как это сигнализирует, что настроение среди инвесторов к этой валютной паре перешли из медвежьи в бычьи.

It signals the continuing threat posed by the group beyond the borders of Afghanistan.
Оно указывает на сохраняющуюся угрозу со стороны этой группировки за пределами границ Афганистана.

For the dollar, these consequences are undoubtedly negative, as it signals about market expectations that short-term rates will grow slower than expected, and therefore dollar appeal drops.
Для доллара эти последствия несомненно отрицательные, так как это сигнализирует об ожиданиях рынка что краткосрочные ставки будут расти медленнее чем полагалось, поэтому и привлекательность доллара падает.

It signals the arrival of a mainstream, global electronics conglomerate to the cryptocurrency space.
Это сигнализирует о прибытии основного, глобального электронного конгломерата в пространство криптовалюты.

Meanwhile, the success of the album incited the public to infer that it signals Destiny's Child to finally part ways, as had pop singer Justin Timberlake"could not go back to'N Sync after tasting solo success.
Тем временем успех альбома спровоцировал общественность сделать вывод, что это сигнал к окончательному распаду Destiny' s Child, как и поп певец Джастин Тимберлейк„ не смог вернуться назад в' N Sync после того, как почувствовал сольный успех“.

It signals that the device is processing the command by transmitting it to the relevant EMN by RF.
Он сигнализирует, что устройство обрабатывает команду, передавая ее в соответствующий EMN по радиочастотному каналу.

Considering this with the reasonably good assessment of the capacity for innovation, it signals that the Ukrainian businesses have kept their innovation potential and can revive it if there is sufficient funding and favourable market conditions.
В сочетании с неплохими оценками по способности к инновациям это указывает на то, что у украинского бизнеса все же сохранился инновационный потенциал, который при достаточном наличии средств и благоприятных условиях на рынке компании смогли бы возродить.

It signals about violation and brakes the engine, so if the catalyst is worn-out, it must be replaced.
Он сигнализирует о нарушении и тормозит работу двигателя, поэтому если катализатор выработался, его необходимо заменить.

Signals to close position-. when the MACD crosses the signal line again from bottom to top and you have bought the stock or the CFD beforehand, you can sell currency pair, as it signals for a change in momentum from bullish to bearish.
Сигнал( signals) закрытия позиции- когда MACD пересечет обратно сигнальную линию сверху вниз и если Вы до этого купили акцию или CFD контракт, тогда можно продать валютную пару, так как это сигнал о изменении моментума( инерции) бычьи к медвежий.

First, it signals a lack of both small specialized suppliers and diversity of innovation efforts.
Во-первых, это свидетельствует о нехватке как мелких специализированных поставщиков, так и разнообразия инновационной деятельности.

The issue of ordination for women has implications for women in Buddhism as a whole, not only because it is an issue of religious rights for women, but also because it signals the importance of ensuring equal opportunities for women in every aspect of society.
Вопрос о рукоположении женщин имеет значение для положения женщин в буддизме в целом, и не только потому, что речь идет о религиозных правах женщин, но и потому, что указывает на важность обеспечения равных возможностей для женщин в каждом аспекте жизни общества.

First, it signals that the Kosovo Prosecutorial Council is taking steps towards fulfilling its policymaking role.
Вопервых, это свидетельствует о том, что Прокурорский совет Косово принимает меры для осуществления своих директивных функций.

We welcome this development, as it lays a solid foundation for further enhancing the cooperation already existing between the two organizations, and it signals a diversification in cooperation in various fields, such as peace and security, sustainable development and human rights.
Мы приветствуем это событие, поскольку оно закладывает прочный фундамент для дальнейшего укрепления уже существующего сотрудничества между этими двумя организациями и свидетельствует о диверсификации сотрудничества в различных областях, таких, как мир и безопасность, устойчивое развитие и права человека.

It signals a major retreat in the dynamic of peace and sows major doubts as to the capacity of the Palestinians to be firm partners in peace and reconciliation.
Она свидетельствует о крупном поражении, нанесенном динамике мирного процесса, и порождает серьезные сомнения в отношении способности палестинцев быть надежными партнерами в деле мира и примирения.

The large number of reservations on article 16 is particularly concerning, as it signals the reluctance of those States to regulate the private sphere, where women and girls continue to experience deeply entrenched discrimination.
Особую обеспокоенность вызывает значительное количество оговорок в отношении статьи 16, поскольку оно свидетельствует о нежелании соответствующих государств обеспечить регулирование в частном секторе, где женщины и девочки продолжают подвергаться дискриминации, ставшей глубоко укоренившимся явлением.

It signals our confidence in the Secretary-General, in his new management group and in the ability of the United Nations to adapt to and meet our collective needs in the coming millennium.
Это свидетельствует о нашем доверии к Генеральному секретарю, к его новой группе руководителей, а также о способности Организации Объединенных Наций адаптироваться в новых условиях и удовлетворять наши коллективные потребности в предстоящем тысячелетии.

Nancy Carlisle of the National Renewable Energy Laboratory at the US Department of Energy calls this the«planning gap», because it signals a widening chasm between what a community would need to do to become renewable energy based and what actually is being done.
Нэнси Карлайсл( Nancy Carlisle) из Национальной лаборатории возобновляемой энергии( National Renewable Energy Laboratory) Департамента энергетики США называет это« разрывом планирования», поскольку он показывает растущую пропасть между тем, что сообществу необходимо сделать для перехода на возобновляемую энергию, и тем, что на самом деле делается.

It signals the Government's intention to give greater emphasis to the importance of helping people from different backgrounds come together, supporting people who contribute to society and taking a stand against racists and extremists.
Это свидетельствует о намерении правительства уделять больше внимания вопросам объединения представителей различных слоев населения, оказания поддержки тем, кто вносит вклад в жизнь общества, а также борьбы с расистами и экстремистами.

That programme reflects a shift from the previous concentration on emergency relief; by focusing on the reintegration needs of refugees and displaced persons, leading to reconstruction and future development, it signals the end of a protracted emergency phase and the beginning of a return to normalcy.
Эта программа свидетельствует об отказе от имевшего ранее место акцента на оказании чрезвычайной помощи; сосредоточивая внимание на потребностях беженцев и перемещенных лиц в области реинтеграции, способствуя восстановлению и будущему развитию страны, она свидетельствует об окончании затяжного чрезвычайного этапа и начале возвращения к нормальной жизни.

Barbados does not mark the end of an exercise; rather, it signals the commencement of an ongoing process which monitors and ensures that the results obtained are consolidated and augmented.
Конференция в Барбадосе не означает, что мы прекратили свою деятельность; скорее, это означает начало постоянного процесса контроля за выполнением обязательств и обеспечения такого положения, чтобы достигнутые результаты были подкреплены и дополнены.

The WTO July Package was a positive development as it signalled that the Doha negotiations were back on track.
Июльский пакет договоренностей ВТО- это позитивное событие, поскольку он свидетельствует о том, что дохинские переговоры вернулись в нужное русло.