What is the translation of " IT SUPPLEMENTS " in Romanian?

• ea completează
• suplimentează

Examples of using It supplements in English and their translations into Romanian

It supplements pure meat to achieve a balanced meal.
Suplimentează carnea pentru a obține o dietă echilibrată.

More, reform the system so that it supplements, rather than replaces, a working income.
Mai putine 9% Mai, reformarea sistemului, astfel încât acesta completează, mai degrabă decât înlocuiește, un venit de lucru.

It supplements echocardiography findings without adversely affecting the patient.
Suplimentează constatările ecocardiografiei fără a afecta în mod advers pacientul.

It is not a tool aimed at assessing levels of skills and knowledge, but it supplements those already in place.
Nu este avută în vedere evaluarea nivelurilor de competențe și de cunoștințe, ci completarea instrumentelor deja existente.

Adding to it Supplements and bake in the oven without oil additives.
Se adaugă la ea Suplimentele și se coace în cuptor, fără aditivi de ulei.

Due to its vital nutrients, the Pitaya fruit is suitable for all diets as it supplements fiber which is best for laxative and the liver.
Din cauza sale vitale nutritive, fructe Pitaya este potrivit pentru toate dietele ca suplimente de fibre care este cel mai bun laxativ şi ficat.

It supplements the serotonin that my brain's supposed to make but doesn't.
Suplimentează nivelul serotoninei pe care creierul meu ar trebui să o facă, dar nu o face.

Its composition is comprehensive and natural, therefore it has a great effect on the body, it supplements the slimming formula and contributes to building the right form.
Compoziția sa este comprehensivă și naturală, de aceea are un efect deosebit asupra corpului, suplimentează formula de slăbire și contribuie la construirea formei potrivite.

It supplements the decision on the conclusion of an agreement to facilitate the issuing of visas.
Acesta completează decizia privind încheierea unui acord pentru facilitarea eliberării vizelor.

If you want to purchase new or used agricultural machines and/or machinery, it supplements your own resources by up to 90% of the total cost of the equipment, without VAT.
În cazul în care doriți să achiziționați masini si/ sau utilaje agricole, noi sau second hand, vă completează sursele proprii cu până la 90% din costul total al echipamentului, fără TVA.

It supplements the network of the company so that Nagel Polska is comprehensively represented.
Ea completează reţeaua companiei, contribuind la reprezentarea Nagel Polska pe o arie extrem de largă.

By supporting the right of initiative of non-state actors and local authorities, it supplements the support provided by geographical and other sectoral thematic programmes, in particular the programme on democracy and human rights.
Prin susţinerea dreptului la iniţiativă al actorilor nestatali şi al autorităţilor locale, el completează sprijinul acordat prin programele geografice şi prin alte programe tematice„sectoriale”, în special prin programul referitor la democraţie şi la drepturile omului.

It supplements the activities of the six country offices run by KAS in South East Europe.
Acestea aduc o completare activității celor șase reprezentanțe de țară conduse de KAS în Europa de Sud-Est.

The aim of this report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area is to draw up an action plan for preventing new economic crises of the kind that recently befell Greece, and in this way it supplements a series of other reports presented in the same economic governance package.
Scopul acestui raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro îl reprezintă prevenirea unor noi crize economice de tipul celei care a lovit recent Grecia, completând astfel o serie de alte rapoarte cuprinse în același pachet privind guvernanța economică.

It supplements your diet by introducing some ingredients we often don't get enough of.
Ea completează dieta dumneavoastră prin introducerea unor ingrediente noi de multe ori nu primesc suficient de.

In this respect, it supplements the country strategy papers(CSPs) produced for each of the countries in the region.
În acest scop, acesta completează documentele de strategie naţională(DSN) elaborate pentru fiecare ţară din regiune.

It supplements the general provisions of Directive 89/391/EEC on matters of health and safety at work.
Această directivă completează Directiva-cadru 89/391/CEE privind sănătatea și securitatea la locul de muncă.

In particular, it supplements the 1959 Council of Europe Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters, and its 1978 Protocol.
Convenţia completează, în special, Convenţia din 1959 a Consiliului Europei privind asistenţa judiciară reciprocă în materie penală şi protocolul acesteia din 1978.

It supplements Comenius(school education) and Erasmus(higher education) by forming the third link of a single education chain.
Suplimentează pe Comenius(educaţia şcolară) şi Erasmus(un nivel mai înalt de educaţie) formând a treia verigă a unui singur lanţ educaţional.

It supplements Regulation(EC) No 561/2006 of 15 March 2006 laying down common rules on driving times and rest periods for drivers.
Ea completează Regulamentul(CE) nr. 561/2006 din 15 martie 2006 privind armonizarea anumitor dispoziţii referitoare la timpul de conducere şi cel de odihnă în cazul conducătorilor auto.

