IT TOOK A LOT на Русском - Русский перевод

• потребовалось много
• потребовалось немало

Примеры использования It took a lot на Английском языке и их переводы на Русский язык

And it took a lot.
А это заняло много времени.

Starting from my first semester I started to study well, yet it took a lot of efforts to achieve the goals set.
Уже с первого семестра я начал хорошо учиться, но потребовалось немало усилий, чтобы достичь нужных результатов.

It took a lot of courage.
Это потребовало большого мужества.

I could tell it took a lot out of you.
Я знаю, что оно забрало много сил.

It took a lot since that time.
Прошло немало с того времени.

Even just going in. It took a lot of guts.
Даже чтобы пойти туда, требовалось много храбрости.

It took a lot of work to get there.
Для этого потребовалось много работы.

You can say plenty of things about Mike Biggs, but… it took a lot of courage for him to do his job that day.
Вы можете много чего сказать о Майке Биггсе, но… ему потребовалось много смелости, чтобы в тот день сделать свою работу.

It took a lot of time for her to understand.
Ей потребовалось много времени, чтобы это понять.

To achieve so much space without adding to the height of the cabins and overall yacht appearance, it took a lot of skill and knowledge, which is the best description of the cooperation between More Boats and Cossutti Design.
Чтобы достичь большего пространства без увеличения высоты кабины и внешнего вида яхты, потребовалось много навыков и знаний, что является лучшим описанием сотрудничества между More Boats и Cossutti Design.

It took a lot of soul searching, but in the end.
Это потребовало долгого самоанализа, но в конце.

When I was your age, I thought that I was gonna be married by the time I was 25, but it took a lot longer than that, and unfortunately, your body does not care if you are dating the wrong guy or the guy you're with is also sleeping with the rest of your dorm.
Когда я была в вашем возрасте, думала, что выйду замуж до 25 лет, но это заняло намного больше времени, и, к сожалению, ваше тело не волнует, если ты встречаешься не с тем парнем или твой парень также спит.

It took a lot of hard work to get a shot here.
Пришлось немало потрудиться, чтобы попасть сюда.

Good, but it took a lot to get her here.
Хорошо, но ей потребовалось много сил, чтобы прийти к этому.

It took a lot of courage, but Archie left everything at Gabriel's to join us.
Потребовалось немало мужества, но Арчи бросил все свои вещи у Гэбриела и пришел сюда.

It took a lot of sweat and pain and perseverance, but eventually, yeah, he walked again.
Потребовалось много пота, боли и упрямства, но, в конце концов, он снова начал ходить.

It took a lot of time, as the dolphin eats approximately 16 kg(35.27 lb) of fish.
На это уходило очень много времени, ведь в день дельфин должен съедать около 16 килограммов рыбы.

It took a lot of online satellite winners for every player in order to be in the tournament.
Потребовалось много интернет- спутниковых победителей для каждого игрока, чтобы быть в турнире.

It took a lot of patient work of consultations and- at the right moment- friendly pressure.
Это потребовало массы терпеливой консультационной работы, а в нужный момент- и дружеского нажима.

It took a lot of trial and error to get to the stabile and profitable business I am running now in 2005.
Он принял множество пробы и ошибки получить к stabile и рентабельному хозяйству, котор я бегу теперь в 2005.

It took a lot of time to decide who was going to play the role of Diego Alvarez, the Portuguese explorer.
Потребовалось много времени, чтобы решить, кто будет играть роль Диего Альвареса, исследователя из Португалии.

It took a lot of years for me to get this,'cause I grew up very much with this idea that you know, there was something I was supposed to do and if I wasn't doing it, I was like,"God wouldn't be happy with me.
На понимание этого у меня ушло много лет, потому что я рос с идеей, что было некое предначертание, которому я должен следовать, и если бы я отказался, то, ну, Бог был бы недоволен мной.

Because the truth is, it takes a lot of crystals to make something shine.
Потому что правда в том, что требуется множество кристаллов, чтобы заставить что-то сиять.

And it takes a lot of my time.
И отнимает много времени.

Now it takes a lot shaven hairstyles with braids and colorful streaks.
Теперь это занимает много бритые причесок с косами и яркими прожилками.

It takes a lot of practice, and even then.
Понадобится много практики, и даже тогда.

It takes a lot of time, but you're gonna get there.
Это займет много времени, но ты добьешься этого..

Sometimes it takes a lot of time and efforts, but it worth it..
Порой это отнимает много сил и времени, но оно того стоит.

It takes a lot of experience, But even hundreds of hours of testing.
Это занимает много опыта, Но даже сотни часов тестирования.

Normally, it takes a lot longer for a doctor to get like this.
Обычно доктору требуется больше времени, чтобы дойти до этого.