IT WAS BEST на Русском - Русский перевод

• будет лучше
• было лучше

Примеры использования It was best на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was best.
Так было лучше.

I thought it was best.
Думал, так будет лучше.

It was best for all concerned.
Это будет лучше для всех.

You said it was best not to.
Что лучше этого не делать.

We thought it over and decided it was best.
Мы все обдумали и решили, что так будет лучше.

Thought it was best to leave it out.
Будет лучше все так и оставить.

I never thought it was best.
Никогда не думал, что это лучшее.

I thought it was best if we separated.
Я подумала, будет лучше, если мы разделимся.

I did whatever I did because I thought it was best for you.
Я сделал все, что делал потому что я думал, что так было лучше для тебя.

We thought it was best to keep things a secret.
Мы решили, что будет лучше, если все останется в тайне.

My friend Nicholas and I have had a little chat and agreed it was best all around.
Мы с моим другом Николасом побеседовали и пришли к мнению, что так будет лучше всего.

We decided it was best if she didn't come.
Мы решили, что будет лучше если ее здесь не будет..

You took my child away from me, and I let you, because I thought it was best for him.
Ты забрала моего ребенка а я позволила, потому что думала, так будет лучше для него.

Vogel said it was best I stay away.
Вогель сказала, будет лучше если я буду держаться подальше.

I'm sorry to put you to this trouble, Dr Ellingham, only Bert thought it was best.
Простите что причиняю беспокойство, доктор Элингхем, это Берт думал что так будет лучше.

They said it was best too, so we all drank the medicine.
Они тоже сказали: так будет лучше. И мы все выпили лекарство.

Whenever he started something new, it was best just to leave him be..
Когда он начинал что-то новое, лучше было просто оставлять его в покое.

We thought it was best for the op for her to take a shower.
Ми подумали, для операции будет лучше, если она примет душ.

Tomas Kundratek on NHL debut:'It was best day of my life.
Илиевски не успеет восстановиться после операции Владо Илиевски:« Это был лучший бросок в моей жизни!».

You thought it was best to keep the girls in the family that they knew for their stability.
Ты думала, что девочкам будет лучше в семьях, к которым они привыкли.

My parents and I, we didn't see eye-to-eye, So we thought it was best to keep our distance.
Мои родители и я, мы не сошлись во взглядах, поэтому подумав, решили, что будет лучше держаться на расстоянии.

No, I decided it was best if I took my talents elsewhere.
Нет, я решил, что будет лучше, если я приложу таланты в другом месте.

Well excuse me, Mister"honesty is always the best policy'! I thought you said it was best if you do the talking.
Простите, мистер" самый большой сторонник честности", я думала, вы сказали, что лучше всего это у вас получится.

Lost in lost, It was best to get some money back than any.
Проиграл потерял, это было лучше, чтобы получить деньги обратно, чем ничего.

I called in a favor from one of my very powerful clients, but I knew it was best for everyone if I just stayed away.
Я попросила об услуге одного моего очень влиятельного клиента но я знала, что так будет лучше для всех если бы я просто оставалась в стороне.

Jimmy, it was best for me not to have ties to a criminal past, you know?
Джимми, для меня же было лучше не иметь никаких связей с криминальным прошлым, понимаешь?

Okay, I wasn't a big fan of Ollie's coming-out party, and I used to think that it was best for you to stay in the shadows, too, but.
Хорошо, я не была большой поклонницей вечеринок Оливера по поводу выхода в свет и я думала, что было лучше для тебя тоже оставаться в тени, но.

I thought we agreed it was best for everyone if you took some time off.
Я думала, мы оба пришли к соглашению, что будет лучше для всех, если вы возьмете небольшой отпуск.

We thought it was best to get a real and unbiased view of what life is like for Emily.
Мы подумали что будет лучше показать настоящую объективную оценку жизни, которой живет Эмили.

The court found that the issue was unclear and therefore that it was best left to the determination of the arbitrator, in accordance with article 16 of the Model Law.
Суд решил, что по этому вопросу имелось много неясностей и что лучше всего было оставить его урегулирование, согласно статье 16 Типового закона, на усмотрение арбитра.