It supplements the existing plugin from Calligra that gives Okular ability to display OpenDocument Presentation(ODP) and MS Powerpoint(PPT, PPTX) formats.
Acesta suplimentează pluginul existent din Calligra, care oferă capacității Okular de a afișa formatele OpenDocument Presentation(ODP) și MS Powerpoint(PPT, PPTX).

It supplements the ROMED programme- also co-funded by the European Commission and the Council of Europe- which aims to improve local democracy through mediation with Roma communities.
El completează programul ROMED, cofinanțat tot de Comisia Europeană și de Consiliul Europei, care vizează îmbunătățirea democrației la nivel local, prin mediere cu comunitățile de romi.

It supplements the traditional property market by lifting legal social obligations, ensuring equality and a social mix across ethnicity, gender, income, age, disabilities and mental or physical need.
Abordarea completează piaţa imobiliară tradiţională prin eliminarea obligaţiilor sociale juridice, asigurând egalitatea şi mixitatea socială în materie de origine etnică, gen, nivelul veniturilor, vârstă, handicap sau nevoi pe plan mental sau fizic.

It supplements the provisions of the 1929 Geneva Convention within the EU, and replaces Council Framework Decision 2000/383/JHA, as amended by Council Framework Decision 2001/888/JHA, to which it adds certain key provisions.
Venind în completarea, pe teritoriul UE, a dispoziţiilor Convenţiei de la Geneva din 1929, prezenta propunere înlocuieşte Decizia-cadru 2000/383/JAI a Consiliului, modificată, la rândul ei, prin decizia din 2001(2001/888/JAI), căreia îi adaugă anumite dispoziţii importante.

It supplements the EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child, adopted by the Council on 10 December 2007, which forms the basis for the EU action in the field of the protection and promotion of children's rights under its external policy.
Ea completează„Orientările UE pentru promovarea şi protecţia drepturilor copilului”, adoptate de Consiliu la 10 decembrie 2007, care reprezintă baza acţiunii UE în materie de protecţia şi promovarea drepturilor copilului în cadrul politicii sale externe.

It supplements the provisions of the 1929 Geneva Convention- which it requires the Member States to be party to- within the EU, and replaces Council Framework Decision 2000/383/JHA, as amended by Council Framework Decision 2001/888/JHA, to which it adds certain key provisions.
Venind în completarea, pe teritoriul UE, a dispozițiilor Convenției de la Geneva din 1929- la care statele membre trebuie să fie părți contractante- prezenta propunere înlocuiește Decizia-cadru 2000/383/JAI a Consiliului, modificată, la rândul ei, prin decizia din 2001(2001/888/JAI), căreia îi adaugă anumite dispoziții importante.

It supplements the provisions of the 1929 Geneva Convention- which it requires the Member States to be party to- within the EU, and replaces Council Framework Decision 2000/383/JHA, as amended by Council Framework Decision 2001/888/JHA, to which it adds certain key provisions.
Venind în completarea, pe teritoriul UE, a dispoziţiilor Convenţiei de la Geneva din 1929- la care statele membre trebuie să fie părţi contractante- prezenta propunere înlocuieşte Decizia-cadru 2000/383/JAI a Consiliului, modificată, la rândul ei, prin decizia din 2001(2001/888/JAI), căreia îi adaugă anumite dispoziţii importante.

It supplements the ongoing EU initiative on media pluralism4, the modernisation of the regulatory frameworks for audiovisual media services and for electronic communications, the strategic initiatives on mobile television5 and on creative content online and the forthcoming initiative on eInclusion.
Ea completează iniţiativa în curs de desfăşurare a UE privind pluralismul mediatic4, modernizarea cadrelor de reglementare pentru serviciile media audiovizuale şi pentru comunicaţiile electronice, iniţiativele strategice cu privire la televiziunea mobilă5 şi cu privire la conţinutul creativ online şi la apropiata iniţiativă privind e-Incluziunea.

Then, it supplemented the work orders from the County Council and Mayoralties and reduced the staff by 17%, based on the minimum establishment plan necessary to continue and streamline the activity.
Apoi, a suplimentat comenzile de lucrări de la Consiliul Judeţean şi Primării şi a redus personalul cu 17%, până la schema minimă necesară continuării şi eficientizării activităţii.

As of today, Testobol 250 is not listed among banned substances by the world anti-doping agency(WADA) making it supplement of choice for many professional bodybuilders.
La ora actuală, Testobol 250 nu este listat printre substanțele interzise de către Agenția Mondială Antidoping(WADA), făcându-l supliment de alegere pentru multe culturisti profesionale.