What is the translation of " IT WAS NEEDED " in Hebrew?

• היה צורך
• היה צריך
• זה היה נחוץ
• זה נדרש

Examples of using It was needed in English and their translations into Hebrew

Because it was needed.
כי היה צריך.

It was needed last year.
זה נדרש בשנה שעברה.

Whenever it was needed.
בכל פעם שהיה צורך.

It was needed for a transplant.
היו צריכים אותו להשתלה.

We also called the police when it was needed.
כשהיה צריך הבאתי גם משטרה.

It was needed for the film.”.
הכל היה הכרחי עבור הסרט".

Sorry for the all caps but it was needed.
אני מצטער על הבוטות אבל זה הכרחי.

Let's discuss why it was needed in the first place.
אבל בהתחלה כדאי לדבר על למה זה נחוץ.

Sorry for the blunt moment, but it was needed.
סליחה על העיכוב, אבל הוא נדרש.

No, no… It was needed to be done anyways.
לא, לא… זה היה צריך להעשות בכל מקרה.

Honestly, I don't think it was needed.
בכנות, אני לא חושב שהם היו זקוקים.

It was needed to preserve Russia's identity.
עם זאת הם הרגישו צורך להגן על הזהות הרוסית שלהם.

He was serious when it was needed.
היא הייתה רצינית כשהיה צריך.

They told them it was needed to make something special for U-boat crews.
אמרו להם שזה נחוץ כדי להכין משהו מיוחד לצוותי צוללות.

She could easily aid them from a distance if it was needed.
הוא מסוגל לתפעל אותה מרחוק אם יש צורך.

Supporters of the law say it was needed for public health.
תומכי הצעת החוק טוענים כי היא נחוצה למען הבטחת שלום הציבור.

I was providing emergency backup in case it was needed.
סיפקתי תגבורת חירום למקרה שיהיה צורך.

It was needed to fulfill this prophecy and would have played its part in the end of time.
הוא היה דרוש להגשמת הנבואה הזאת והיה ממלא את תפקידו בקץ הזמנים.

I had a little help on standby just in case it was needed.
היה לי קצת עזרה במתנה רק במקרה זה היה נחוץ.

But general relativity became a big deal decades later, when it was needed to explain new astrophysical phenomena and also to make it possible for GPS devices to be accurate enough to do away with road maps.
אבל תורת היחסות הכללית הפכה לבעיה מרכזית כעבור עשור, כאשר היה צורך להסביר תופעות אסטרופיזיות חדשות, ומכשיר ה- GPS יכול להיות מדויק מספיק כדי להיפטר ממפות הדרכים.

No one had asked the people if they wanted it or if it was needed.
אף אחד לא שאל את האנשים אם הם רוצים אותו או אם היה בו צורך.

It provides further evidence, if it was needed, that slaughtering an animal without stunning it first is painful,” says Christopher Wathes of the UK Farm Animal Welfare Council, which has long argued for the practice to end.
זה מוסיף עוד עדויות, אם היה בכך צורך, ששחיטת בעל חיים ללא הימומו המקדים מכאיב לו," אומר כריסטופר וואת'ס מהמועצה הבריטית לרווחת חיות החווה, הטוען כבר זמן רב שהמנהג הזה חייב להיפסק.

Tzvi: He didn't think it was practical, and he didn't think it was needed that day.
דיין לא חשב שזה מעשי, והוא לא חשב שזה דרוש באותו זמן.

In the United States, the White House said it was monitoring the situation and the Centers for Disease Control and Prevention said it had started work on a vaccine if it was needed.
בארצות הברית, הבית הלבן הודיע כי המחלה נמצאת תחת בקרה ושהמרכז לשליטה ומניעה של מחלות החל לעבוד על חיסון, באם יהיה בו צורך.

When the banking system failed to deliver capital where it was needed, he put the Fed into the markets.”.
כשמערכת הבנקים לא הצליחה לגייס את ההון שאליו נזקקה, הוא עירב את הבנק הפדרלי בשווקים".

Mako usually handled the tiebreakers; however, he was not too proud to let another member of the team take his place when they felt it was needed.
מאקו בדרך כלל טפל בtiebreakers, לעומת זאת, הוא לא היה גאה מכדי לתת לחבר אחר בצוות לתפוס את מקומו כאשר הם הרגישו שזה נדרש.

The World-Image-content, treasured in a spiritual way by spiritual beings, preserved in the Gnosis of the Mysteries so long as it was needed for the advancement of mankind, could not indeed be made accessible to the conscious understanding of men's souls.
תכולת השתקפויות העולם שנשמרה באורח רוחי על ידי ישויות רוחיות ונשמרה במיסטריות של הגנוסיס כל עוד נחוצה היתה להתקדמות האנושות, אכן לא היתה יכולה להיעשות ברת-גישה להבנתן המודעת של נפשות בני האדם.

And I think if I found myself on a dark country road one night and it was needed, I could pull it off.
ואני חושב שאם אמצא את עצמי לילה אחד על הדרך במדינה חשוכה וזה יידרש, אוכל לבצע זאת.

The thread is stored in the refrigerator or in the bathroom, in those places when it was needed after meals or at bedtime.
החוט הוא מאוחסן במקרר או בחדר האמבטיה, במקומות האלה כשהוא היה נחוץ לאחר ארוחות או לפני השינה.