IT SUPERVISES на Русском - Русский перевод

• оно контролирует
• она осуществляет надзор

Примеры использования It supervises на Английском языке и их переводы на Русский язык

It supervises local religious courts.
Он надзирает за местными религиозными судами.

APRA is funded largely by the industries that it supervises.
Австралийская администрация регулирования с совещательным правом финансируется в основном отраслями, которые она контролирует.

It supervises 25 branch libraries and a number of mobile libraries.
Оно курирует 25 библиотечных отделений и ряд передвижных библиотек.

The Waqf Board in Mauritius was created in 1941 and it supervises the finances and administration of all the mosques.
Совет вакуфа был создан на Маврикии в 1941 году, он контролирует финансы и управление всеми мечетями.

It supervises CERN's activities in scientific, technical and administrative areas.
Он контролирует деятельность ЦЕРН в научной, технической и административной областях.

The Authority falls within the portfolio of the Attorney-General and it supervises financial institutions in accordance with the Money Laundering(Prevention and Control) Act.
Управление входит в аппарат Генерального прокурора и осуществляет надзор за финансовыми учреждениями в соответствии с Актом о предупреждении отмывания денег и борьбе с ним.

It supervises the railway network within Liaoning, Jilin, and mid-eastern Inner Mongolia.
Дорога проходит через провинции Цзилинь, Ляонин и автономный район Внутренняя Монголия.

Georgia: The Investigative Division of the Prosecution Service investigates and prosecutes corruption-related crimes, and it supervises corruption investigations of other competent bodies.
Грузия: Следственное управление Прокуратуры расследует и преследует преступления, связанные с коррупцией, и осуществляет руководство при расследовании коррупционных дел другими компетентными органами.

In addition, it supervises the functioning of auxiliary services for children.
С другой стороны, оно контролирует работу вспомогательных служб детства.

The Ministry of Education formulates national policy in the fields of education, culture, sports and recreation, in line with State development plans and overall policy; it supervises and evaluates their implementation; and it formulates plans and programmes on matters within its competence.
Министерство образования разрабатывает национальную политику в области образования, культуры, спорта и отдыха в соответствии с планами развития и общей политикой государства; осуществляет оценку и надзор за их выполнением и разрабатывает планы и программы в областях, на которые распространяется его компетенция.

It supervises the supply of foodstuffs to the hospitals in accordance with regulations promulgated to this end.
Контролирует снабжение продуктами питания больниц в соответствии с принятыми постановлениями.

The Office has the authority to launch and conduct criminal investigations; it supervises investigations conducted under the auspices of other bodies, is responsible for the enforcement of custodial sentences and monitors law enforcement generally.
Прокуратура уполномочена возбуждать и проводить уголовные расследования; она осуществляет надзор над расследованиями, которые проводят другие учреждения, обеспечивает исполнение наказаний в виде лишения свободы и наблюдает за осуществлением законов в стране.

It supervises the Foundation activities, the use of the funds, the compliance by the Foundation with Russian law.
Надзор за деятельностью фонда, за использованием средств фонда, за соблюдением законодательства Российской Федерации.

Key initiatives in overcoming challenges in this area relate to the necessity to improve cooperation between different services in order to timely prevent violation of child's rights, as well as with the supervision and provision of methodological assistance in order to raise the quality of work of the respective services in particular, with regard to the State Inspectorate for Protection of Children's Rights as it supervises the work of services and provides methodological assistance.
Основные инициативы по преодолению проблем в этой области касаются необходимости улучшения сотрудничества между различными службами в целях своевременного предупреждения случаев нарушения прав ребенка, а также обеспечение надзора и предоставление методологической помощи в целях повышения качества работы соответствующих служб в частности, Государственного инспектората по защите прав ребенка, который осуществляет надзор за деятельностью служб и оказывает методологическую помощь.

It supervises the response to operational contingencies, such as casualty and medical evacuations.
Он осуществляет надзор за мерами реагирования в чрезвычайных оперативных ситуациях, таких как эвакуация раненых и медицинская эвакуация.

To ensure the quality of the implementation of the country programme it supervises, the UNFPA field office can count on technical backstopping from a country support team located in the subregion. UNFPA finances eight such field offices strategically spread out over the world.
Чтобы обеспечить высокое качество осуществления страновой программы, которую оно контролирует, отделение ЮНФПА на местах пользуется технической поддержкой страновой вспомогательной группы, расположенной в этом субрегионе; ЮНФПА финансирует восемь таких отделений на местах, которые стратегически распределены по всему миру.

