IT SUPPLEMENTS на Русском - Русский перевод

• он дополняет

Примеры использования It supplements на Английском языке и их переводы на Русский язык

It supplements the information given earlier.
Он дополняет ранее представленную информацию.

The main dietary habits of Ratufa affinis are seeds, which it supplements with leaves, fruits, nuts, bark, insects, and eggs.
Основу питания кремовых белок составляют семена, к которым они добавляют листья, фрукты, орехи, кору, насекомых и яйца.

It supplements the information presented in document IDB.42/14.
Он дополняет информацию, представленную в документе IDB. 42/ 14.

Text which is no longer applicable is struck through and new or modified text is underlined if it supplements existing text.
Текст, который предлагается удалить, зачеркнут, а новый или измененный текст выделен подчеркиванием, если он дополняет существующий текст.

It supplements and in some parts incorporates applicable United Nations rules.
Оно дополняет и в некоторых случаях включает применимые нормы Организации Объединенных Наций.

Like the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, which it supplements, the fissile material treaty should be a universal treaty.
Как и Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, который он дополняет, договор о расщепляющемся материале должен иметь универсальный характер.

It supplements public expenditure on nationally agreed priorities.
Таким образом, восполняются затраты государственных средств на осуществление согласованных на национальном уровне приоритетных задач.

This is a paid leave and both parents are entitled to it; it supplements the leave they are entitled to according to other provisions.
Это оплачиваемый отпуск и право на него имеют оба родителя; он дополняет отпуск, который им предоставляется в соответствии с другими законодательными положениями.

It supplements the information contained in previous reports, to which references are made as applicable.
Он дополняет содержащуюся в предыдущих докладах информацию, на которую, в случае необходимости, могут делаться ссылки.

One important feature of this proposal is that it supplements the mandate for negotiation of a fissile material cut-off treaty with provisions for"international and effective verification.
Одна из важных черт этого предложения состоит в том, что оно дополняет мандат на переговоры по договору о прекращении производства расщепляющегося материала положениями в отношении" международной и эффективной проверки.

It supplements a human resource exit process, and focuses only on information and knowledge transfer.
Она дополняет кадровую процедуру, связанную с уходом в отставку, но охватывает в основном лишь аспекты передачи информации и знаний.

To some extent it supplements the information provided in the first two reports and it also describes the new activities.
В нем отчасти дополняется информация, представленная в двух предыдущих докладах, и описываются новые меры.

It supplements the report of the Council of the United Nations University on the work of the University in 1999 A/55/31.
Он дополняет доклад Совета Университета Организации Объединенных Наций о деятельности Университета в 1999 году A/ 55/ 31.

It supplements the report of the Working Party(TRADE/WP.8/2004/15) which the Committee will be asked to endorse.
Он дополняет содержание доклада Рабочей группы( TRADE/ WP. 8/ 2004/ 15), в отношении которого Комитету будет адресована просьба об одобрении.

It supplements and/or updates information contained in previous reports, but does not repeat any information already provided in those reports.
Он дополняет и/ или обновляет информацию, содержавшуюся в предыдущих докладах, однако не повторяет уже изложенные в этих докладах сведения.

It supplements the report submitted by the Secretary-General to the Commission on Human Rights at its fifty-eighth session E/CN.4/2002/21.
Настоящий доклад дополняет доклад, представленный Генеральным секретарем Комиссии по правам человека на ее пятьдесят восьмой сессии E/ CN. 4/ 2002/ 21.

It supplements the report of the Working Party on Agricultural Quality Standards(TRADE/WP.7/2004/10). which the Committee will be asked to endorse.
Он дополняет доклад Рабочей группы по сельскохозяйственным стандартам качества( TRADE/ WP. 7/ 2004/ 10), который Комитету будет предложено утвердить.

It supplements the information already provided to the General Assembly at its fiftieth session in the reports of the Secretary-General A/50/515 and A/50/516.
Он дополняет информацию, уже представленную Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии в докладах Генерального секретаря А/ 50/ 515 и А/ 50/ 516.

It supplements the reports submitted earlier this year to the Commission on Human Rights(E/2003/73) and the Economic and Social Council E/CN.4/2003/14.
Он дополняет собой доклады, представленные ранее в этом году Комиссии по правам человека( E/ CN. 4/ 2003/ 14) и Экономическому и Социальному Совету E/ 2003/ 73.

It supplements those questions which are dealt with in the annotations to the provisional agenda for the forty-sixth session of the Sub-Commission E/CN.4/Sub.2/1994/1/Add.1.
Она дополняет те вопросы, которые освещены в пояснениях к предварительной повестке дня сорок шестой сессии Подкомиссии E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1994/ 1/ Add. 1.

It supplements those questions which are dealt with in the annotations to the provisional agenda for the fifty-second session of the SubCommission E/CN.4/Sub.2/2000/1/Add.1.
Она дополняет вопросы, которые рассматриваются в пояснениях к предварительной повестке дня пятьдесят второй сессии Подкомиссии E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2000/ 1/ Add.

It supplements the comments already submitted to the Board of Auditors, which were included in the Board's final reports to the heads of the respective funds and programmes.
Он дополняет замечания, которые уже представлены Комиссии ревизоров и отражены в окончательных докладах Комиссии руководителям соответствующих фондов и программ.

It supplements the report of the Secretary-General and the High Commissioner on the right to development submitted to the Council at its nineteenth session A/HRC/19/45.
Он дополняет доклад Генерального секретаря и Верховного комиссара, посвященный праву на развитие, который был представлен Совету на его девятнадцатой сессии A/ HRC/ 19/ 45.

It supplements and supports other international seed potato phytosanitary standards and should be read in conjunction with, not in place of these; in particular ISPM 12 and ISPM 33.
Он дополняет и подкрепляет международные фитосанитарные стандарты на семенной картофель, в частности стандарты ISPM 12 и ISPM 33, и должен рассматриваться в совокупности с ними, но не вместо них.

It supplements the interim report on this matter prepared for the fifteenth session of the subsidiary bodies(FCCC/SBI/2001/12), which should be read in conjunction with this note.
Она дополняет промежуточный доклад по этому вопросу, подготовленный для пятнадцатых сессий вспомогательных органов( FCCC/ SBI/ 2001/ 12), который следует рассматривать в сочетании с настоящей запиской.

It supplements information provided in the Group's previous report(S/2003/669 and Corr.1) and provides a more in-depth analysis of specific problems associated with the implementation.
Он дополняет информацию, представленную в предыдущем докладе Группы( S/ 2003/ 669 и Corr. 1), и в нем содержится более углубленный анализ конкретных проблем, связанных с осуществлением мер.

It supplements and supports other international seed-potato phytosanitary standards and should be read in conjunction, not in place of these, in particular ISPM 12 and ISPM 33.
Он дополняет и подкрепляет другие международные фитосанитарные стандарты семенного картофеля и должен рассматриваться в совокупности с этими стандартами, но не вместо них, в частности стандар- тами ISPM 12 и ISPM 33.

In particular, it supplements Article 26 of the Convention implementing the Schengen Agreement concerning carriers' liability and defines its application as a tool for combating illegal immigration.
В частности, она дополняет статью 26 Конвенции о применении Шенгенского соглашения относительно ответственности перевозчиков и определяет ее применение как средство борьбы с нелегальной иммиграцией.

It supplements the reports by the Secretary-General to the Economic and Social Council at its substantive session of 1995(E/1995/111) and to the General Assembly at its fiftieth session A/50/493.
Он дополняет доклады Генерального секретаря, представленные Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 1995 года( E/ 1995/ 111) и Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии A/ 50/ 493.