IT WAS NEEDED на Русском - Русский перевод

• это было необходимо
• требовалось
• нужно было
• это было нужно
• она понадобилась
• в этом нуждался

Примеры использования It was needed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was needed elsewhere.
Она понадобилась в другом месте.

Not that it was needed, but.
Не то, чтобы это было необходимо, но.

I carried my purpose wherever it was needed.
Я исполняла свое предназначение везде, где это было необходимо.

It was needed regardless of season, in winter and in summer.
Она нужна вне зависимости от сезона, и зимой, и летом.

I would get it if it was needed.
Я бы получил ее, если бы она понадобилась.

It was needed for correcting the print flaws in a manual mode.
Он был нужен, чтобы в ручном режиме исправлять огрехи печати.

And it's very interesting, because it happened only when it was needed.
И это очень интересно, потому что это происходило только тогда, когда необходимо.

On the screen it was needed to show the deadly fatigue of the flushed, panting people.
На экране требовалось показать смертельную усталость разгоряченных, задыхающихся людей.

I always believed that I would find a place where this book belonged, where it was needed.
Я всегда верил, что я найду место, которому принадлежит эта книга, где в ней нуждаются.

Earlier it was needed for iPhone 6/6s/7 Plus, and now it becomes even more relevant.
Ранее она требовалась для iPhone 6/ 6s/ 7 Plus, а теперь стала еще более значимой.

The Authority requested data for its own use only where it was needed to consider individual cases.
Управление запрашивает данные исключительно для своего использования тогда, когда они нужны для рассмотрения отдельных случаев.

In particular, it was needed to implement new approaches to national systems for control and accounting of individual doses.
В частности, необходимо было имплементировать новые подходы к национальным системам контроля и учета индивидуальных доз облучения.

They wanted me to revise and tweak the score that night because it was needed by a boy named Matos Rodríguez.
Они попросили, чтобы он закончил работу уже к вечеру, поскольку это необходимо их молодому другу, которого зовут Матос Родригес.

I carried my purpose wherever it was needed, putting the putrid beasts of squalor and disease to the sword.
Я несла свое предназначение везде, где это было необходимо, возилась со зловонным скотом и рубила мечом болезни.

His controversial essay argues that"The cultural cringe… did not exist, but it was needed, and so it was invented.
В его эссе говорится, что« культурного низкопоклонства… не существует, но оно было необходимо, и поэтому и было изобретено».

However, for this pants it was needed that rather my body as to fit to the given cut which was also pretty cool finally.
Однако для этого брюки это было необходимо, а мое тело как для установки на разрез которой также здорово наконец.

The United Nations Secretariat could have prevented such risks by authorizing the Fund to rent appropriate space as soon as it was needed.
Секретариат Организации Объединенных Наций мог бы избежать таких рисков, разрешив Фонду арендовать необходимые помещения, как только они ему потребуются.

To attain high quality transformation of the body it was needed that the rig was composed not only with bones, but also with muscles.
Что бы добиться качественной трансформации тела требовалось что бы rig состоял не только из костей но и из мускулов.

But it was needed for some reason;"someone" managed to do what was expected in 2010 when shortened proceeding was introduced.
Но зачем-то оно было необходимо, кто-то« нужный» успел сделать то, на что рассчитывали, вводя в 2010 году сокращенное производство.

Incommunicado detention was possible in some cantons when it was needed for the purposes of the judicial investigation.
Содержание под стражей без права переписки и общения допускается в некоторых кантонах, когда это необходимо для целей судебного расследования.

It was needed the intervention of an experienced man, one who knew well the truth of the Gospel, that would have been capable to protect the church.
Необходим был опытный человек, который хорошо знал истину Евангелия, который был бы в состоянии защитить церковь.

The international community must adhere to the principles of the Charter of the United Nations in delivering development wherever it was needed.
Международное сообщество должно придерживаться принципов Устава Организации Объединенных Наций, предпринимая шаги в области развития везде, где это необходимо.

He moves quite fast around the court and I was trying to play more aggressively than it was needed. I mean his movements provoked me to make mistakes.
Он достаточно быстро двигается: когда у меня были мячи, которые я мог забить, то я всегда старался сделать это немного агрессивнее, чем необходимо.

It was needed to unite the healthy force of the village, to organize self-defense detachment, resolve defense line, ammunition, military uniform and transport problems.
Нужно было об' единить здоровые силы села, организовать отряд самообороны, решить вопросы оборонной линии, боеприпасов, военной формы и транспорта.

In April, a group of Palestinians living in tents and tin shacks were told to leave their land since it was needed for military purposes.
В апреле группе палестинцев, живущих в палатках и лачугах, построенных из жести, было указано покинуть их земли, поскольку они понадобились для военных целей.

It was needed to deliver the following main idea to the customer:«Chondroxide is an affordable and sovereign remedy which recovers freedom of movements, if a person has problems with the joints».
Требовалось донести до потребителя основную мысль: Хондроксид- это доступное и эффективное средство, которое возвращает свободу движений при проблемах с суставами.

On the one hand, it was necessary to reproduce a satin finish made of sapele wood, but on the other hand, it was needed to implement three functional requirements.
С одной стороны, необходимо было повторить глянцевую отделку из массива сапеле, а с другой, нужно было выполнить три функциональных требования.

It was needed to come at certain time to the affiliate of Saving bank, stand in a line for certain time, fill up a heap of forms and only then one could pay some tens of soviet roubles for municipal services, etc.
Нужно было прийти в определенное время в Сберегательную кассу( именно так назывались банковские отделения), выстоять очередь, заполнить кучу бланков и лишь после этого заплатить несколько десятков советских рублей за коммунальные услуги и т. д.

Ms. LORIA(Italy), speaking on behalf of the European Union, welcomed the draft resolution submitted by Chile, but said that further discussion on it was needed.
Г-жа ЛОРИЯ( Италия), выступая от имени Европейского союза, приветствует представленный Чили проект резолюции, однако говорит о необходимости его дальнейшего обсуждения.

Strengthening security would ensure that the United Nations was present where it was needed and was able to deliver programmes effectively.
Укрепление безопасности обеспечит присутствие Организации Объединенных Наций там, где в этом испытывается необходимость, и может способствовать эффективному осуществлению программ.