It supervises the execution of the laws and regulations and the work of the state machinery and institutions.
Оно осуществляет контроль над исполнением законов и постановлений, а также работой государственного аппарата и государственных институтов.

It supervises the response to operational contingencies such as casualty and medical evacuation.
Она осуществляет надзор за принятием мер реагирования, таких как эвакуации раненых и медицинские эвакуации, в связи с непредвиденными изменениями оперативной обстановки.

It supervises compliance with the non-discrimination act, offers legal opinions and advice and undertakes reconciliation.
Он контролирует соблюдение закона о борьбе с дискриминацией, выдает юридические заключения и рекомендации и осуществляет деятельность по примирению.

As such, it supervises the activity of all civilian frameworks in Gaza-- among them the welfare, health, housing, and legal systems.
Как таковое оно контролирует деятельность всей гражданской инфраструктуры в Газе-- среди прочего социальное обеспечение, здравоохранение, жилищное строительство и правовые системы.

It supervises 3060 centrally protected monuments of national importance including 26 monuments in the list of world heritages.
Она осуществляет надзор за состоянием 3060 находящихся под охраной центрального правительства памятников, имеющих национальное значение, включая 26 памятников, включенных в перечень объектов всемирного достояния.

It supervises and controls media content and advertisements to ensure that all media comply with international conventions and the Authority's rules on strengthening the role of women in society and on protecting children's rights;
Оно осуществляет надзор и контроль над материалами средств массовой информации и рекламой для обеспечения соответствия всех средств массовой информации положениям международных конвенций и правил Управления в области повышения роли женщин в обществе и защиты прав детей;

It supervises the correct demarcation and identification of the taxable objects, the market values, the correct relation between properties, the availability of assessment reports, the timing and correct action towards taxpayers.
Он осуществляет контроль за правильностью демаркации и определения подлежащих налогообложению объектов, рыночными показателями, надлежащими отношениями между различными видами собственности, наличием докладов об оценке, установлением соответствующих сроков и принятием надлежащих мер в интересах налогоплательщиков.

High State Control: It supervises the economic activity of State institutions, the use and preservation of State funds by the organs of central and local government and the economic activities of legal persons in which the state owns more than half the quotas or shares articles 162-165 of the Constitution.
Высший государственный контроль осуществляет надзор за экономической деятельностью государственных учреждений, использованием и хранением государственных фондов центральными и местными органами власти и за экономической деятельностью юридических лиц, более половины квот или акций которых принадлежит государству статьи 162- 165 Конституции.

It supervises at the functioning of the national assistance system through the Interministerial Commission for the Support to Victims of Trafficking, Violence and Exploitation, that is chaired by the Department for Equal Opportunities and is composed of representatives of the Ministry of Justice, Ministry of the Interior, Ministry of Labour and Social Policies, Under-secretary for Family Policies, United State-Regions Conference, National Association of Italian Municipalities.
Он осуществляет надзор за функционированием национальной системы оказания помощи через Межминистерскую комиссию по поддержке жертв торговли людьми, насилия и эксплуатации, которая подчиняется Департаменту по вопросам равных возможностей и в состав которой входят представители Министерства юстиции, Министерства внутренних дел, Министерства труда и социальной политики, Объединенной национально- региональной конференции, Национальной ассоциации муниципалитетов Италии и заместитель Министра по семейной политике.

A key question that had been raised concerned the type of relationship needed between the Council and the organs it supervised.
Один из ключевых поднятых вопросов связан с видом взаимосвязи, которую необходимо наладить между Советом и органами, которые он контролирует.

It supervised over chair prior to the beginning of war, and then with 1944 on 1961.
Он руководил кафедрой до начала войны, а потом с 1944 по 1961 г.

The Special Commission states that in 1996 it supervised the destruction of the main facility of the biological programme.
Специальная комиссия заявляет, что в 1996 году она осуществляла надзор за уничтожением основного объекта биологической программы.

It supervised the projects' implementation and partially financed projects through the ECE Trust Fund on Human Settlements.
Он осуществлял наблюдение за осуществлением проектов и частично их финансировал за счет средств Целевого фонда ЕЭК по населенным пунктам.

The Consultative Council on Human Rights further pointed out that, in terms of nurturing democratic practices and consolidating the rule of law in Morocco, it supervised and helped in actively monitoring the 7 September 2007 elections 120 Council observers.
Кроме того, КСПЧ сообщил о том, что он участвовал в работе по укреплению демократической практики и консолидации правового государства в Марокко: он осуществлял надзор и принимал непосредственное участие в наблюдении за ходом парламентских выборов, состоявшихся 7 сентября 2007 года 120 наблюдателей от КСПЧ.